ablakmosó TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3464-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Mosás/törlés egyidejű-
leg
A kar meghúzásával az ablaktörlő-
ket és a szélvédőmosót működtet-
heti.
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt
gépjárművek: Ha a fényszórók be
vannak kapcsolva, és meghúzza
és megtartja a kart, akkor a fény-
szórótisztítók egyszeri működést
végeznek. Ezt követően a fényszó-
rótisztítók a kar minden 5. meghú-
zásakor lépnek működésbe.
nAz első ablaktörlő és szélvédőmosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) módban van.
n A gépjármű sebességének hatása az ablaktörlők működésére
Az ablakmosó használata esetén az ablaktörlők működése akkor is változik a
gépjármű sebességétől függően, ha az ablaktörlők nem „AUTO” üzemmód-
ban vannak (késleltetés a cseppmentes törlésig).
n Esőérzékelő
lHa az ablaktörlő-kapcsolót „AUTO” helyzetbe fordítja, miközben az indító-
gomb ON (bekapcsolva) módban van, az ablaktörlők egyszeri működ ést vé-
geznek az „AUTO” üzemmód működésének jelzésére.
l Ha az esőérzékelő hőmérséklete 90 °C (194 °F) vagy magasabb, vagy -15
° C (5 °F) vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus működésre
nem kerül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmó dban
működtesse az ablaktörlőket.
n Ha ablakmosó-folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mosófúvókák, és van-e abl akmosó-fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
l Az esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érzékelővel működik.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvédőt éri, illetve ha rovarok stb.
vannak a szélvédőn, az érzékelők mű-
ködése korlátozottá válhat.

3474-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozha tja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
n Figyelmeztetés az első ablaktörlők „AUTO” módban történő használa-
tára vonatkozóan
Az első ablaktörlők váratlanul működésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
lőhöz, vagy ha a szélvédő „AUTO” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlőlapát és a szélvédő közé szorul-
jon.
FIGYELEM
n Ha száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
n Ha a mosófúvókákból nem tud ablakmosó-folyadékot fecskendezni
A mosófolyadék-szivattyú tönkremehet, ha a kart maga fele húzza , és folya-
matosan ebben a helyzetben tartja.
n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Ne próbálja meg tűvel vagy más módon kitisztítani. A fúvóka meg sérülhet.

3494-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nA hátsó ablaktörlő és szélvéd őmosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) módban van.
n Ha mosófolyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosó folyadék a
mosófolyadék-tartályban.
FIGYELEM
n Ha száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a hátsó ablak száraz, mert meg karcolhat-
ja az üveget.
n Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyad ék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Ne próbálja meg tűvel vagy más módon kitisztítani. A fúvóka meg sérülhet.

543
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
Téli vezetési tanácsok
lA külső hőmérsékletnek megfele lő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor/teljesítményszabályo zó-egység hűtőfolyadéka
• Ablakmosó-folyadék
l Szerelővel ellenőriztesse a 12 V-os akkumulátor állapotát.
l Szereljen fel négy téli gumiabroncsot, vagy vásároljon az első gu-
miabroncsokra hóláncot
*.
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiabroncs azonos méretű és márkáj ú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek megfelelő-e.
*: 18 vagy 19 colos gumiabroncsokra nem szerelhető hólánc.
Hajtsa végre a következő műveleteket a vezetési feltételeknek m egfe-
lelően:
l Ne próbálja erővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az abla ktör-
lőt, ha be van fagyva. A jég m egolvasztásához öntsön meleg vize t
az érintett területre. A vize t azonnal törölje le, nehogy megfa gyjon.
l A légkondicionáló rendszer ventilá torának megfelelő működése ér-
dekében távolítsa el a szélvédő előtti szellőzőkről a felgyülem lett
havat.
l Ellenőrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a külső világítóte ste-
ken, a gépjármű tetején, az alvá zon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
l Ütögesse le a havat vagy sara t cipői talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járműbe.
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a szükséges előkészületeket
és ellenőrzéseket. Gépjárművét m indig az adott időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt

5946-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Gumiabroncsnyo-
más
(→632. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-folyadék
(→611. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó-folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)
VIGYÁZAT
A motortérben számos olyan szerkezet és folyadék található, ame lyek elmoz-
dulhatnak, felforrósodhatnak vagy elektromosan feltöltődhetnek. A súlyos
vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a követke ző biztonsá-
gi szabályokat.
n Ha a motortérben dolgozik
l
Győződjön meg arról, hogy az „ACCESSORY” (kiegészítő) vagy „IGN ITION
ON” (gyújtás bekapcsolva) üzenet a többfunkciós információs kij elzőn nem lát-
ható-e, és a „READY” (üzemké sz) visszajelző nem világít-e.
lKezeit, ruháját és a szerszámokat tartsa távol a forgó ventilátortól.
l Közvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a teljesítmén yszabályo-
zó-egységet, a hőcserélőt, a kipufogócsonkot stb., mivel forróa k lehetnek.
Az olaj és az egyéb folyadékok szintén melegek.
l Ne hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt és rongy ot).
l Ne dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyag-ellátó rendszer vagy a 12 V-os akkumulátor környezeté ben.
Az üzemanyagpára és a 12 V-os akkumulátor gőzei gyúlékonyak.
l Ha a 12 V-os akkumulátoron dolgozik, legyen nagyon óvatos. Mérgező és
maró kénsavat tartalmaz.
l Legyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és ká-
rosíthatja a fényezett felületeket. Ha a folyadék kezére vagy szemébe
fröccsen, azonnal öblítse le vízzel. Ha továbbra is panasza van , forduljon
orvoshoz.
n Ha az elektromos hűtőventiláto rokon vagy a hűtőrácson dolgozik
Az indítógombot kapcsolja ki.
Ha az indítógomb ON (bekapcsolva) módban van, és üzemel a légko ndicio-
náló berendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az e lektro-
mos hűtőventilátor automatikusan bekapcsolhat. ( →606. o.)
n Védőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepü lő, ki-
eső anyag vagy folyadékpermet stb. szembe kerülését.
TételekEszközök és kellékek

5996-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Motor tér
2ZR-FXE motor
Ablakmosófolyadék-
tartály (→611. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítő-
tartály ( →604. o.)
Biztosítékdobozok ( →648. o.)
Olajszintmérő
pálca (→ 601. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( →602. o.) Teljesítményszabályozó-
egység hűtőfolyadék-kiegyen-
lítőtartálya (
→604. o.)
12 V-os
akkumulátor ( →606. o.)
Hűtő (→ 606. o.)
Kondenzátor ( →606. o.)
Elektromos hűtőventilátorok

6006-3. Karbantartás saját kivitelezésben
M20A-FXS motor
n12 V-os akkumulátor (M20A-FXS motor)
→612. o.
Ablakmosófolyadék-
tartály ( →611. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítő-
tartály ( →604. o.)
Biztosítékdobozok ( →648. o.)
Teljesítményszabályozó-
egység hűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartálya ( →604. o.) Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka (
→602. o.)
Olajszintmérő
pálca (→ 601. o.)
Hűtő (→ 606. o.)
Kondenzátor ( →606. o.)
Elektromos hűtőventilátorok

6116-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
A következő helyzetekben töltsön bele ablakmosó-folyadékot:
lAz egyik ablakmosó nem
működik.
l A figyelmeztető üzenet megje-
lenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn. (felszereltségtől
függően)
Ablakmosó-folyadék
VIGYÁZAT
nA mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a hibrid rendszer for ró vagy műkö-
désben van, mivel a mosófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha
pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
n Ne használjon az előírt ablakmosó-folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó-folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjármű fénye zése, va-
lamint károsodhat a szivattyú, amelynek következtében előfordul hat, hogy
az ablakmosó-folyadék nem jön ki a tartályból.
n Az ablakmosó-folyadék hígítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó-folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó-folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.

800Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 548
Előnyben részesített klíma .... 551
Légkondicionáló berendezés szűrője ................................ 637
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 277
Ablakok Ablakmosó .................... 345, 348
Elektromos ablakok............... 277
Hátsóablak-páramentesítő .... 552
Ablaküvegek............................. 277
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 532Figyelmeztető lámpa ............. 682
Működés ............................... 532
ACA (aktív kanyarodási asszisztens) ........................... 533
AFS (adaptív első világítás- rendszer) ................................ 335
Ajtók
Ajtóablaküvegek.................... 277
Ajtózár ................................... 193
Csomagtérajtó....................... 201
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárak ................................... 197
Külső visszapillantó tükrök .... 274
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelzés .................. 199, 202
Oldalajtók .............................. 193
Ajtózár Csomagtérajtó....................... 201
Intelligens nyitási és indítórendszer ............. 193, 201
Oldalajtók .............................. 193
Távirányító .................... 194, 201
Akasztók
Bevásárlótáska-akasztók ...... 566
Csomagrögzítő kampók ........ 566
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ................... 32 Akkumulátor (12 V-os
akkumulátor)Akkumulátorellenőrzés... 606, 612
Csere .................................... 753
Felkészülés a télre ................ 543
Figyelmeztető lámpa............. 681
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült............................... 749
Akkumulátor (hajtóakkumulátor) ................ 123
Aktív kanyarodási asszisztens (ACA) ...................................... 533
Antenna
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 207
Araszolásgátló funkció ........... 330
Audiobemenet
*
Audiorendszer*
Automata távolsági
fényszóró ............................... 338
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 337
Automatikus légkondicionáló rendszer
Automatikus légkondicionáló rendszer ............................. 548
Előnyben részesített klíma.... 551
Légkondicionáló berendezés
szűrő................................... 637
Automatikus világításszabályozó
rendszer ................................. 336
Azonosítás Gépjármű .............................. 767
Motor..................................... 768
A

803Betűrendes tárgymutató
Fejtámlák .................................. 266
FékEnergia-visszatápláló fékezés ............................... 120
Figyelmeztető lámpa ............. 681
Folyadék ............................... 775
Rögzítőfék ............................. 325
Fékasszisztens......................... 532
Fék-felülbírálási rendszer ....... 286
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák .................................... 666
Felső pánt ................................... 95
Felsőpánt-rögzítők..................... 95
Fényerő-szabályozás Műszercsoport-világításszabályozás........... 173
Fényszórók ............................... 333 Automata távolsági fényszóró ........... ................. 338
Automatikus fényszóróvetítési távolság szabályozó ........... 337
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................. 335
Izzók cseréje ......................... 666
Meghosszabbított világítású fényszóró rendszer ............. 334
Világításkapcsoló .................. 333
Fényszórótisztítók ................... 345
Fényszóró-vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 335
Figyelmeztető hangjelzések Biztonsági öv becsatolására
emlékeztető ........................ 685
Fékrendszer .......................... 681
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ................................. 437
Nyitott ajtó ............................. 199
Nyitott csomagtérajtó ............ 202
PKSB (parkolássegítő fékezés) .............................. 683
Radarvezérlésű tempomat .... 420 Rögzítőfék............................. 328
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 402
Sávkövető asszisztens
(LTA) ................................. 387
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ................ 458
Ütközés előtti
figyelmeztetés .................... 369
Figyelmeztető lámpák ............. 159 ABS....................................... 682
Alacsony motorolajnyomás ... 681
Alacsony üzemanyagszint .... 685
Biztonsági öv becsatolására
emlékeztető lámpa ............. 685
Csúszásjelző lámpa .............. 684
Elektromos rögzítőfék ... 684, 685
Elektromos szervokormány .. 682
Fék-felülbírálási rendszer ..... 687
Fékrendszer .......................... 681
Gumiabroncsnyomás ............ 686
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 681
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet ........................ 686
PCS ...................................... 684
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző ......... ................. 683
SRS ...................................... 682
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
(kikapcsolva) visszajelző .... 683
Töltésrendszer ...................... 681
Figyelmeztető üzenetek .......... 692
Fogyasztás képernyő .............. 179
Folyadék Ablakmosó ............................ 611
Fék ........................................ 775
Sebességváltó ...................... 774
Függönylégzsákok .................... 41
F