sat nav TOYOTA C-HR 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2123-2. Atvēršana, aizv ēršana un sl ēgšana, durvis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ●
Ja elektronisk ā atsl ēga atrodas automobil ī mazg āšanas laik ā,
multiinform ācijas ekr ānā var par ādīties pazi ņojums un automobi ļa ārpus ē
atskan ēs sign āls. Lai izslē gtu signālu, aizsl ēdziet visas durvis.
● Aizsl ēgšanas sensors var nedarboties pareizi, ja to sedz ledus, sniegs, dubļi
utt. Notī riet sensoru un m ēģiniet darbināt v ēlreiz.
● Strauji tuvojoties darb ības r ādiusam vai durvju rokturim, var ne ļaut durv īm
atsl ēgties. Š ādā gadī jumā atlieciet durvju rokturi s ākotn ējā st āvokl ī un pirms
atk ārtotas roktura pavilkšanas p ārliecinieties, ka durvis atsl ēguš ās.
● Ja uztveršanas zon ā atrodas v ēl k āda elektr
oniskā ats
lē ga, slē dzene uz
durvju roktura satveršanu var rea ģēt lēnāk.
● Darbinot durvju rokturi, ar nagiem var saskr āpēt durvis. Uzmanieties, lai
nagi nesaboj ātu durvju kr āsojumu.
■ Ja automobilis nav darbin āts ilg āku laiku
● Lai nov ērstu zag ļu iek ļūšanu automobil ī, neatstā jiet elektronisko atsl ēgu
tuv āk par 2 m (6 p ēdas) no automobi ļa.
● Viedo iek ļuves un starta sist ēmu var atsp ējot ( 781. lpp.)
■ Lai darbin ātu sist ēmu pareizi
P ārliecinieties, ka elektronisk ā atsl ēga ir l īdzi, kad darbiniet sist ēmu. Nelieciet
elektronisko atsl ēgu p ārā k tuvu automobili, kad darbiniet sist ēmu no ārpuses.
Atkar īb ā no elektronisk ās atsl ēgas
stāvok ļa un
turēšanas apst ākļiem, var
gadī ties, ka atsl ēga netiek pareizi atpaz īta un sist ēma var nedarboties
pareizi. (Nejauši var izsl ēgties signaliz ācija vai durvju aizsl ēgšanas funkcija
var nedarboties.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 212 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2713-4. Stūres un spoguļ u regulēšana
3
Katras katru komponenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Pēc st ūres regul ēšanas
P ārliecinieties, kas st ūre ir labi fiks ēta.
Sign āltaure var nedarboties, ja st ūre nav labi fiks ēta,
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Neregul ējiet st ūri braukšanas laik ā.
To neiev ērojot vad ītā js var zaudē t kontroli pār automobili, kas var izrais īt
satiksmes negad ījumu ar let ālu izn ākumu vai smagu miesas boj ājumu
g ūšanu.
■ Pēc st ūres regul ēšanas
P ārliecinieties, kas st ūre ir labi fiks ēta.
Pret ējā gadī jumā st ūre var nejauši p ārvietoties, izraisot nelaimes gad ījumu,
k ā rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus. Sign āltaure var
nedarboties, ja st ūre nav labi fiks ēta,
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 271 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2813-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
3
Katras katru komponenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Logu aizv ēršana
● Va d ītā js ir atbildī gs par visu logu elektropievadu darbin āšanu, tostarp
pasažieru logu. Lai nepie ļautu nejaušu darbin āšanu, it ī paši bērniem,
neļ aujiet b ērniem darbin āt logu elektriskos pac ēlā jus. B ērni un citi
pasažieri var iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu logā ar elektrisko pac ēlā ju.
Pā rvad ājot automobil ī b ērnus, ieteicams izmantot logu bloķē šanas slēdzi.
( 277. lpp.)
● Kad izmantojat t ālvadī bas pulti, atsl ēgu vai meh ānisko atsl ēgu 188. lpp.)
un darbin āt logu elektropievadu p ēc tam, kad esat p ārliecinā jušies, k
a nav
ie

sp ējams pasažieriem iespiest k ādu ķermeņ a daļu logā . Neļaujiet
b ērniem darbin āt logus ar bezvadu t ālvad ību vai meh ānisko atsl ēgu. B ērni
un citi pasažieri var iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu logā .
● Izk āpjot no automobi ļa, izslē dziet slēdzi POWER, pa ņemiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar bē rniem. Neizman ības d ēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkšņ i darboties un izrais īt negad ījumus.
● Pā rliecinieties, ka neviens pasažieris
nav ielicis k ādu sava ķermeņ a daļu logā
un t ā netiks iespiesta, kad logs v ērsies
ciet.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 281 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2884-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■Braucot ar automobili
●Nevadiet automobili, ja neesat piln īb ā iepazinies ar bremžu un akseleratora
ped āļu atrašan ās viet ām, lai izvair ītos no nejaušas nepareiz ā pedāļ a
piespiešanas.
• Nejauši piespiežot akseleratora ped āli bremžu ped āļa viet ā, var izrais īt
nejaušu auto pa ātrin ājumu, kas vari rad īt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
• Braucot atpaka ļgait ā, J ūs varat pagriezt ķermeni atpaka ļ, k ā rezult ātā var
b ūt gr ūti darboties ar ped āļiem. P ārliecinieties, ka darbojoties ar ped āļiem
pareizi.
•Ar ī veicot nelielus p ārbraucienus, saglab ājiet pareizo vad īšanas pozu. Tas
ļ auj spiest akseleratora un bremžu ped āļus pareizi.
• Spiediet bremžu ped āli ar lab ās kā jas p ēdu. Spiežot bremžu ped āli ar
kreis ās kā jas p ēdu, var izrais īt nelaimes gad īju
m
u.
●Braucot ar ieslēgtu elektromotoru (vilces motoru), vad ītā jam j āpiev ērš
pastiprinā ta uzman ība gā jē jiem. Sakar ā ar to, ka nav dzirdama motora
trokš ņa, gā jē ji var nesaprast, ka automobilis kustas.
Neraugoties uz to, ka automobilis ir apr īkots ar akustisko transportlī dzekļa
tuvuma pazi ņojumu sist ēmu, tuvum ā esošie g ājē ji var joproj ām nepaman īt
automobili , ja apk ārt ējā teritorija ir trokš ņaina
●Nevadiet automobili p āri viegli uzliesmojošiem materi āliem un neapturiet to
š ā du materi ālu tuvum ā.
Izpl ūdes sist ēma un izpl ūdes gā zes var b ūtu ļoti karsti. Tas var rad īt l īdz ās
esošu viegli uzliesmojošu materi ālu aizsegšanos.
●Parasta brauciena laik ā neizsl ēdziet hibr īdsist ēmu. Ja brauciena laik ā
izsl ēdzat hibr īdsist ēmu, nezudī s kontrole p ār bremz ēm un un st ūri, bet šos
sist ēmu pastiprin ātā ji nedarbosies. Tas apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un
bremz ēm, t ādēļ p ēc iesp ējas j ānobrauc ce ļa mal ā droš ā viet ā un j āaptur
automobili.
To m ēr ārk ārtas gadī jumā, ja automobili nav iesp ējams aptur ēt parastaj ā veid ā:
671. lpp.
●Izmantojiet bremz ēšanu ar motoru (p ārsl ēdzot pā rslēgu st āvokl ī B), lai
uztur ētu drošu ā trumu slīpumos uz leju.
Nep ārtraukti izmantojot bremzes var izrais īt to p ārkaršanu un efektivit ātes
samazin āšanos. (
316. lpp., 320.)
●Braukšanas laik ā neregul ējiet s ēdek ļa st āvokli, st ūri, centr ālo vai s ānu
atpakaļ skata spoguļ us.
T ā darot var zaud ēt kontroli p ār automobili.
●Vienm ēr p ārbaudiet, vai pasažieru rokas, galvas un citas ķermeņ a daļas nav
izb āztas no automobi ļa, jo tas var izrais īt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 288 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

2914-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Kad automobilis ir noparkots
●Neatst ājiet brilles, š ķiltavas, aerosolus vai dz ērienu sk ārdenes automobil ī,
ja tas novietots saul ē.
T ā darot var notikt kaut kas š āds.
•No š ķiltav ām vai aerosola var izpl ūst g āze un izrais īt ugunsgr ēku.
• Augsta temperat ūra var izrais īt plastik āta l ēcu un bri ļļu plastmasas
materi ālu deform āciju vai saplais āšanu.
•Dz ērienu sk ārdenes var uzspr āgt, izraisot t ās satura izšļ akstīšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī automobi ļa elektrisko komponenšu
ī ssavienojumu.
● Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja š ķi
ltavas atrodas cimdu nodal ījum ā vai
uz

gr īdas, tas var p ēkš ņi aizdegties, ja tiek ielikta bag āža vai tiek regul ēti
s ē dek ļi, tā izraisot ugunsgrē ku.
● Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzin ātā ju konteinerus un m ērinstrumentu pane ļa vai priekš ējā
paneļ a. Pies ūcek ņi vai konteineri var darboties k ā l ēcas un izrais īt
automobil ī ugunsgr ēku.
● Neatst ājiet durvis vai logus atvē rtus, ja izliektais stikls pārkl āts ar
metalizē tu plēvīti, piem ēram, sudrabkr āsas. Atstarot ā saules gaisma var
likt stiklam darboties k ā lē cai, t ādējā di var izcelties ugunsgr ēks.
● Vienm ēr i
esl ēdziet st āvbr
emzes, iestatiet pārsl ēgu st āvokl ī P, izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu un aizsl ēdziet automobili.
Neatst ājiet automobili bez uzraudz ības, kad indikators READY izgaismots.
Ja automobilis novietots st āvē šanai un p ārsl ēga svira iestat īt stā voklī P,
bet st āvbremzes nav iesl ēgtas, automobilis var s ākt kust ību un iztais īt
negad ījumu.
● Nepieskarieties izplū des caurulei laikā, kad indikators READY vai t ūlī t p ēc
hibr īdsist ēmas izsl ēgšanas.
T ā darot var g ūt apdegumus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 291 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3014-1. Pirms braukšanas
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV■
Ja piekabe s āk šū poties
Viens vai vair āki faktori (s ānv ējš, pret ī braucoši automobi ļi, nel īdzens ce ļš
utt.) var iespaidot automobi ļa un piekabes vad ību, izraisot nestabilit āti.
● Ja piekabe s āk š ūpoties:
•Sp ēcīgi satveriet st ūri St ūrē jiet taisni uz priekšu.
Nem ēģiniet kontrol ēt piekabes š ūpošanos ar st ūri.
•S āciet atlaist akseleratora ped āli, lai pak āpeniski samazinā tu ātrumu.
Nepalieliniet ā trumu. Neizmantojiet automobi ļa bremzes.
Ja neizdar āt nek ādas krasas korekcijas ar st ūri vai bremz ēm, automobilis un
piekabe stabiliz ēsies (ja iesp ējota Piekabes š ūpošanā s kontrole ar ī var
pal īdz ēt stabiliz ēt automobili un piekabi.).
● Kad piekabes š ūpošanā s pārtra
u
kta:
• Stop in a safe place. Liec iet visiem pasažieriem izkāpt no automobi ļa.
•P ārbaudiet automobi ļa un piekabes riepas.
•P ārbaudiet piekabes noslogojumu.
P ārliecinieties, ka krava nav nob īd ījusies.
Ja iesp ējams, p ārbaudiet piekabes stie ņa noslogojumu.
•P ārbaudiet bag āžu automobil ī.
P ārbaudiet, vai automobilis netiek pā rslogot pēc pasažieru iek āpšanas.
Ja nav iesp ējams atrast probl ēmas, piekabes š ūpošanos var b ūt izrais ījis
p ārsniegts ātrums vai konkr ētā automobi ļa-piekabes kombin ācija. Lai
nov ērstu nestabilit āti, brauciet l ēnāk. Atcerieties, ka piekabes š ūpošan ās
iesp ēja pieaug l īdz ar automobi ļa ātruma k āpumu.
PIEZ ĪME
■ Ja aizmugures bampera stiprin āšanas materi āls ir alum īnijs
Nodrošiniet, lai tē rauda skava nenonā k tiešā saskar ē ar šo vietu
Ja t ērauds un alum īnijs nonā k saskarē, tad notiek reakcija kas ir t āda pati
k ā korozija, kas pavā jina šo sekciju un rezult ātā var notikt boj ājums. Tā dēļ
lietojiet r ūsas novē ršanas līdzek ļus uz daļām, kas var saskarties t ērauda
skavas pievienošanas laik ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 301 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3024-1. Pirms braukšanas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Piekabes vilkšanas laikā automobi ļa uzved ība var bū t savādāka. Lai
nepieļ autu negad ījums vai smagus vai n āvē jošus negad ījumus,
paturiet pr ātā šo:
■Savienojuma p ārbaude starp piekabi un lukturiem
Apturiet automobili un p ārbaudiet savienojuma starp piekabi un
lukturiem darb ību kad k ādu laiku ir braukts ar piekabi k ā ar ī pirms
atvienošanas.
■Praktiz ēšan ās braukšan ā ar piekabi
● Praktiz ējiet braukšanu ar piekabi, apst āšanos un braukšanu
atpaka ļgaitā vietās, kur nav satiksmes.
● Braucot atpakaļ gaitā art pievienotu piekabi turiet stū res daļu
tuv āk sev un grieziet to pulkste ņa r ādītā ju virzien ā, lai pagrieztu
piekabi pa kreisi un pret ēji pulksteņ a rādītā ju virzienam, lai
pagrieztu piekabi pa labi. S ākum ā vienm ēr veiciet tikai nelielu
pagriezienu, lai nepie ļautu apgriešan ās kļū das. Pal ūdziet k ādu
vad īt J ūs, kad braucat atpaka ļgaitā , lai samazin ātu negad ījumu
risku.
■Att ālums starp automobi ļiem
Pie ātruma 10 km/h (6 mph) att ālumam automobilis – automobilis
j ā būt atbilstošam kop īgajam J ūsu automobi ļa un piekabes
garumam vai liel ākam. Izvairieties no straujas bremz ēšanas, jo tas
var izrais īt s ānsl īdi. Pret ējā gad ījum ā automobilis var sl īd ēt un varat
zaud ēt kontroli p ār to. Tas ir īpaši b īstami braucot pa mitriem un
slideniem ce ļiem.
■Straujš pa ātrin ājums / st ūres griešana / braukšana ap st ūri
Veicot asus pagriezienus piekabes vilkšanas laik ā var izrais īt
piekabes sadursmi ar automobili. Tuvojoties l īkumiem samaziniet
ā trumu un izbrauciet tos l ēn ām un uzman īgi, izvairoties no straujas
bremz ēšanas.
■Svar īgas lietas saist īb ā ar pagriešanos
Piekabes ritenis l īkum ā p ārvietosies tuv āk l īkuma iekšienei nek ā
automobi ļa riteņ i. Ņemot to v ērā , veiciet pagriezienus plaš āk nekā
braucot bez piekabes.
Vad īšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 302 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3514-4. Degvielas uzpilde
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Uzpildot degvielu automobilī
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus degvielas uzpild īšanas laik ā. Ja to
neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Lai izl ādētu statisko elektr ību, p ēc izk āpšanas no automobi ļa un pirms
degvielas iepildes lū ciņas atv ēršanas, pieskarieties nekr āsotai met āla
virsmai. Ir svar īgi pirms degvielas uzpildes izl ādēt statisko elektr ību, jo t ās
izl ādes rad ītā s dzirksteles vari izrais īt degvielas tvaiku aizdegšanos.
● Vienm ēr satveriet rokturus uz degvielas tvertnes v āci ņa un l ēni grieziet to,
lai no ņemtu.
Kad degvielas tvertnes v āci ņš tiek atskr ūvē ts, var dzird ēt š ņācošu ska ņu.
Pagaidiet l īdz šo ska ņu vair āk nevar
dzirdēt, tad
pilnībā noņ emiet v āci ņu.
Karst ā laik ā zem spiediena esoš ā degviela var izš ļakst īties no iepildes
kakli ņa un rad īt ievainojumus.
● Ne ļaujiet nevienam, kurš nav izl ādējis statisko elektr ību no sava ap ģērba
atrasties atv ērta degvielas uzpildes kakli ņa tuvum ā.
● Nedr īkst ieelpot degvielas tvaikus.
Degviela satur vielas, kas ieelpojot ir b īstamas vesel ībai.
● Degvielas uzpildes laik ā nedr īkst sm ēķēt.
T ā darot var izrais īt degvielas aizdegšanos un ugunsgr ēku.
● Neatgriezieties automobil ī vai nepieskarieties citiem cilv ēkiem vai
objektiem, kam nav izl ādēta statisk ā elektr ība.
Tas var rad īt statisk ās elektr ības uzkr āšanos, k ā rezult ātā v
ar rasties
ai

zdegšan ās briesmas.
■ Degvielas uzpildes laikā
Iev ērojiet š ādus br īdinā jums, lai nepie ļautu saj ūga, transmisijas vai
p ārnesumu boj ājumus.
● Kā rtīgi ievietojiet iepildes pistoli iepildes kakli ņā.
● Pā rtrauciet iepildi, kad iepildes pistole autom ātiski ar klikš ķi izsl ēdzas.
● Nem ēģiniet iepild īt vair āk degvielas tvertn ē.
PIEZ ĪME
■ Degvielas uzpilde
Neizš ļakstiet degvielu uzpildes laik ā.
To n e i e v ērojot var saboj āt automobili, piem ēram, rad īt izpl ūdes sist ēmas
darb ības trauc ējumus vai saboj āt degvielas padeves sist ēmas sast āvda ļas,
vai saboj āt automobi ļa kr āsojumu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 351 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3854-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV •Ja rite
ņi nav noregul ēti
• Loga t īrī tā js blo ķē kameras sensoru
• Automobilis tiek vad īts ļ oti liel ā ā trum ā.
• Braucot kalnup
• Ja radara sensora vai priekš ējā s kameras le ņķis main ījies
• Par reginonu A: Braucot satiksmes josl ā, kas atdal īta ar vair āk nek ā 2
josl ām, pa kur ām brauc pretim braucoši transportl īdzek ļi, vienlaikus
veicot labo/kreiso pagriezienu
• Kad automobi
ļa priekš ējā vai
aizmugures da ļa pacelta vai nolaista.
• Par reginonu A: Liel ākoties viet ā ar
pret ēju pagriezienu pret tuvo
transportl īdzekli, veicot labo/kreiso
pagriezienu
• Par reginonu A: Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja g ājē js tuvojas no j ūsu
automobi ļa s āniem vai aizmugures
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 385 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

3914-5. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
BR ĪDIN ĀJUMS
● Satiksmes l īnijas ir dzeltenas (t ās var b ūt gr ūtā k atpaz īt, nek ā balt ās
l ī nijas).
● Balt ās (dzelten ās) l īnijas š ķērso apmali utt.
● Automobilis brauc pa gaišu ce ļu,. piem., betonu.
● Ja ce ļa malas nav t īra vai taisna.
● Braucot pa ceļ u, kas ir gaišs d ēļ atstarot ās gaismas utt.
● Automobilis tiek vad īts viet ās, kur krasi main ās apgaismojums, piem.,
tuneļ u ieej ās un izej ās
● Gaismas no pret ī braucoša automobi ļa starmešiem stari utt. sp īd tieši
kamer ā.
● Automobilis tiek vadī ts slīpum ā.
● Automobilis tiek vad īts pa ce ļu, kas sasv ēries pa labi vai pa kreisi, vai
l ī kumainu ce ļu
● Automobilis tiek vadī ts pa grantētu vai nelīdzenu ce ļu.
● S
a

tiksmes josla ir ārk ārt īgi plata vai šaura.
● Automobilis ir sp ēcīgi sasvē ries dēļ smagas bag āžas vai nepareiza
spiediena vienas puses riep ās.
● Att ālums l īdz pa priekšu braucošam automobilim ir ļoti mazas.
● Automobilis p ārvietojas augšu vai lejup liel ā amplit ūdā (slikts ce ļš vai
taka).
● Kad braucat tunel ī vai nakts laik ā ar izsl ēgtiem starmešiem vai, kad
starmeši ir v āji pateicoties netī rām l ēcā m vai to le ņķis ir main ījies.
● Automobilis š ūpojas sā nvējā .
● Automobili š ūpo v ējš vai blakus joslā braucoša transportl īdzek ļa gaisa
str āvas.
● Automobilis nupat mainī jis joslu vai šķēr
sojis krustojumu.
● T

iek izmantotas daž ādu konstrukciju, ražot āju, z īmola vai protektora
riepas vienlaic īgi.
● Kad uzst ādītas neatbilstoša izm ēra riepas
● Uzst ādītas sniega ķēdes utt.
● Automobilis tiek vadī ts ļoti lielā ā trum ā.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 391 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM