Alza cristalli TOYOTA C-HR 2022 Manuale duso (in Italian)

5826-1. Manutenzione e cura del veicolo
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
NOTA
■Per evitare un deterioramento della vernice e la corrosione della carrozzeria e
dei componenti (cerchi in alluminio, ecc.)
● Lavare immediatamente il veicolo nei seguenti casi:
• Dopo aver guidato lungo la costa marina
• Dopo aver guidato su strade su cui è stato sparso sale
• Se sono presenti tracce di catrame o di resina sulla vernice
• Se sono presenti insetti morti, escrementi di insetti o di ucc elli sulla superficie
della vernice
• Dopo aver guidato in una zona contaminata da fuliggine, fumo o leoso, polvere
di miniera, polveri ferrose o sostanze chimiche
• Se il veicolo diventa troppo sporco di polvere o fango
• Se dei liquidi come il benzene e la benzina vengono spruzzati sulla vernice
● Se la vernice è scheggiata o graffiata, farla riparare immediatamente.
● Per evitarne la corrosione, rimuovere lo sporco dalle ruote e riporle in un luogo che
non presenti un elevato livello di umidità.
■ Per prevenire danni ai bracci del tergicristallo del parabrezza
Quando si sollevano i bracci del tergicristallo dal parabrezza, occorre alzare
dapprima il braccio tergicristallo del lato guida e poi quello del passeggero. Quando
si riportano i tergicristalli nella loro posizione originale, f arlo dapprima dal lato
passeggero.
■ Pulizia delle luci esterne
● Lavare con cautela. Non usare alcuna sostanza organica o strofinare con spazzole
dure.
Le superfici delle luci potrebbero danneggiarsi.
● Non applicare cera sulla superficie delle luci.
La cera potrebbe causare danni alle lenti.
■ Quando si porta il veicolo a lavare in autolavaggio
Portare l’interruttore del tergicristallo in posizione di disat tivazione.
Se l’interruttore del tergicristallo si trova in posizione “AUT O”, i tergicristalli
potrebbero attivarsi e le spazzole potrebbero subire danni.

6727-1. Informazioni fondamentali
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Se il veicolo è immerso in acqua o il livello
dell’acqua sulla strada sta salendo
● Se la porta può essere aperta, aprire la porta e uscire dal veicolo.
● Se non è possibile aprire la porta, aprire il finestrino con l’interruttore
alzacristallo elettrico e garantirsi una via di fuga.
● Se il finestrino può essere aperto, uscire dal veicolo attraverso di esso.
● Se non è possibile aprire la porta e il finestrino a causa dell’aumento del
livello dell’acqua, mantenere la calma, attendere fino a quando il livello
dell’acqua all’interno del veicolo sale al punto in cui la pres sione dell’acqua
all’interno del veicolo equivale alla pressione dell’acqua all’ esterno del
veicolo, quindi aprire la porta dopo aver atteso che l’acqua che sale entri
nel veicolo e, infine, uscire dal veicolo. Quando il livello dell’acqua esterna
supera metà dell’altezza della porta, questa non potrà essere a perta
dall’interno a causa della pressione dell’acqua.
■ Il livello dell’acqua supera il pianale
Una volta che il livello dell’acqua avrà superato il pianale e trascorso un po’ di tempo, i
dispositivi elettrici subiranno danni, gli alzacristalli elettr ici non funzioneranno, il motore
termico e il motore elettrico si arresteranno, e il veicolo pot rebbe non essere in grado
di spostarsi.
■ Uso del martello di sicurezza*
Il parabrezza di questo veicolo è costituito da un vetro stratificato.
Il vetro stratificato non può essere rotto con un martello di s icurezza*.
Il finestrini di questo veicolo sono realizzati in vetro temper ato.
*: Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato o il prod uttore degli accessori
aftermarket per ulteriori informazioni sul martello di emergenz a.
Questo veicolo non è stato progettato per la guida su strade fortemente
inondate d’acqua. Non guidare su strade che potrebbero subire
allagamenti o dove il livello dell’acqua potrebbe salire. È per icoloso
rimanere nel veicolo se si pr evede che quest’ultimo verrà sommerso o
andrà alla deriva. Rimanere calmi e agire come segue.

7487-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Arresto del sistema ibrido
Inserire il freno di stazionamento, portare la leva del cambio in posizione P e premere
l’interruttore POWER come di consueto per arrestare il sistema ibrido.
■ Sostituzione della batteria della chiave
Poiché la procedura sopra descritta è una misura temporanea, è consigliabile
sostituire la batteria della chiave elettronica non appena ques ta si scarica. (P. 6 4 4 )
■ Allarme (se presente)
Utilizzando la chiave meccanica per bloccare le porte, il siste ma di allarme non si
inserisce.
Se una porta viene sbloccata utilizzando la chiave meccanica qu ando il sistema di
allarme è inserito, l’allarme potrebbe scattare. ( P. 1 4 6 )
■ Variazione delle modalità dell’interruttore POWER
Rilasciare il pedale del freno e premere l’interruttore POWER c ome riportato in
precedenza nel punto . Il sistema ibrido non si avvia e la moda lità cambia ogni volta
che viene premuto l’interruttore. ( P. 304)
■ Quando la chiave elettronica non funziona correttamente
● Accertarsi che il sistema di entrata e avviamento intelligente non sia stato disattivato
nelle impostazioni di personalizzazione. Se è disattivato, atti vare la funzione.
(Caratteristiche personalizzabili: P. 781)
● Controllare che sia impostata la modalità di risparmio della batteria. Se è impostata,
annullare la funzione. ( P. 207)
AVVISO
■Quando si usa la chiave meccanica e si azionano gli alzacristalli elettrici
Azionare l’alzacristallo elettrico dopo aver controllato che no n vi sia alcuna
possibilità che parti del corpo dei passeggeri possano rimanere incastrate nel
finestrino. Non consentire inoltre ai bambini di azionare la ch iave meccanica. I
bambini e gli altri passeggeri potrebbero rimanere intrappolati nell’alzacristallo
elettrico.
3

7868-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Alzacristalli elettrici ( P. 275)
■Leva indicatore di direzione (P. 322)
■Sistema automatico di controllo luci (P. 3 3 1 )
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Funzionamento collegato alla
chiave meccanica (apertura)DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato alla
chiave meccanica (chiusura)DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato al
radiocomando a distanza
(apertura)
DisattivatoAttivato––O
Funzionamento collegato al
radiocomando a distanza
(chiusura)
DisattivatoAttivato––O
Segnale di funzionamento
(cicalino) collegato a chiave
meccanica e radiocomando a
distanza
AttivatoDisattivato––O
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Numero di lampeggi delle luci
intermittenti di segnalazione
cambio di corsia
3
Disattivato
––O5
7
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sensibilità del sensore luceLivello 0Livelli da -2 a 2–OO
Tempo trascorso prima che i
fari si spengano (impianto fari
esteso)
30 secondi
60 secondi
––O90 secondi
120 secondi

797Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
●È stato premuto l’interruttore POWER con il pedale del freno premuto a fondo?
( P. 3 0 3 )
●La leva del cambio si trova in posizione P? (P. 306)
●La chiave elettronica è in qualche modo rilevabile all’interno del veicolo? (P. 206)
●La batteria della chiave elettronica è scarica o quasi scarica?
In tal caso, è possibile avviare il sistema ibrido in modo prov visorio. (P. 7 4 7 )
●La batteria a 12 volt è scarica? (P. 749)
●L’interruttore POWER è in modalità ON?
Se non si riesce a sbloccare la leva del cambio rilasciando il pedale del freno con
l’interruttore POWER in modalità ON. ( P. 3 1 5 )
●Esso viene bloccato automaticamente per prevenire il furto del veicolo. (P. 3 0 6 )
●L’interruttore bloccaggio finestrino è premuto?
Non è possibile azionare gli alzacristalli elettrici, ad eccezi one di quello lato guida,
se è stato premuto l’interruttore bloccaggio finestrino. ( P. 2 7 5 )
●La funzione di spegnimento automatico viene attivata se il veicolo viene lasciato
nella modalità ACCESSORY oppure ON (il sistema ibrido non è in funzione) per un
certo periodo di tempo. ( P. 3 0 5 )
Se si ritiene che ci sia un problema
Il sistema ibrido non si avvia
Non è possibile spostare la leva del cambio dalla posizione P
anche se si preme il pedale del freno
Dopo che il sistema ibrido si è a rrestato, non è più possibile girare
il volante
Se si azionano gli interruttori alzacristalli elettrici, i fine strini non si
aprono né si chiudono
L’interruttore POWER si spegne automaticamente

800Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Indice alfabetico
A/C .................................................... 546
Filtro aria condizionata ................ 636
Preferenze climatizzatore ............ 549
Abbaglianti automatici ................... 336
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio)............................. 530
Funzione...................................... 530
Spia di avvertimento .................... 682
ACA (Assistenza attiva
in fase di svolta) ........................... 531
AFS (Sistema delle luci
anteriori adattativo)...................... 333
Airbag ................................................ 41
Airbag SRS.................................... 41
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 49
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 50
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 50
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ........... 50
Modifica e smaltimento
degli airbag ................................. 48
Postura corretta durante
la guida ....................................... 34
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 44
Precauzioni relative agli
airbag a tendina .......................... 44
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 44
Precauzioni relative agli airbag
laterali e a tendina ...................... 44
Precauzioni relative agli airbag
per bambini ................................. 44
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 55
Spia di avvertimento airbag ......... 682
Ubicazione degli airbag ................. 41
Airbag a tendina.................................41
Airbag laterali .....................................41
Airbag per le ginocchia .....................41
Airbag SRS .........................................41
Alette parasole .................................572
Allarme..............................................146
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................275
Funzionamento finestrini
collegato con
la chiusura centralizzata ............278
Funzione di protezione
antibloccaggio............................276
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................275
Ancoraggi Top Tether .......................95
Antenna
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..............205
Assistenza alla frenata ....................530
Assistenza attiva in fase di
svolta (ACA)...................................531
Attacchi di ancoraggio inferiori
ISOFIX ..............................................93
Attrezzi ......................................702, 730
Avvertenze relative ad
incidenti stradali............................126
Avvertimento di avvicinamento
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....417
Avvisatore acustico .........................268
A

804Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
eCall ................................................... 97
ECB (Impianto frenante
a controllo elettronico) ................ 530
Emergenza, in caso di
Se il sistema ibrido
non si avvia............................... 744
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza................................ 671
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 674
Se il veicolo è intrappolato in
acqua crescente ....................... 672
Se il veicolo rimane in panne ...... 762
Se il veicolo si surriscalda ........... 757
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 749
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 746
Se si accende una spia
di avvertimento ......................... 681
Se si è sgonfiato un
pneumatico ....................... 699, 729
Se si perdono le chiavi ........ 187, 190
Se si ritiene che ci sia
un problema.............................. 680
Se un cicalino di avvertimento
suona ........................................ 681
Se viene visualizzato un
messaggio di avvertimento ....... 692
EPS (servosterzo elettrico)
Funzione...................................... 531
Spia di avvertimento .................... 682
Fari ....................................................331
Abbaglianti automatici ..................336
Impianto fari esteso ......................332
Interruttore luci .............................331
Regolazione automatica
del fascio luminoso dei fari ........335
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ........333
Sostituzione delle lampadine........665
Fari antinebbia
Interruttore ....................................341
Potenza ........................................778
Sostituzione
delle lampadine .........654, 661, 665
Fari fendinebbia
Interruttore ....................................341
Potenza ........................................778
Sostituzione delle
lampadine ..........................654, 665
Faro retronebbia
Interruttore ....................................341
Potenza ........................................778
Sostituzione delle
lampadine ..........................661, 665
Filtro aria condizionata ...................636
Finestrini
Alzacristalli elettrici .......................275
Lavacristalli...........................343, 346
Sbrinatore lunotto posteriore ........550
Fluido
Cambio .........................................774
Freno ............................................775
Lavacristalli...................................609
Frenata rigenerativa ........................119
Freno
Fluido............................................775
Frenata rigenerativa .....................119
Freno di stazionamento ................323
Spia di avvertimento .....................681
EF

805Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Freno di stazionamento ................. 323
Cicalino di avvertimento freno
di stazionamento inserito .......... 326
Spia di avvertimento ............ 684, 685
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio (per oggetti fissi)...... 483
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio (veicoli che
transitano trasversalmente
dietro) ............................................ 487
Funzione di protezione
antibloccaggio .............................. 276
Fusibili ............................................. 647
Ganci
Ganci di carico............................. 564
Ganci di ritegno (tappetino) ........... 32
Gancio portaborse ....................... 564
Ganci di carico ................................ 564
Ganci portaborse ............................ 564
Guida
Consigli per la guida di
veicoli elettrici ibridi ................... 538
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................... 541
Guida in caso di pioggia .............. 284
Posizione corretta.......................... 34
Procedure .................................... 282
Selezione modalità di guida ........ 430
Suggerimenti per il rodaggio ....... 285
Identificazione
Motore ..........................................768
Veicolo..........................................767
Impianto antifurto
Allarme .........................................146
Doppio sistema di bloccaggio.......144
Sensore antintrusione ..................150
Sistema immobilizer .....................129
Impianto audio*
Impianto di
condizionamento aria ...................546
Filtro aria condizionata .................636
Preferenze climatizzatore .............549
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata .................636
Impianto di condizionamento
aria automatico ..........................546
Preferenze climatizzatore .............549
Impianto fari esteso .........................332
Impianto frenante
a controllo elettronico (ECB) .......530
Indicatore EV ............................119, 161
Indicatore sistema ibrido ................166
Indicatori...........................................164
Informazioni per la stazione
di servizio.......................................816
Informazioni relative alla guida ......169
Ingresso audio*
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici .......................277
Elementi da inizializzare ...............793
PKSB (assistenza alla frenata
nelle manovre di parcheggio) ....480
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ..........490
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................617
G
I
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

806Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Interruttore
Interruttore abbaglianti
automatici ................................. 337
Interruttore accensione................ 303
Interruttore alzacristallo
elettrico ..................................... 275
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................... 275
Interruttore comando
di apertura sportello
carburante ................................ 350
Interruttore conversazione*
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 55
Interruttore di mantenimento
dei freni ..................................... 328
Interruttore di spegnimento
VSC .......................................... 532
Interruttore distanza tra veicolo
e veicolo ................................... 415
Interruttore fari antinebbia ........... 341
Interruttore freno
di stazionamento ...................... 323
Interruttore LTA (Mantenimento
attivo della corsia)..................... 384
Interruttore luci ............................ 331
Interruttore luci intermittenti
di emergenza ............................ 670
Interruttore modalità
di guida EV ............................... 310
Interruttore motore....................... 303
Interruttore “OFF”
del sensore antintrusione ......... 150
Interruttore POWER .................... 303
Interruttore regolatore della
velocità di crociera ............ 407, 425
Interruttore riscaldamento
volante ...................................... 556
Interruttore sbrinatori
del lunotto posteriore e degli
specchietti retrovisori esterni .... 550
Interruttore S-IPA .........................492
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza ...........................343
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore...................................346
Interruttore “TRIP” ........................165
Interruttori chiusura
centralizzata ..............................194
Interruttori del comando audio
a distanza*
Interruttori di comando .................169
Interruttori riscaldatore sedile .......556
Interruttori specchietti
retrovisori esterni .......................272
Interruttori telefono*
Limitatore di velocità.....................432
Interruttore accensione
(interruttore POWER) ....................303
Avviamento del sistema ibrido......303
Funzione spegnimento
automatico .................................305
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................671
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............304
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................275
Interruttore conversazione*

812Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Specchietto retrovisore interno.... 271
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia........... 344
Sensore antintrusione .................... 150
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota ....................... 453
Sensori di assistenza al parcheggio
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ......... 490
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota .................... 453
Servosterzo
(servosterzo elettrico).................. 531
Spia di avvertimento .................... 682
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione...................................... 531
Spia di avvertimento .................... 682
Sicurezza dei bambini ...................... 58
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ................. 38
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ........... 195
Installazione di un seggiolino
per bambini ................................. 90
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ................. 275
Precauzioni relative agli airbag ..... 44
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 279
Precauzioni relative ai
riscaldatori sedili ....................... 555
Precauzioni relative alla
batteria a 12 volt ....................... 607
Precauzioni relative alla batteria
della chiave rimossa ................. 646
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ..................... 92
Sistema di ritenuta per bambini ..... 59
Sistema automatico di
controllo luci..................................334
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave
Radiocomando a distanza ............186
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..............205
Sistema di assistenza per
partenze in salita ...........................531
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .......55
Sistema di avvertimento acustico
del veicolo......................................118
Sistema di blocco del cambio ........314
Sistema di comando vocale*
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione.......................................616
Inizializzazione .............................616
Installazione delle valvole e dei
trasmettitori di controllo della
pressione dei pneumatici ...........616
Procedure di inizializzazione ........617
Registrazione dei codici ID ...........618
Spia di avvertimento .....................686
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ................205
Avviamento del sistema ibrido......303
Funzione di entrata...............191, 199
Posizione antenna ........................205
Sistema di illuminazione
all’entrata .......................................559
Sistema di navigazione*
Sistema di raffreddamento .............602
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................757