lámpa TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM10720HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Műszercsoport Mérőműszerek és kijelzők, figyelmeztető lámpák és
visszajelzők stb. leolvasása
3
Egyes
részegységek
működtetéseAjtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5Belső felszereltségBelső felszerelések használata stb.
6Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és karbantartási műveletek
7Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
8Gépjármű
műszaki adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK2
Tájékoztató .....................................8
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót? ..................................12
Hogyan kereshet? ........................13
Felszerelések képes ismertetője ..14
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul .......................32
Biztonságos vezetés ............34
Biztonsági övek....................36
SRS-légzsákok ....................41
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................54
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ...........55
Gyermek a fedélzeten..........58
Gyermekbiztonsági rendszerek .........................59
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall.....................................97
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói .....118
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ..............123
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer .........130
Kettős ajtózárrendszer .......145
Riasztó ...............................147
Lopásgátló matricák...........155 2. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ................ 158
Mérőműszerek és kijelzők ....................... 166
Többfunkciós információs kijelző .............................. 170
Energiamonitor/ fogyasztás képernyő ....... 179
1Biztonság és védelem
2Műszercsoport

3
1
5 4
3
2
8
7
6
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ..............................188
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ...........................193
Csomagtérajtó ...................201
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................207
3-3. Ülések beállítása Első ülések ........................262
Hátsó ülések ......................264
Fejtámlák ...........................266
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék....................270
Belső visszapillantó tükör....272
Külső visszapillantó tükrök ...............................274
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakok ...........277 4-1. Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése ........... 284
Rakomány és csomagok ... 295
Utánfutó vontatása ............ 296
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) ............ 305
EV üzemmód..................... 312
Hibrid sebességváltó (2ZR-FXE motor) ............ 315
Hibrid sebességváltó (M20A-FXS motor) .......... 319
Irányjelző-kapcsolókar ...... 324
Rögzítőfék ......................... 325
Araszolásgátló funkció ...... 330
4-3. Világítás és ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ........... 333
Automata távolsági fényszóró ........................ 338
Ködlámpakapcsoló ............ 343
Első ablaktörlők és szélvédőmosó ................. 345
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ................. 348
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás-zárósapka kinyitása ........ 350
3Egyes részegységek
működtetése4Ve z e t é s

5
1
5 4
3
2
8
7
6
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő
használata
Légkondicionáló rendszer...........................548
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés ..........................557
5-2. Belső világítás használata Belső világítás lámpái ........559• Belső világítás ...............560
• Olvasólámpák ................560
5-3. Tárolóhelyek használata
Tárolóhelyek felsorolása ....562 • Kesztyűtartó ..................563
• Középkonzol- tárolórekesz ...................563
• Palacktartók...................564
• Pohártartók ....................565
Csomagtér felszereltsége ..................566
5-4. Egyéb belső felszereltség használata
Egyéb belső felszereltség ....................574
• Napellenzők...................574
• Sminktükrök ...................574
• Óra ................................575
• Elektromos csatlakozóaljzat .............576
• Kapaszkodók .................577 6-1. Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ... 580
Utastér tisztítása és megóvása ... 586
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények ................ 590
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál....................... 593
Motorháztető ..................... 596
Gépjárműemelő elhelyezése ..................... 598
Motortér ............................. 599
12 V-os akkumulátor (M20A-FXS motor) .......... 612
Gumiabroncsok ................. 616
Gumiabroncsnyomás ........ 632
Keréktárcsák ..................... 634
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 637
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
légbeszívó nyílása
és szűrője........................ 640
Elektronikus kulcs eleme... 645
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje........................ 648
Izzók .................................. 653
5Belső felszereltség6Karbantartás és ápolás

TARTALOMJEGYZÉK6
7-1. Fontos tudnivalókVészvillogók .......................670
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ..............671
Ha a gépjárművet víz árasztja el, vagy az úton levő
vízszint emelkedik ...........672 7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni kell ..................... 674
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ...... 680
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ............... 681
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg .......... 692
Ha defektet kap (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ... 699
Ha defektet kap (pótkerékkel
felszerelt gépjárművek) ... 729
Ha a hibrid rendszer nem indul ................................ 744
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően .................... 746
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ........................... 749
Ha túlmelegszik a gépjármű ...................... 757
Ha elakad a gépjármű ...................... 762
7Ha baj történik

15Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345. o.
Óvintézkedések télen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543. o.
Fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő
*1) . . . . . . 552. o.
Autómosó használatával kapcsolatos figyelmeztetések . . . . . 58 3. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350. o.
Tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség . . . . 769. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 776. o.
Téli gumiabroncsok/hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616. o.
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699, 729. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757. o.
Kamera
*1, 2
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény/irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . 32 4, 333. o.
Első ködlámpák
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák/irányjelző lámpák . . . . . . . 324, 33 3. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák (LED-es típus)
Irányjelző lámpák (LED-es típus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Tolatólámpa (izzós típus)
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Tolatólámpa (LED-es típus)
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módj a: 653. o., Watt-telj esítmény: 778. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t
vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

16Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (balkormányos gépjárművek)
Indítógomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305. o.
Hibrid rendszer elindítása/módok váltása . . . . . . . . . . . . . . . . 305. o.
Hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744. o.
Figyelmeztető üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Sebességváltás a sebességváltó karral . . . . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható . . . . . . . . . . . . . . . . 317. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166. o.
Mérőműszerek leolvasása/
a műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 173. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 158. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 681. o.

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet vagy jelzés jelenik meg . . 692. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 345. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . 3 48. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345, 348. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611. o.
Fényszórótisztítók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. o.
Ülésfűtés
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557. o.
Navigációs/Multimédia-rendszer
*1, 2
Energiamonitor/fogyasztás képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

19Felszerelések képes ismertetője
Fényszóró vetítési távolság beállítógomb* . . . . . . . . . . . . 335. o.
Automata távolsági fényszóró-kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . 338. o.
S-IPA (Egyszerű intelligens
parkolássegítő rendszer) kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . 494. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Kormánykerékfűtés-kapcsoló
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Ajtózár-kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. o.
Rögzítőfék-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325, 326. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544. o.
Figyelmeztető hangjelzés/lámpa/üzenet . . . . . . . . . 328, 685, 692. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534. o.
Araszolásgátló funkció kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330. o.
EV vezetési üzemmód kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. o.
*: Felszereltségtől függően

23Felszerelések képes ismertetője
„SOS” gomb*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97. o.
Belső világítás/olvasólámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560. o.
Sminktükör-világítás
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574. o.
Kapaszkodók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577. o.
Sminktükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574. o.
Napellenzők
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574. o.
Belső visszapillantó tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: SOHA ne használjon menetiránynak
háttal elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszert olyan ülésen, melyet elölről
AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a
GYERMEK HALÁLÁT vagy SÚLYOS
SÉRÜLÉSÉT okozhatja. ( →63. o.)