fényszórók TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3374-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nAutomatikus fényszóróvetítési-távolság szabályozórendszer (fény szóró-
vetítési-távolság beállító kapcsoló nélküli gépjárművek)
A fényszórók vetítési távolságát a rendszer az utasok számának illetve a
gépjármű terhelési állapotának függvényében automatikusan beáll ítja, hogy a
fényszórók ne zavarják a többi közlekedőt.
n 12 V-os akkumulátor akkumulátor-kímélő funkció
A következő feltételek esetén a bekapcsolva hagyott lámpák 20 p erc eltelté-
vel automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjármű 12 V-os
akkumulátorának lemerülését:
l A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák világítanak.
l Az indítógombot ACCESSORY (kiegészítő) módba kapcsolja vagy kik ap-
csolja.
l A világításkapcsoló vagy helyzetben van.
Ez a funkció a következő esetek bármelyikében felfüggesztésre k erül:
l Az indítógomb ON (bekapcsolva) módba kapcsolásakor.
l A fényszórókapcsoló működtetésekor.
l Ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
n Ha a „Headlight System Malfunction Visit Your Dealer” (Fényszór órend-
szer meghibásodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jeleni k meg
a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. A fényérzékelő érzékenysége) megváltoztathat ók.
(Személyre szabható funkciók: →781. o.)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendszer kikapcsolt állapotban van, a világítást ne hagyja a
szükségesnél tovább bekapcsolva.

3394-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy helyzete mellett.
Nyomja meg az automata távolsági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró visszajelzője a fényszórók auto matikus
bekapcsolásakor kigyullad, ezzel jelezve, hogy a rendszer aktív .
Automata távolsági fényszórórendszer aktiválása
1
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
2

3414-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nA távolsági fényszóró automatikus be-/kikapcsolási feltételei
lHa a következő feltételek mindegyike teljesül, a távolsági fény szóró auto-
matikusan bekapcsol (körülbelül 1 másodperc után):
• A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Az Ön gépjárműve előtt nincs bekapcsolt fényszórókkal vagy hát só hely-
zetjelzőkkel haladó gépjármű.
• A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
l Ha a következő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fény szóró automa-
tikusan kikapcsol:
• A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) alá csökken.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• Az Ön előtt levő gépjárművek bekapcsolt fényszórókkal vagy hátsó hely- zetjelzőkkel közlekednek.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős a közvilágítás.
n Az első kamera észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszóró nem biztos, hogy automatikusan kikapcsol a követke-
ző helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek az ismétlődő kanyarok, sávelválasztók vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek a szeme elől
• Ha Ön előtt gépjármű jelenik meg a széles út távoli sávjából
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű nincs kivilágítva
l A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpák kal, de
fényszóró nélkül közlekedő gépjárművet észlel a rendszer a gépj árműve
előtt.
l Az épületek fényei, a közvilágítás, forgalmi jelzőlámpák és kiv ilágított rek-
lámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a távolsági fényszóró tompítot tra válthat,
vagy a tompított fényszóró marad továbbra is.
l A következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• A szembejövő és Ön előtt haladó gépjárművek fényszóróinak, köd lámpá-
inak és hátsó helyzetjelzőinek fényereje
• Az Ön előtt lévő gépjárművek mozgása és iránya
• Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az egyik oldalon rendelkezik működő világítással
• Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége
l A távolsági fényszóró be- vagy kikapcsolhat, amikor a vezető ne m számít
rá.
l Kerékpárok és hasonló tárgyak nem mindig észlelhetők.

3424-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
lAz alábbi szituációkban a rendszer nem biztos, hogy képes megfe lelően ér-
zékelni a környezet fényerejét. Ezért előfordulhat, hogy a tomp ított fényszó-
rók maradnak továbbra is, vagy a távolsági fényszórók okoznak p roblémát a
gyalogosoknak, az Ön előtt levő gépjárműveknek vagy másoknak. Ilyen
esetekben váltson kézzel a távolsági és a tompított fényszórók között.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• Az első kamera deformált vagy szennyezett.
• Az első kamera hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők v agy köd-
lámpák fényerejével.
• Az Ön előtt lévő gépjárművek fényszórói kikapcsolt állapotban vannak,
koszosak, váltakozó színűek vagy nincsenek megfelelően beállítva.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét részek váltakoz- nak.
• Ha gyakran és többször vezet emelkedőkön/lejtőkön, vagy egyene tlen út-
felületeken (pl. macskaköves, kavicsos utakon stb.).
• Ha gyakran és többször kell kanyarodnia, vagy kanyargós úton h alad.
• Erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvisszaverő, pél dául kon-
ténerszállító tehergépjármű esetében.
• A gépjármű fényszórói megsérültek vagy koszosak.
• A gépjármű oldalra dől vagy megbillen egy defektes gumiabroncs vagy utánfutó vontatása miatt.
• A távolsági és a tompított fényszórók közötti átkapcsolás rendellenesen működik.
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró prob lémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárművezetőt vagy a közelbe n tar-
tózkodó gyalogosokat.
n Ha a „Headlight System Malfunction. Visit Your Dealer.” (Fénysz órórend-
szer hibásan működik. Keresse fel márkakereskedését.) üzenet je lenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.

3444-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Első és hátsó ködlámpakapcsoló
Kikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az első
ködlámpákat
Bekapcsolja az első és
a hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpa
kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első és hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák b ekapcsolt
állapotban vannak.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.

3464-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Mosás/törlés egyidejű-
leg
A kar meghúzásával az ablaktörlő-
ket és a szélvédőmosót működtet-
heti.
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt
gépjárművek: Ha a fényszórók be
vannak kapcsolva, és meghúzza
és megtartja a kart, akkor a fény-
szórótisztítók egyszeri működést
végeznek. Ezt követően a fényszó-
rótisztítók a kar minden 5. meghú-
zásakor lépnek működésbe.
nAz első ablaktörlő és szélvédőmosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) módban van.
n A gépjármű sebességének hatása az ablaktörlők működésére
Az ablakmosó használata esetén az ablaktörlők működése akkor is változik a
gépjármű sebességétől függően, ha az ablaktörlők nem „AUTO” üzemmód-
ban vannak (késleltetés a cseppmentes törlésig).
n Esőérzékelő
lHa az ablaktörlő-kapcsolót „AUTO” helyzetbe fordítja, miközben az indító-
gomb ON (bekapcsolva) módban van, az ablaktörlők egyszeri működ ést vé-
geznek az „AUTO” üzemmód működésének jelzésére.
l Ha az esőérzékelő hőmérséklete 90 °C (194 °F) vagy magasabb, vagy -15
° C (5 °F) vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus működésre
nem kerül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmó dban
működtesse az ablaktörlőket.
n Ha ablakmosó-folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mosófúvókák, és van-e abl akmosó-fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
l Az esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érzékelővel működik.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvédőt éri, illetve ha rovarok stb.
vannak a szélvédőn, az érzékelők mű-
ködése korlátozottá válhat.

3584-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lHa az első kamera előtti szélvédő-területet párás, lecsapódó víz vagy jég
borítja, a páramentesítővel tegye szabaddá a felületet. (→551. o.)
l Ha a vízcseppeket nem lehet megfelelően eltávolítani a szélvédő ről az
első kamera előtti területről az ablaktörlőkkel, cserélje ki az ablaktörlőbeté-
tet vagy az ablaktörlőlapátot.
l Ne ragasszon sötétítő üvegfóliát a szélvédőre.
l Ha a szélvédő megsérült vagy megrepedt, cseréltesse ki.
A szélvédő kicserélését követően az első kamerát újra kell kali brálni. A
részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sze rvizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
l Ne engedje, hogy folyadék érje az első kamerát.
l Ne engedje, hogy erős fény süssön az első kamerába.
l Ne koszolja össze és ne sértse meg az első kamerát.
A szélvédő belső felének tisztításakor ügyeljen arra, hogy az e lső kamera
lencséje ne érintkezzen az üvegtisztító szerrel. Ne érintse meg a lencsét.
Ha a lencse koszos vagy megsérült, ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
l Óvja az első kamerát az erős ütésektől.
l Ne változtassa meg az első kamera helyzetét vagy beépítési irányát, és
ne távolítsa el.
l Ne szerelje szét az első kamerát.
l A gépjármű egyetlen komponensét se alakítsa át az első kamera ( belső
visszapillantó tükör stb.) vagy a tető környékén.
l Ne szereljen semmilyen tartozékot a motorháztetőre, a hűtőrácsr a vagy az
első lökhárítóra, amely akadályozhatná az első kamerát. A részl etekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ha szörfdeszkát vagy más hosszú tárgyat rögzít a gépjármű tetej ére,
ügyeljen arra, hogy az a tárgy ne akadályozza az első kamerát.
l Ne alakítsa át a fényszórókat vagy más lámpákat.

3884-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nAz LTA-rendszer használatára alkalmatlan helyzetek
Az alábbi helyzetekben az LTA kapcsolóval kapcsolja ki a rendsz ert. Ellen-
kező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okoz hat.
l Ha a gépjármű eső, hó, fagy stb. miatt csúszós útfelületen hala d.
l Ha a gépjárművet hóval borított úton vezeti.
l Ha a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatók eső, hó, köd, por stb. miatt.
l Ha a gépjármű átmeneti sávban vagy korlátozott forgalmú sávban halad
útépítési munkák miatt.
l Ha a gépjárművel útépítési zónában halad.
l Pótkereket, hóláncot stb. szerelt fel.
l Erősen kopott gumiabroncsok esetén, vagy ha alacsony a gumiabro ncs-
nyomás.
l Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén
n Az LTA-rendszer hibás működésének és a véletlenszerű működtetés ek
elkerülése érdekében
l Ne módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák
felületére.
l Ne módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést stb. cseréltetni kell,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel védőrácsot (vadrácsot, kengururácsot stb.) sem .
l Ha a szélvédőt javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

3914-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
lA sávjelzések sárga színűek (amelyeket nehezebb felismerni, mint a fehér
jelzéseket).
l A fehér (sárga) útjelző vonalak keresztezik az útpadkát stb.
l A gépjármű fényes felületen, pl. betonon halad.
l Ha az út széle nem látható tisztán vagy nem egyenes.
l A gépjárművel olyan útszakaszon halad, amely a visszavert fénytől stb. vi-
lágos.
l A gépjármű olyan területen halad, ahol a fényviszonyok hirtelen változnak,
például alagutak be-/kijáratánál stb.
l A kamerát elvakítja egy szembejövő gépjármű fényszórója, a naps ütés
stb.
l A gépjármű lejtőn halad.
l Olyan úton halad, amely balra vagy jobbra lejt, vagy kanyargós úton.
l Szilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
l A forgalmi sáv túl szűk vagy széles.
l A gépjármű túlságosan megdőlt állapotban van nehéz csomagoknak vagy
a helytelen keréknyomásnak köszönhetően.
l Az Ön előtt haladó gépjármű rendkívül közel van.
l Az útviszonyok miatt az autó gyakran rugózik fel-le (rossz minő ségű utak,
úthibák).
l Ha alagútban vagy éjszaka kikapcsolt fényszórókkal vezet, vagy a fény-
szóró fénye tompa, mert a lencséje koszos vagy elállítódott.
l A gépjárművet erős oldalszél éri.
l A gépjárművet egy szomszédos sávban haladó gépjármű menetszele be-
folyásolja.
l A gépjármű épp sávot váltott, vagy kereszteződésen haladt át.
l Ha eltérő szerkezetű, gyártmányú, márkájú vagy mintázatú gumiab ron-
csokat használ.
l Ha nem megfelelő méretű gumiabroncsok vannak felszerelve.
l Téli gumiabroncsokat stb. szerelt fel.
l A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti.

6666-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Körös-körül rögzítse a fedő-
karmokat.
Végül ellenőrizze, hogy a külső
karom biztonságosan rögzítve
van-e.
n
A következő izzók cseréje
Ha az alábbiakban felsorolt izzók valamelyike kiég, cseréltesse ki
bármely hivatalos Toyota már kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
l Fényszórók
l Első helyzetjelző lám pák/nappali menetfény
l Első irányjelző lámpák (LED-es fényszórókkal felszerelt gépjár-
művek)
l Első ködlámpák (LED-es fényszór ókkal felszerelt gépjárművek)
l Stoplámpák/hátsó helyzetjelző lámpák (LED-es fényszórókkal
felszerelt gépjárművek)
l Hátsó irányjelző lámpák (LED-es fényszórókkal felszerelt gépjár-
művek)
l Tolatólámpák (LED-es fényszóró kkal felszerelt gépjárművek)
l Hátsó ködlámpa (LED-e s fényszórókkal felszerelt gépjárművek)
l Kiegészítő féklámpa
l Külső tükör világítás (felszereltségtől függően)
11