Monitor TOYOTA C-HR 2022 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Per vostra informazione........................ 8
Lettura del presente manuale ............. 12
Modalità di ricerca .............................. 13
Indice delle figure ............................... 14
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 32
Per una guida sicura ................. 34
Cinture di sicurezza .................. 36
Airbag SRS ............................... 41
Precauzioni per i gas di
scarico .................................... 54
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 55
Viaggiare con i bambini............. 58
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 59
1-3. Assistenza in caso di
emergenza
eCall .......................................... 97
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del
sistema ibrido ....................... 117
Precauzioni relative
al sistema ibrido.................... 122
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer ................ 129
Doppio sistema di
bloccaggio ............................ 144
Allarme .................................... 146
Etichette antifurto .................... 154
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ................................156
Indicatori e misuratori ..............164
Display multifunzione...............168
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ....................177
1Per la sicurezza e
l’incolumità
2Quadro strumenti

INDICE4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
4-5. Uso dei sistemi di
supporto alla guida
Toyota Safety Sense............... 353
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 367
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) .......................... 384
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) ............ 399
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma
di velocità.............................. 407
Regolatore della velocità
di crociera ............................. 425
Selezione modalità di guida .... 430
Limitatore di velocità ............... 432
BSM
(monitoraggio punti ciechi) ... 435
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota................ 453
RCTA (Avviso presenza
veicoli nell’area
retrostante) ........................... 466
PKSB (Assistenza alla
frenata nelle manovre
di parcheggio) .......................474
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio
(per oggetti fissi)....................483
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre
di parcheggio (veicoli
che transitano
trasversalmente dietro) .........487
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ......490
Sistema GPF (filtro
antiparticolato benzina) .........529
Sistemi di assistenza alla
guida .....................................530
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida di
veicoli elettrici ibridi ...............538
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................541

7
1
5
4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
8
7
6
8-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione
(carburante,
livello dell’olio, ecc.) ............. 766
Informazioni sul carburante..... 779
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche
personalizzabili ..................... 781
8-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare ......... 793
Cosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ............... 796
Indice alfabetico................................ 800
8Caratteristiche del veicolo
Indice
Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare rifer imento al
“Manuale utente sistema di Navigaz ione e multimediale” o al “Manuale
utente sistema multimediale” per informazioni sulle dotazioni e lencate di
seguito.
• Sistema audio/visivo
• Sistema di navigazione
• Impianto monitor retrovisore
• Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelle s, Belgio
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC
Great Burgh, Burgh Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK

17Indice delle figure
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento o
un indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 692
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diu rna . . . . . . . P. 331
Fari fendinebbia*1/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343, 346
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 609
Lavafari*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 670
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e
telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 546
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 546
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Riscaldatori sedili*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 555
Sistema di navigazione/multimediale*1, 2
Schermata di monitoraggio energia/consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
*1: Se presente
*2: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

25Indice delle figure
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento o
un indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 692
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diu rna . . . . . . . P. 331
Fari fendinebbia*1/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 343, 346
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 609
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 670
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e
telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 546
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 546
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Riscaldatori sedili*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 555
Sistema di navigazione/multimediale*1, 2
Schermata di monitoraggio energia/consumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
*1: Se presente
*2: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

155
2Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ............................... 156
Indicatori e misuratori .............. 164
Display multifunzione .............. 168
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ................... 177

1702. Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
●Tempo trascorso ( dopo il resettaggio*2/ dopo
l’avviamento)*1
Visualizza il tempo trascorso rispettivamente dal momento in cu i la funzione è stata
azzerata e il sistema ibrido avviato
● Distanza ( autonomia/ dopo l’avviamento)*1
Visualizza rispettivamente la distanza massima stimata che può essere percorsa
con la quantità di carburante residua e la distanza percorsa do po che il sistema
ibrido è stato avviato
• Questa distanza viene calcolata in base al consumo medio di ca rburante.
Pertanto la distanza effettiva percorribile potrebbe differire da quella
visualizzata.
• Quando il veicolo viene rifornito con una modesta quantità di carburante, il
display potrebbe non essere aggiornato.
Quando si rifornisce il veicolo di carburante, spegnere l’inter ruttore POWER. Se
si rifornisce il veicolo senza spegnere l’interruttore POWER, i l display potrebbe
non venire aggiornato.
● Monitoraggio energia
P. 177
●Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
●Monitor G
P. 175
●Percentuale del tempo di guida EV
Visualizza la percentuale costituita dal tempo di guida EV. (P. 174)
●Display spento
Viene visualizzata una schermata vuota.
*1: Può essere registrato nelle Informazioni relative alla guida 1 e 2. (P. 171)
*2: Procedure di azzeramento:
• Selezionare una funzione da azzerare utilizzando gli interrutt ori di comando e
tenere premuto per azzerare.
• Se è possibile azzerare più di una funzione, affianco a ciascu na di esse sarà
visualizzata una casella di controllo.

1712. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Le impostazioni delle seguenti voci possono essere modificate, fare
riferimento a P. 781.
Per le funzioni che possono essere attivate o disattivate, la f unzione passa da
attiva a non attiva tutte le volte che viene premuto il pulsant e .
● LTA (Mantenimento attivo della corsia) (P. 384)*1
Selezionare per configurare le seguenti voci.
• Attivazione/disattivazione della funzione di centraggio della corsia
• Sensibilità avviso
• Attivazione/disattivazione avvertimento stabilizzatore
• Sensibilità sbandamento
● PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) (P. 367)*1
Selezionare per configurare le seguenti voci.
• Attivazione/disattivazione PCS
• Sensibilità PCS
● BSM (Monitoraggio punti ciechi) (P. 435)*1
Selezionare per configurare le seguenti voci.
• Attivazione/disattivazione funzione BSM
• Sensibilità BSM
• Luminosità BSM
• Attivazione/disattivazione funzione RCTA
● Sensore assistenza al parcheggio Toyota (P. 453)*1
Selezionare per attivare/disattivare il sensore assistenza al parcheggio
To y o t a .
● PKSB (Sistema di assistenza alla frenata nelle manovre di
parcheggio) ( P. 474)*1
Selezionare per abilitare/disattivare la Funzione di assistenza alla frenata
nelle manovre di parcheggio.
Display delle impostazioni

1752. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Regolazione della luminosità dei misuratori
Il livello di luminosità dei misuratori può venire regolato qua ndo le luci di coda sono
accese. Tuttavia, il livello di luminosità potrebbe non essere regolabile in caso di forte
luminosità esterna (luce diurna, ecc.).
■ Monitor G
■ Navigazione con indicazioni a freccia (veicoli con sistema di navigazione)
Viene visualizzata la voce seguente.
Display forza di gravità
Visualizza lo stato attuale della forza di
gravità.
La navigazione guidata con frecce è
disponibile solo quando è attiva la guida a
destinazione del sistema di navigazione. In
prossimità di una svolta, vengono visualizzate
la distanza dalla stessa e la relativa direzione.
Direzione di svolta
L’immagine visualizzata potrebbe risultare
diversa dall’incrocio reale.
Distanza dalla svolta successiva

177
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Scher mata di monitoraggio energia/consumi
Display multifunzione
Schermata del sistema di
navigazione/multimediale (se
presente)
Interruttori di comando
Il monitoraggio energia può essere utilizzato per controllare l o stato di guida
del veicolo, lo stato di funzionamento del sistema ibrido e lo stato della
rigenerazione dell’energia.
■Procedura di visualizzazione
Display multifunzione
Premere “<” oppure “>” degli interruttori di comando e selezion are , poi
premere “ ” oppure “” per selezionare il display di monitoraggio energia.
Schermata del sistema di navigazione/multimediale (tipo A) (veicoli senza
sistema di navigazione)
Premere il pulsante “MENU”.
Selezionare “Info” sulla schermata “Menu”.
Se è visualizzata una schermata diversa da quella del monitorag gio energia,
selezionare “Energia”.
Lo stato del veicolo può essere visualizzato sul display multifunzione e
sulla schermata del sistema di n avigazione/multimediale (se presente).
Monitoraggio energia
1
2