Trasmissione ibrida TOYOTA C-HR 2022 Manuale duso (in Italian)

3
1
5
4
3
2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
8
7
6
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ...................................... 186
3-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Porte laterali ............................ 191
Portellone posteriore ............... 199
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ......... 205
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ......................... 260
Sedili posteriori ....................... 262
Poggiatesta ............................. 264
3-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante .................................... 268
Specchietto retrovisore
interno................................... 270
Specchietti retrovisori
esterni ................................... 272
3-5. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici.................. 275
4-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida ......................282
Carico e bagaglio.....................293
Traino di un rimorchio ..............294
4-2. Procedure di guida
Interruttore POWER
(accensione)..........................303
Modalità di guida EV................310
Trasmissione ibrida
(motore 2ZR-FXE).................313
Trasmissione ibrida
(motore M20A-FXS) ..............317
Leva indicatore di direzione .....322
Freno di stazionamento ...........323
Mantenimento dei freni ............328
4-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .........................331
Abbaglianti automatici .............336
Interruttore fari antinebbia .......341
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ......................343
Tergi-lavalunotto
posteriore ..............................346
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .............348
3Funzionamento di ciascun
componente4Guida

1201-4. Sistema ibrido
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Carica della batteria a 12 volt
 P. 7 5 2
■ Dopo che la batteria a 12 volt si è scaricata o quando il terminale è stato rimosso
e installato durante la sostituzione, ecc.
Il motore a benzina potrebbe non arrestarsi anche se il veicolo viene guidato con la
batteria ibrida (batteria di trazione). Se questa condizione si protrae per alcuni giorni,
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o off icina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Rumorosità e vibrazioni specifiche di un veicolo elettrico ibrido
Potrebbe esservi assenza di rumorosità o vibrazioni provenienti dal motore anche se il
veicolo è in grado di muoversi con la spia “READY” accesa. Per sicurezza, inserire il
freno di stazionamento ed assicurarsi di portare la leva del ca mbio in posizione P una
volta parcheggiato.
Quando il sistema ibrido è in funzione possono essere avvertiti i seguenti rumori o
vibrazioni, che non sono indice di malfunzionamento:
● Dal vano motore potrebbero provenire rumori tipici dei motorini elettrici.
● Quando il sistema ibrido si attiva o si disattiva possono provenire rumorosità dalla
batteria ibrida (batteria di trazione).
● Si può udire un rumore di relè elettrici, ad esempio uno schiocco o un rumore
metallico, provenire dalla batteria ibrida (batteria di trazion e), dietro ai sedili
posteriori, quando si avvia o si arresta il sistema ibrido.
● Quando il portellone posteriore è aperto si potrebbe avvertire un rumore proveniente
dal sistema ibrido.
● Quando si avvia o si arresta il motore a benzina, durante la guida a velocità
moderata o quando il motore gira al minimo, si potrebbero udire dei rumori provenire
dalla trasmissione.
● Quando si accelera improvvisamente si potrebbero avvertire rumori provenienti dal
motore a benzina.
● Quando si preme il pedale del freno o si rilascia il pedale dell’acceleratore, si
potrebbero avvertire dei rumori dovuti alla frenata rigenerativ a.
● Quando il motore a benzina si avvia o si arresta si potrebbero avvertire delle
vibrazioni.
● È possibile udire rumori di funzionamento della ventola di raffreddamento provenienti
dalla bocchetta di aerazione. ( P. 1 2 3 )

281
4Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
4-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida ......................282
Carico e bagaglio.....................293
Traino di un rimorchio ..............294
4-2. Procedure di guida
Interruttore POWER
(accensione)..........................303
Modalità di guida EV................310
Trasmissione ibrida
(motore 2ZR-FXE).................313
Trasmissione ibrida
(motore M20A-FXS) ..............317
Leva indicatore di direzione .....322
Freno di stazionamento ...........323
Mantenimento dei freni ............328
4-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .........................331
Abbaglianti automatici .............336
Interruttore fari antinebbia .......341
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ......................343
Tergi-lavalunotto
posteriore ..............................346
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .............348
4-5. Uso dei sistemi di
supporto alla guida
Toyota Safety Sense ...............353
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..............................367
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) ...........................384
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .............399
Regolatore della velocità
di crociera a radar
dinamico sull’intera gamma
di velocità .............................. 407
Regolatore della velocità
di crociera ............................. 425
Selezione modalità di guida .... 430
Limitatore di velocità ............... 432
BSM
(monitoraggio punti ciechi).... 435
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota ................ 453
RCTA (Avviso presenza
veicoli nell’area
retrostante) ........................... 466
PKSB (Assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio) ........................... 474
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre
di parcheggio
(per oggetti fissi) ................... 483
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre
di parcheggio (veicoli che
transitano trasversalmente
dietro).................................... 487
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ..... 490
Sistema GPF (filtro
antiparticolato benzina) ........ 529
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 530
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida di
veicoli elettrici ibridi ............... 538
Consigli per la guida nella
stagione invernale................. 541

2924-1. Prima di mettersi alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
NOTA
■Quando ci si trova su strade allagate
Non guidare su strade inondate dopo piogge eccessive ecc. Ciò p otrebbe causare
gravi danni al veicolo, come illustrato di seguito:
● Blocco del motore
● Cortocircuito dei componenti elettrici
● Danni al motore dovuti ad infiltrazioni d’acqua
In caso di guida su strade inondate e di infiltrazione dell’acq ua nel veicolo rivolgersi
a un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato per far controllare quan to segue:
● Funzionamento dei freni
● Variazioni della quantità e della qualità dell’olio e dei liquidi utilizzati per motore,
trasmissione ibrida, ecc.
● Condizioni del lubrificante per cuscinetti e giunti delle sospensioni (quando
possibile) e il funzionamento di tutti i giunti, cuscinetti, ec c.

313
4
4-2. Procedure di guida
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Trasmissione ibrida (motore 2ZR-FXE)
Mentre l’interruttore POWER è in modalità ON e il pedale del freno è
premuto*, spostare la leva del cambio premendo
contemporaneamente il pulsante di sbloccaggio sulla manopola de l
cambio.
Spostare la leva del cambio tenendo premuto il pulsante di
sbloccaggio del cambio sul pomello.
Spostare la leva del cambio normalmente.
Quando si sposta la leva del cambio da P a D e viceversa, assic urarsi che il
veicolo sia completamente fermo e che il pedale del freno sia p remuto.
*: Per spostare la leva del cambio dalla posizione P, è necessario premere il
pedale del freno prima di premere il pulsante di sbloccaggio de l cambio. Se il
pulsante di sbloccaggio del cambio viene premuto prima, il bloc co del cambio
non verrà rilasciato.
Uso della leva del cambio

317
4
4-2. Procedure di guida
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Trasmissione ibrida (motore M20A-FXS)
Mentre l’interruttore POWER è in modalità ON e il pedale del freno è
premuto*, spostare la leva del cambio premendo
contemporaneamente il pulsante di sbloccaggio sulla manopola de l
cambio.
Spostare la leva del cambio tenendo premuto il pulsante di
sbloccaggio del cambio sul pomello.
Spostare la leva del cambio normalmente.
Quando si sposta la leva del cambio da P a D e viceversa, assic urarsi che il
veicolo sia completamente fermo e che il pedale del freno sia p remuto.
*: Per spostare la leva del cambio dalla posizione P, è necessario premere il
pedale del freno prima di premere il pulsante di sbloccaggio de l cambio. Se il
pulsante di sbloccaggio del cambio viene premuto prima, il bloc co del cambio
non verrà rilasciato.
Uso della leva del cambio

801Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Batteria (batteria a 12 volt)
Controllo della batteria ........ 604, 610
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .................... 541
Se la batteria da 12 volt è
scarica ...................................... 749
Sostituzione ................................. 753
Spia di avvertimento .................... 681
Batteria (batteria di trazione) ......... 122
Batteria ibrida
(batteria di trazione)
Caratteristica ............................... 770
Collocazione ................................ 122
Bloccasterzo ................................... 306
Rilascio bloccasterzo................... 306
Bluetooth®*
Bocchetta di aerazione ................... 123
Pulizia .......................................... 639
Bocchetta di aerazione
batteria ibrida
(batteria di trazione) ............. 123, 639
Brake override system ................... 284
BSM
(monitoraggio punti ciechi) ......... 435
Cambio
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione P ................................315
Trasmissione ibrida ......................313
Candela .............................................773
Caratteristiche..................................766
Caratteristiche personalizzabili ......781
Carburante
Capacità .......................................769
Indicatore di livello carburante......164
Informazioni ..................................779
Informazioni per la stazione
di servizio...................................816
Rifornimento di carburante ...........348
Sistema di interruzione
di emergenza .............................123
Spia di avvertimento .....................685
Tipo ..............................................769
Catene ...............................................543
Chiave elettronica
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente .......746
Sostituzione della batteria ............644
BC
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

807Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Interruttore motore ......................... 303
Avviamento del sistema
ibrido ......................................... 303
Funzione spegnimento
automatico ................................ 305
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza................................ 671
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ........... 304
Interruttore POWER ........................ 303
Avviamento del sistema ibrido..... 303
Funzione spegnimento
automatico ................................ 305
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza................................ 671
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ........... 304
Interruttore telefono*
Lampadine
Potenza ........................................778
Sostituzione ..................................652
Lavacristalli
Controllo .......................................609
Interruttore ............................343, 346
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................541
Lavafari .............................................343
Lavaggio e ceratura .........................578
Leva
Leva dei tergicristalli .............343, 346
Leva del cambio ...........................313
Leva del fermo ausiliario ..............594
Leva di sgancio del cofano ...........594
Leva indicatore di direzione..........322
Leva del cambio ...............................313
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione P ................................315
Trasmissione ibrida ......................313
Limitatore di velocità .......................432
Lingua (display multifunzione) .......171
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) ...................................384
L
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

814Indice alfabetico
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ...... 272
Specchietto retrovisore interno.... 270
Specchietto retrovisore interno .... 270
Spia di avvertimento alta
temperatura del refrigerante ....... 686
Spia guasto ..................................... 682
Spie di avvertimento ....................... 157
ABS ............................................. 682
Alta temperatura
del refrigerante ......................... 686
Bassa pressione olio motore ....... 681
Basso livello carburante .............. 685
Brake override system................. 687
Freno di stazionamento
elettrico ............................. 684, 685
Impianto frenante ........................ 681
Indicatore pattinamento ............... 684
Indicatore PKSB OFF .................. 683
Indicatore sensore assistenza
al parcheggio Toyota
DISATTIVATO .......................... 683
PCS ............................................. 684
Pressione pneumatici .................. 686
Servosterzo elettrico.................... 682
Sistema di carica ......................... 681
Spia di promemoria cintura
di sicurezza............................... 685
Spia guasto ................................. 682
SRS ............................................. 682
Sportello carburante....................... 350
Comando di apertura................... 350
Rifornimento di carburante .......... 348
Se non è possibile aprire
lo sportello carburante .............. 351
Suggerimenti per il rodaggio ......... 285
Surriscaldamento ........................... 757
Surriscaldamento, motore ............. 757
Tachimetro .......................................164
Tappetini .............................................32
Tergicristalli del parabrezza ...........343
Tergicristallo del lunotto
posteriore.......................................346
Terza luce di stop
Sostituzione ..................................665
Toyota Safety Sense........................353
Traino
Occhiello di traino .........................676
Traino di emergenza ....................674
Traino di un rimorchio...................294
Traino di un rimorchio .....................294
Trasmissione ibrida .........................313
TRC (Controllo trazione)
Funzione.......................................531
Vani portaoggetti
supplementari................................565
Vano consolle ..................................561
Vano per kit di pronto soccorso.....567
Vano portaoggetti ............................561
Volante
Comandi audio*
Interruttore “TRIP” ........................165
Interruttori di comando .................169
Interruttori telefono*
Regolazione .................................268
VSC (Controllo stabilità veicolo) ....530
T
V
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.