navig TOYOTA C-HR 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
1
5 4
3
2
8
7
6
8-1. Műszaki adatokKarbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)....................766
Üzemanyaggal kapcsolatos információk ......................779
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ...........................781
8-3. Inicializálás Inicializálandó tételek.........793
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ...........................796
Betűrendes tárgymutató .............800
8Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia-rend szerrel felszerelt gépjárművek
esetén az alábbi rendszerekkel k apcsolatos tudnivalókat lásd a
„Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban vagy a
„Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Audiovizuális rendszer
• Navigációs rendszer• Tolatókamera-rendszer
• Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels ,
Belgium www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC
Great Burgh, Burgh Heath, Eps om, Surrey, KT18 5UX, UK

15Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345. o.
Óvintézkedések télen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543. o.
Fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő
*1) . . . . . . 552. o.
Autómosó használatával kapcsolatos figyelmeztetések . . . . . 58 3. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350. o.
Tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség . . . . 769. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 776. o.
Téli gumiabroncsok/hóláncok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616. o.
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699, 729. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757. o.
Kamera
*1, 2
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény/irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . 32 4, 333. o.
Első ködlámpák
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Oldalsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák/irányjelző lámpák . . . . . . . 324, 33 3. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák (LED-es típus)
Irányjelző lámpák (LED-es típus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Tolatólámpa (izzós típus)
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Tolatólámpa (LED-es típus)
Sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 315. o.
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módj a: 653. o., Watt-telj esítmény: 778. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t
vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet vagy jelzés jelenik meg . . 692. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 345. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . 3 48. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345, 348. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611. o.
Fényszórótisztítók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. o.
Ülésfűtés
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557. o.
Navigációs/Multimédia-rendszer
*1, 2
Energiamonitor/fogyasztás képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

20Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . 167. o., 171
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . 418. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . 387. o.
Tempomatkapcsoló
Tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427. o.
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
Telefon-vezérlőgombok*1, 2
Audiorendszer-távvezérlő gombok*1, 2
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t
vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

25Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet vagy jelzés jelenik meg . . 692. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 345. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . 3 48. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345, 348. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. o.
Ülésfűtés
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557. o.
Navigációs/Multimédia-rendszer
*1, 2
Energiamonitor/fogyasztás képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

28Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 171. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . 418. o.
Sebességhatároló-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsolója. . . . . . . . . . . . . . . 387. o.
Tempomatkapcsoló
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410. o.
Hangvezérlés gomb
*
Telefonvezérlő gombok*
Audiorendszer-távvezérlő gombok*
*
: Navigációs rendszerrel vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez
lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Multimédia kezelési útmutató”-t.

97
1
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Biztonság és védelem
eCall∗1, 2
Mikrofon
„SOS” gomb*
Visszajelző lámpák
Hangszóró
*: Ez a gomb az eCall-rendszer keze-lőjével való kommunikációra alkal-
mas. A más gépjárművek
rendszereiben levő „SOS” gom-
boknak nincs közük az eszközhöz
és nem az eCall-rendszer kezelő-
jével való kommunikációra alkal-
masak.
∗1: Felszereltségtől függően
∗2: Az eCall lefedettségi területén belül működik. A rendszer elnevezése az országtól függően eltérhet.
Az eCall olyan telematikus szolg áltatás, amely a globális műhol-
das navigációs rendszer (GNSS) adatait használja beágyazott
mobiltechnológiával, lehetővé téve az alábbi vészhívásokat: Au-
tomatikus vészhívás (automatikus ütközési értesítő) és kézi
vészhívás (az „SOS ” gomb megnyomásával). Ez az Európai Unió
szabályozása szerint kötelező szolgáltatás.
Rendszer elemei

1692. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nMotorfordulatszám
A hibrid elektromos gépjárműveknél a motor fordulatszámának sza bályozása
nagyon pontos, ezáltal javítva az üzemanyag hatékonyságát és csökkentve a
károsanyag-kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulatszám eltér, még akkor is, ha a gépjár-
mű működtetése és a vezetési körülmények ugyanolyanok.
n Külsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a szokásosn ál
hosszabb időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebességű haladásnál (25 km/h ( 16 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen megváltozott (garázsból, alagú tból stb.
történő kihajtáskor, illetve az oda történő behajtáskor)
l Ha a „--” jelzés jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a ren dszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Az óra beállítása (felszereltségtől függően)
Az óra a multimédia-rendszer képernyőn állítható be.
Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a „Mul-
timédia kezelési útmutató”-t.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zóná ba ér (H),
a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gé pjármű-
vel biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az telj esen lehűlt.
( →757. o.)

1702. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
A többfunkciós információs kijel ző a vezetőt számos vezetési in formá-
cióval látja el.
l Menüikonok
Ikon kiválasztásakor a követ-
kező információkat jeleníti meg.
(→ 171. o.)
Néhány információ a helyzettől
függően automatikusan megje-
lenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésr e vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (→171. o.)
Navigációs rendszerhez kötött k ijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő, navigációs rendszerrel kapcsolatos inf or-
mációk megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzése (észak felé mutat/haladási irányt mutatja)
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a műszercsoport
vezérlőkapcsolókkal történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer informác iók (felszereltségtől függően)
Válassza ki az alábbi rendszerek működési állapotának megjelení té-
séhez: • LTA (sávkövető asszisztens) ( →387. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ( →410. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) ( →402. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1752. Műszercsoport
2
Műszercsoport
lMérőműszer beállítások
Válassza ki a menüt a követ kező tételek beállításához.
•Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megváltoztatásához.
• Mértékegység
Válassza ki az üzemanyag-fogyasztás mértékegységének megváltozt a-
tásához.
• (EV visszajelző) beállítása
Válassza ki az EV visszajelző be-/kikapcsolásához.
• Vezetési információk 1 és 2
Válassza ki 2 tétel vezetési információ képernyőn történő megjeleníté-
séhez; maximum 2 vezetési információ képernyő állítható be.
• Előugró kijelző
Válassza ki a következő, adott helyzetekben előugró kijelzők*2 be-/
kikapcsolásához.
• Alapértelmezett beállítások
A regisztrált vagy módosított műszerbeállítások törlődnek, vagy az alap-
értelmezett beállítások kerülnek visszaállításra.
*1: Felszereltségtől függően
*2: A navigációs rendszerrel összekapcsolt rendszer útvonalvezetés kijel-
zője (felszereltségtől függően), valamint a kihangosító rendsze r bejövő
hívások kijelzője (felszereltségtől függően).