Hiba TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM10720HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Műszercsoport Mérőműszerek és kijelzők, figyelmeztető lámpák és
visszajelzők stb. leolvasása
3
Egyes
részegységek
működtetéseAjtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5Belső felszereltségBelső felszerelések használata stb.
6Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és karbantartási műveletek
7Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
8Gépjármű
műszaki adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

7
1
5 4
3
2
8
7
6
8-1. Műszaki adatokKarbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)....................766
Üzemanyaggal kapcsolatos információk ......................779
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ...........................781
8-3. Inicializálás Inicializálandó tételek.........793
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ...........................796
Betűrendes tárgymutató .............800
8Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia-rend szerrel felszerelt gépjárművek
esetén az alábbi rendszerekkel k apcsolatos tudnivalókat lásd a
„Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban vagy a
„Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiovizuális rendszer
• Navigációs rendszer• Tolatókamera-rendszer
• Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels ,
Belgium www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC
Great Burgh, Burgh Heath, Eps om, Surrey, KT18 5UX, UK

10
A gépjármű intelligens számítógépekkel felszerelt, amelyek meghatározott
adatokat rögzítenek gépjárműve működéséről, mint pl.:
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulatszáma
• Gázpedál állapota
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő rendszerek működési állapota
• Kamerák képei Gépjárműve kamerákkal lett felszerelve. A rögzítőkamerák elhely ezkedé-
sével kapcsolatban keressen fel bármely hivatalos Toyota márkak ereske-
dést, szervizt, vagy más, megbízható szakembert.
A rögzített adatok a gépjármű felszereltségi szintjétől, válasz tható felszerelé-
seitől és célrégiójától függően változnak. Ezek a számítógépek nem rögzíte-
nek beszélgetéseket vagy hangokat, és csak a gépjárművön kívül rögzítenek
képeket, bizonyos körülmények között.
lAdatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a számítógépben rögzített ada tokat a
működési hibák diagnosztikájához, kutatási és fejlesztési tevék enységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem bocsátja harmadik fél rendelk ezésére, ki-
véve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének hozzájárulásáv al, ha
a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy valamely kormányzati szerv hivatal os kéré-
sére
• A Toyota használatára jogi keresetben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműh öz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötődnek
lA rögzített képi információk töröltethetők bármely hivatalos To yota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
A képrögzítő funkció kikapcsolható. Ugyanakkor, ha a funkció ki kapcso-
lásra kerül, a rendszer működése közben rögzíthető adatok nem lesznek
elérhetők.
Az Ön Toyotájában található SRS-légzsák és övelőfeszítő tartozé kai robba-
násveszélyes anyagokat tartalmaznak. Ha a gépjárművet végleg kivonják a
forgalomból, a légzsák és az övelőfeszítők eredeti állapotukban balesetet, tü-
zet okozhatnak. Ezért kérjük, hogy mielőtt a gépjárművet a forg alomból ki-
vonja, a légzsák és az övelőfeszítő működtetőegységét távolítta ssa el hivata-
los Toyota márkakereskedővel, szervizzel vagy más, megbízható szakember-
rel.
Gépjárműadatok rögzítése
Toyotája kivonása a forgalomból

11
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol, vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az befolyásolhatja az Ön gép-
járművezetői képességét. Az alkohol és bizonyos gyógyszerek meg növelik
a reakcióidőt, negatív hatást gyakorolnak a döntőképességre és a koordiná-
ciós képességre, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez vezet-
het.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan vezessen. Előre kell látnia, hogy a többi
gépjárművezető vagy a gyalogosok milyen hibát követhetnek el, é s készen
kell állnia a balesetek elkerülésére.
A vezető figyelmének elterelődése: Teljes figyelmével a vezetés re koncent-
ráljon. Minden, ami elterelheti a vezető figyelmét, mint példáu l a különböző
kezelőszervek vagy a mobiltelefon használata, valamint az olvas ás, az Ön,
a gépjármű utasai vagy más személyek súlyos vagy halálos sérülé sével
járó ütközéshez vezethet.
n Általános gyermekbiztonsági figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és s oha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az abla kokkal vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva megsebesíti önmagát. Továbbá a gép-
jármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlése halálo s követ-
kezményekkel járhat a gyermekekre nézve.

12
Hogyan olvassa ezt az útmutatót?
VIGYÁZAT!
Olyan figyelmeztetéseket tartalmaz, melyek figyelmen kívül ha-
gyása halálos vagy súlyos s zemélyi sérülést okozhat.
FIGYELEM!
Olyan figyelmeztetéseket tartalm az, melyek figyelmen kívül ha-
gyása a gépjármű vagy berendezéseinek károsodását vagy
meghibásodását okozhatja.
Kezelési vagy műveleti eljárásokat jelöl. Kövesse a lépések
sorrendjét.
Kapcsolók vagy más eszkö-
zök működtetését (megnyo-
mását, forgatását stb.) jelzi.
Egy művelet eredményét jel-
zi (pl. egy fedél felnyílik).
Az ismertetett részegységet
vagy pozíciót mutatja.
Ennek jelentései a követke-
zők lehetnek: „Ne tegye!”,
„Tilos!” vagy „Ne hagyja!”.
123

13
Hogyan kereshet?
nNév szerinti keresés• Betűrendes tárgymutató ............... 800. o.
nBeépítés helye szerinti kere-
sés• Felszerelések képes ismerte- tője .............................. 14. o.
nHibajelenség, vagy hangjel-
zés szerinti keresés• Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)........... 796. o.
nKeresés cím alapján• Tartalomjegyzék ............ 2. o.

471-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nSRS-légzsákkal kapcsolatos bi ztonsági figyelmeztetések
l SRS vezetőoldali térdlégzsákkal felszerelt gépjárművek: Semmily en bur-
kolattal ne takarja le azt a tartományt, ahonnan az SRS-térdlég zsákok ki-
nyílnak.
l Ne használjon az üléshez olyan kiegészítőt, amely akadályozná a z SRS-
oldallégzsák felfúvódását. Ezek megakadályozhatják a rendszer h elyes
működését, vagy a légzsákok véletlen felfúvódását okozhatják, ami súlyos
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
l Az SRS-légzsák komponenseinek, illetve az első ajtók területét nem érheti
nagy erejű ütés vagy más behatás.
Ha ezt teszi, azzal az SRS-légzsákrendszer meghibásodását okozh atja.
l Közvetlenül az SRS-légzsákok működésbe lépése (felfúvódása) utá n ne
érintse meg azok egyetlen részét sem, mivel forróak lehetnek.
l Amennyiben az SRS-légzsákok kinyílását követően nehezen kap levegőt,
nyissa ki valamelyik ajtót vagy ablakot, hogy friss levegőt eng edjen be,
vagy szálljon ki a gépjárműből, ha az biztonságos. A bőrirritác ió elkerülése
érdekében mossa le a porszerű anyagot.
l Ha az SRS-légzsákok tárolási helye, mint például a kormánykerék párná-
zott része és az első vagy a hátsó ajtóoszlop burkolata sérült vagy repedt,
a sérült részt hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel cseréltesse ki.

481-1. Biztonságos használat
VIGYÁZAT!
nSRS-légzsákrendszer elemein ek módosítása és kiselejtezése
Ne selejtezze le a gépjárművét vagy végezze el a következő beav atkozáso-
kat anélkül, hogy hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizh ez vagy
más, megbízható szakemberhez fordult volna. Az SRS-légzsákok me ghibá-
sodhatnak vagy véletlenül kinyílhatnak (felfúvódhatnak), amely súlyos sérü-
lést vagy halált okozhat.
l SRS-légzsákok beszerelése, eltávolítása, szétszerelése és javít ása
l A kormánykerék, vezérlőpanel, műszerfal, ülések vagy üléskárpit, első, ol-
dalsó vagy hátsó ajtóoszlopok, oldalsó tetőburkolat, első ajtóp anelek, első
ajtószélek vagy az első ajtó hangszóróinak javítása, módosítása, eltávolí-
tása vagy cseréje
l Módosítások az első ajtópanelen (például a panel kilyukasztása)
l Az első sárvédő, az első lökhárító, vagy az utastér oldalának javítása,
vagy módosítása
l Hűtőrácsvédő (vadrácsok, kengururácsok stb.), hóekék vagy csörl ők fel-
szerelése
l A gépjármű felfüggesztési rendszerének módosítása
l Elektronikus berendezések, mint például adó-vevő (RF-jeladó) vagy CD-
lejátszó beszerelése

541-1. Biztonságos használat
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések
A belélegzett kipufogógáz az emberi szervezetre ártalmas össze-
tevőket tartalmaz.
VIGYÁZAT!
A kipufogógáz egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmaz , mely
színtelen és szagtalan. Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a kipufogógázok beáramolhatnak a gépjármű belsejébe,
és szédülés okozta balesethez, halálos vagy súlyos egészségkáro sodáshoz
vezethet.
n Fontos szempontok vezetés közben
lTartsa csukva a csomagtérajtót.
l Ha a csukott csomagtérajtó ellenére kipufogógázszagot érez a gé pjármű-
ben, nyissa ki az ablakokat, és mihamarabb ellenőriztesse a gép járművet
bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy má s,
megbízható szakembernél.
n Parkoláskor
lHa a gépjármű rosszul szellőző vagy zárt helyen van, például ga rázsban,
állítsa le a hibrid rendszert.
l Működésben lévő hibrid rendszerrel ne hagyja ott hosszú időre a gépjár-
művet.
Ha az ilyen helyzet elkerülhetetlen, állítsa le a gépjárművet n yílt terepen,
és gondoskodjon róla, hogy a kipufogógáz ne jusson be a gépjárm ű belső
terébe.
l Ne hagyja a hibrid rendszert bekapcsolva olyan helyen, ahol hó halmozó-
dott fel, vagy esik a hó. Ha a gépjármű körül hó halmozódik fel a hibrid
rendszer működése közben, a felgyülemlő kipufogógázok a gépjárm űbe
juthatnak.
n Kipufogócső
A kipufogórendszert rendszeres időszakonként ellenőrizni kell. Ha korróziós
eredetű repedést, lyukat vagy hibás csatlakozást, illetve rende llenes kipufo-
góhangot tapasztal, akkor mindenképpen vizsgáltassa át és javít tassa meg
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben v agy
más, megbízható szakembernél.

1041-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Végrehajtási rendelet
Végrehajtási rendelet 1. sz. melléklet 3. RÉSZ Felhasználói információkMegfelelőség
1. A GÉPJÁRMŰBE ÉPÍTETT ECALL-RENDSZER LEÍRÁSA
1.1.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer mű-
ködésének és funkcióinak bemutatása O
1.2.
A 112-alapú eCall szolgáltatás közérdeket szolgáló
közszolgáltatás, amely díjmentesen használható. O
1.3.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
alapértelmezés szerint aktiválva van. Súlyos baleset
esetén automatikusan aktiválódik a gépjárműbe épí-
tett érzékelők segítségével. Akkor is automatikusan
élesedik, ha a gépjármű TPS-rendszerrel van fel-
szerelve, amely súlyos baleset bekövetkezésekor
nem működik. O
1.4.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
szükség esetén manuálisan is élesíthető. A rend-
szer manuális aktiválására vonatkozó instrukciók O
1.5.
Kritikus rendszerhiba esetén, amelynek hatására a
112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer kikap-
csol, a gépjárműben tartózkodók az alábbi figyel-
meztetést kapják O