ESP TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

741-2. Gyermekek biztonsága
lHa a hátsó ülésekre gyermekbiz tonsági rendszert szerel be, úgy
állítsa be az első ülést, hogy az ne zavarja se a gyermeket, se a
gyermekbiztonsági rendszert.
l Ülésalappal ellátott gyermekülés beszerelésekor, ha a gépjármű-
ülés háttámlája zavarja a gyermekülés ülésalaphoz csatlakozta-
tását, hajtsa annyira hátra a háttámlát, hogy a zavaró körülmén y
megszűnjön.
l Ha a biztonsági öv vállövrög-
zítője a gyermekbiztonsági
rendszer biztonságiöv-övve-
zetője előtt van, állítsa elő-
rébb az üléspárnát.
l Ülésmagasító beszerelésekor, amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv vá llövrögzítője a gyermekülés biz-
tonságiöv-vezetője el őtt van, állítsa előrébb az üléspárnát.

811-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
lHa a hátsó ülésekre gyermekbiz tonsági rendszert szerel be, úgy
állítsa be az első ülést, hogy az ne zavarja se a gyermeket, se a
gyermekbiztonsági rendszert.
l Ülésalappal ellátott gyermekülés beszerelésekor, ha a gépjármű-
ülés háttámlája zavarja a gyermekülés ülésalaphoz csatlakozta-
tását, hajtsa annyira hátra a háttámlát, hogy a zavaró körülmén y
megszűnjön.
l Ha a biztonsági öv vállövrög-
zítője a gyermekbiztonsági
rendszer biztonságiöv-övve-
zetője előtt van, állítsa elő-
rébb az üléspárnát.
l Ülésmagasító beszerelésekor, amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv vá llövrögzítője a gyermekülés biz-
tonságiöv-vezetője el őtt van, állítsa előrébb az üléspárnát.

891-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
lHa a hátsó ülésekre gyermekbiz tonsági rendszert szerel be, úgy
állítsa be az első ülést, hogy az ne zavarja se a gyermeket, se a
gyermekbiztonsági rendszert.
l Ülésalappal ellátott gyermekülés beszerelésekor, ha a gépjármű-
ülés háttámlája zavarja a gyermekülés ülésalaphoz csatlakozta-
tását, hajtsa annyira hátra a háttámlát, hogy a zavaró körülmén y
megszűnjön.
l Ha a biztonsági öv vállövrög-
zítője a gyermekbiztonsági
rendszer biztonságiöv-övve-
zetője előtt van, állítsa elő-
rébb az üléspárnát.
l Ülésmagasító beszerelésekor, amennyiben a gyermek kényel-
metlenül függőleges helyzetben ül a gyermekbiztonsági rend-
szerben, állítsa a gépjárműülés háttámláját a legkényelmesebb
helyzetbe. Ha a biztonsági öv vá llövrögzítője a gyermekülés biz-
tonságiöv-vezetője el őtt van, állítsa előrébb az üléspárnát.

921-2. Gyermekek biztonsága
nBiztonsági övvel rögzített gyermekbiztonsági rendszer eltávo-
lítása
Nyomja meg az öv zárszerkezetén található kioldógombot, és
hagyja teljesen felcsévélődni a biztonsági övet.
Az övcsat kicsatolásakor az üléspárna rugózása miatt a gyermekb izton-
sági rendszer felpattanhat. Fogja le a gyermekbiztonsági rendsz ert az
övcsat kicsatolásakor.
Mivel a biztonsági öv automatikusan felcsévélődik, lassan enged je
vissza nyugalmi helyzetébe.
n Gyermekbiztonsági ren dszer beszerelésekor
A gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor szüksége lehet övcs ipeszre.
Kövesse a gyártó utasításait. Ha a gyermekbiztonsági rendszer n incs övcsi-
pesszel felszerelve, megvásárolhatja azt bármely hivatalos Toyo ta márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembertől: Övcs ipesz
gyermekbiztonsági rendszerhez
(Cikkszám: 73119-22010)
VIGYÁZAT!
n Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lNe engedje, hogy a gyermekek a biztonsági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csavarodik, az fulladáshoz, vagy e gyéb sú-
lyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Ha ez történik, és az ö vzárat nem
lehet kikapcsolni, akkor az övet el kell vágni.
l Ellenőrizze, hogy az öv és a csat szilárdan vannak-e rögzítve, és az öv
nincs-e megcsavarodva.
l Mozgassa a gyermekbiztonsági rendszert balra és jobbra, előre é s hátra,
így győződve meg a biztonságos rögzítéséről.
l A gyermekbiztonsági rendszer rögzítése után már ne végezzen áll ítást az
ülésen.
l Ülésmagasító alkalmazásakor mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyer-
mek vállának közepén haladjon át. Az övet távol kell tartani a gyermek
nyakától, de vigyázni kell, hogy
le ne essen a válláról.
l Kövesse a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának beszerelésre v onat-
kozó utasításait.

2623-3. Ülések beállítása
Első ülések
Kézi állítású ülés
Üléshelyzet-állító kar
Háttámladőléss zög-állító kar
Magasságállító kar (felszerelt-
ségtől függően)
Deréktámasz-állító kapcsoló
(felszereltségtől függően)
Elektromos állítású ülés (csak a vezetőoldalon)
Üléshelyzet-állító kapcsoló
Háttámladőlésszög-állító kap-
csoló
Üléspárna-dőlésszögállító kap-
csoló (elöl)
Magasságállító kapcsoló
Deréktámasz-állító kapcsoló
Beállítás

5124-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA működés összegzése
Álljon meg úgy, hogy a kiválasztott parkolóhely közepe közel me rő-
legesen legyen a gépjárműhöz viszonyítva. Ha a parkolóhely ész-
lelhető, az előremeneti manőver funkció használható. Ezen kívül,
ha szükség van rá, a parkolóhelytől és egyéb feltételektől függ ően
a többszörös fordulási manőver-s egítő szabályozás is rendelkezés-
re áll.
Álljon meg úgy, hogy a kivá-
lasztott parkolóhely közel me-
rőlegesen legyen a gépjármű-
höz viszonyítva. Majd a merő-
legesparkolás- segítő üzem-
mód kiválasztásához nyomja
meg 2-szer az S-IPA kapcso-
lót.
Az automatikus kormányzási
művelet akkor indul el, ami-
kor a gépjármű mozgásba
kezd.
Ha a gépjármű eléri azt a po-
zíciót, ahonnan megkezdheti
a tolatást, arról hangjelzés, il-
letve kijelzés i s tájékoztatja.
Ha az észlelt parkolóhely, vagy
az úttest (a parkolóhely és a
szemközti útpadka között) túl
szűk, vagy ha a gépjármű előtt
akadály található, a manőverse-
géd nem aktiválódik.
A parkolás befejeződött.
Ezzel befejeződik a segítő üzemmód.
A parkolóhely adottságaitól függően az orral vagy a tolatással történő
parkolás kiindulópontjáig vezető manőverek, valamint az automat ikus
kormányzási műveletek bármikor megismétlődhetnek, ha a gépjármű
tolatásától a parkolás befejezéséig több manőverlépésre is szükség van
a . lépés után.
Parkolás más gépjárművek mellé (merőlegesparkolás-segítő
üzemmód)

5164-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Ha folyamatos hangjelzés
szólal meg, és a stop kijelzés
(
→495. o.) megjelenik a kijel-
zőn, álljon meg a gépjármű-
vel.
Kapcsolja a sebességvál tó kart R helyzetbe.
Vegye fel a megszokott vezetési helyzetét a tolatáshoz, finoman
nyugtassa a kezét a kormányon, ne fejtsen ki vele semmilyen
erőt, közvetlenül győ ződjön meg a gépjármű mögötti és körüli te -
rület biztonságáról, és lassan haladjon hátra, a sebességet a f ék-
pedállal szabályozva.
A parkolóhely adottságaitól függően lehetséges, hogy a – . lépés e-
ket meg kell ismételni.
Ha a gépjármű már majdnem teljesen bent áll a kiválasztott par-
kolóhelyen, magas hangjelzés sz ólal meg, és a stop kijelzés
megjelenik a kijelzőn (
→495. o.), ekkor állítsa meg a gépjármű-
vet.
Ezzel befejeződik a merőlegesparkolás-segítő üzemmód.
l A biztonság kedvéért hangjelzés szólal meg kicsivel azelőtt,
hogy a gépjármű teljesen beállna a kiválasztott parkolóhelyre.
Továbbá ezen a ponton a rendsz er működése is befejeződik.
Határozottan fogja meg a kormánykereket és lassan tolasson,
eközben a kívánt parkolási pont eléréséhez a fékpedál segít-
ségével szabályozza a sebességet.
l Tolatás közben mindig ellenőri zze a gépjármű előtti és mögötti
területet saját szemével és a tükrökkel is.
9
10
11
611
12

5174-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA merőlegesparkolás-segítő üz emmód működési feltételei
l A funkció megfelelő működéséhez lassan vezessen (olyan sebesség en,
amelyen gyorsan meg tudja állítani a gépjárművet). Teljesen áll jon meg,
amikor a parkolóhely közepe közel merőlegesen helyezkedik el a gépjármű-
höz képest, majd működtesse az S-IPA kapcsolót.
l A funkció nem használható, ha a gépjármű sebessége körülbelül 30km/h
(19 mph) vagy magasabb.
l Az első oldalérzékelők és a hátsó oldalérzékelők észlelik a par koló gépjár-
műveket és meghatározzák a parkolóhelyet. Ezért ha az észlelés nem le-
hetséges ( →530. o.), a manőversegéd nem lép működésbe.
l Ha nincsenek parkoló gépjárművek, a parkolóhely nem lesz meghat ározha-
tó. Ilyenkor a merőlegesparkolás-segítő üzemmód nem használható .
l Ha a rendszer nem képes észlelni a parkolóhely körüli területet , előfordul-
hat, hogy a merőlegesparkolás-segítő üzemmód nem működik.
n Tippek a merőlegesparkolás-segítő rendszer használatára lA parkolóhely adottságaitól függően, ha
nem áll rendelkezésre elég hely a gép-
jármű előtt a parkolási művelet végrehaj-
tásához, lehetséges, hogy a kiválasztott
parkolóhelyre nem lehet beállni.
Kiválasztott parkolóhely
Fal
Kb. 1 m (3,3 ft.) távolságot hagyva a
parkoló gépjárművektől, közelítse
meg a kívánt parkolóhelyet. Ha az Ön
és a parkoló gépjárművek közti távol-
ság túl nagy, előfordulhat, hogy az
első és a hátsó oldalérzékelők nem
képesek észlelni a parkoló gépjármű-
veket.
Álljon meg úgy, hogy a kiválasztott
parkolóhely közepe merőlegesen áll-
jon a gépjárműhöz viszonyítva.
Továbbá csak akkor nyomja meg az
S-IPA kapcsolót, ha a gépjármű telje-
sen megállt.
1
Kb. 1m
(3,3 ft.)
O

5184-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
FIGYELEM
lHa az útfelületen bemélyedések vagy kátyúk vannak, a kijelölt p arkolóhe-
lyet nem lehet megfelelően meghatározni. Ebből adódóan lehetség es,
hogy a gépjármű más szögben parkol be, vagy eltér a kijelölt pa rkolási
ponttól. Ilyen esetekben ne használja a merőlegesparkolás-segít ő üzem-
módot.
l Ha keskeny helyen parkol, a gépjármű közel fog menni a szomszéd os
gépjárművekhez. Ha úgy tűnik, hogy a gépjármű nekimenne valamin ek, a
fékpedál lenyomásával állítsa le a gépjárművet.
l Lehetséges, hogy az alacsony tárgyakat a rendszer nem észleli. Környe-
zetének biztonságáról győződjön meg saját szemével, és ha úgy í téli meg,
hogy akadállyal kerülhet érintkezésbe, a fékpedál lenyomásával állítsa
meg a gépjárművet.
l A környezetétől függően, például más parkoló gépjárművek miatt előfor-
dulhat, hogy gépjárművével eltérő szögben vagy a kijelölt parko lóhelytől
eltérve képes csak parkolni. Szükség esetén végezzen manuális k orrekci-
ót.