TOYOTA C-HR 2022 Návod na použití (in Czech)

2793-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
■ Když nelze otevřít nebo zavřít boční okno
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zac hycení funguje
neobvykle a boční okno nemůže být otevřeno nebo zavřeno, proveď te násle-
dující činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na př íslušných
dveřích.
● Zastavte vozidlo. Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO, během
4 sekund od aktivace funkce ochrany proti sevření nebo funkce oc hrany
proti zachycení ovládejte nepřetržitě spínač elektricky ovládan ých oken ve
směru jednodotykového zavírání nebo jednodotykového otevírání t ak, aby
se boční okno dveří mohlo otevřít a zavřít.
● Pokud boční okno nemůže být otevřeno a zavřeno, i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte následující postup pro iniciali zaci funkce.
Zapněte spínač POWER do režimu ZAPNUTO.
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna ve směru je dnodoty-
kového zavření a úplně zavřete boční okno.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zat áhněte
spínač ve směru jednodotykového zavírání a držte ho tam přibliž ně
6 sekund nebo déle.
Stiskněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového otevírání. Poté, co se boční okno úplně otevře, pokrač ujte v dr-
žení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zat lačte spí-
nač ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 sekundy
nebo déle.
Zatáhněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jednodo-
tykového zavírání znovu. Poté, co se boční okno úplně zavře, po kračujte
v držení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, n echte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo s ervisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2
3
4
5
6

2803-5. Otevírání a zavírání oken
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ■Ovládání oken s vazbou na zamykání dveří
●Elektricky ovládaná okna mohou být otevřena a zavřena použitím mechanic-
kého klíče.
* (S. 746)
●
Elektricky ovládaná okna mohou být otevřena a zavřena použitím bezdrátové-
ho
dálkového ovládání.* (S. 194)
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Funkce upozornění na otevřené elektricky ovládané okno
Když je vypnut spínač POWER a otevřou se dveře řidiče při otevřených elektric-
ky ovládaných oknech, zazní bzučák a na multiinformačním displeji na přístrojo-
vém panelu se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné změnit. (S. 781)

2813-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Zavírání oken
● Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovl ádání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okn a. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovládaných
oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blo kování
oken. ( S. 277)
● Když používáte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč
( S. 188) a ovládáte elektricky ovládaná okna, ovládejte elektricky ovlá-
daná okna poté, co se ujistíte, že se žádný z cestujících nemůž e kterouko-
liv částí těla zachytit v bočním okně. Nenechávejte také děti o vládat boční
okno pomocí bezdrátového dálkového ovládání nebo mechanického k líče.
Děti a ostatní cestující mohou být zachyceni v elektricky ovlád aném okně.
● Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z dův odu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní
cestující neměli žádnou část těla na ta-
kových místech, kde by mohli být za-
chyceni bočním oknem.

2823-5. Otevírání a zavírání oken
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Funkce ochrany proti sevření
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením bočního okna. Dejte pozor, aby nedoš lo k se-
vření žádné části vašeho těla v bočním okně.
■ Funkce ochrany proti zachycení
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část svého těla nebo oděv, abyste úmyslně
aktivovali funkci ochrany proti zachycení.
● Funkce ochrany proti zachycení nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným otevřením bočního okna. Dejte pozor, abyste n ezachytili
žádnou část vašeho těla nebo oděvu v bočním okně.

283
4Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 284
Náklad a zavazadla ........... 295
Tažení přívěsu ................... 296
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 305
Jízdní režim EV ................. 312
Hybridní převodovka
(motor 2ZR-FXE) ............. 315
Hybridní převodovka
(motor M20A-FXS) .......... 319
Páčka směrových světel .... 324
Parkovací brzda................. 325
Přidržení brzdy .................. 330
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 333
Automatická dálková
světla ............................... 338
Spínač mlhových světel ..... 343
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 345
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 348
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru
palivové nádrže ............... 3504-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 355
PCS
(Předkolizní systém) ........ 369
LTA (Asistent sledování
jízdy v jízdních pruzích) ... 387
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ......... 402
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem ......................... 410
Tempomat.......................... 427
Volba jízdního režimu ........ 432
Omezovač rychlosti ........... 434
BSM
(Sledování slepého úhlu).. 437
Parkovací asistent Toyota.. 456
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .................... 469
PKSB (Podpůrná
parkovací brzda) .............. 477
Funkce PKSB
(statické objekty).............. 485
Funkce PKSB (vozidla
křižující dráhu vzadu) ...... 489
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ......................... 492
Systém GPF
(Filtr pevných částic)........ 531
Asistenční jízdní systémy .. 532
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním elektrickým
vozidlem .......................... 540
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 543

2844-1. Před jízdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
Jízda s vozidlem
S. 305
Se sešlápnutým brzdovým pedále m přesuňte řadicí páku do D.
( S. 315, 319)
Uvolněte parkovací brzdu. ( S. 326)
Pokud je parkovací brzda v automatickém režimu, parkovací brzda se auto-
maticky uvolní, když přesunete řadicí páku do kterékoliv polohy jiné než P.
( S. 325)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pedál,
aby vozidlo zrychlilo.
S řadicí pákou v D seš lápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí p áku do P
nebo N. ( S. 315, 319)
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování hybridního systému
Jízda
Zastavení
1
2
3
1
2

2854-1. Před jízdou
4
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
S řadicí pákou v "D" sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu ( S. 326) a přesuňte řadicí páku do
P ( S. 315, 319).
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Stiskněte spínač POWER, abyste vypnuli hybridní systém.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistě te, že máte u sebe elektronický
klíč.
Se sešlápnutým brzdovým pedále m přesuňte řadicí páku do D.
Zatáhněte spínač parkovací brzdy a parkovací brzda se manuálně
zabrzdí. (S. 326)
Uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pedál, aby vo-
zidlo zrychlilo.
Stiskněte spínač parkovací brzdy a parkovací brzda se manuálně
uvolní. (S. 326)
Zaparkování vozidla
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
4
1
2
3
4

2864-1. Před jízdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S. 533)
■ Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že hybridní elektrická vozidla jsou stejná jako bě žná vozidla, a je
nezbytné se vyvarovat činností, jako je náhlá akcelerace. ( S. 540)
■ Jízda v dešti
● Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
● Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
● Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit s právné
činnosti řízení a brzd.
■ Omezení výkonu hybridního systému (Systém přednostního brzdění)
● Když jsou současně sešlápnuty pedály plynu a brzdy, výkon hybridního sys-
tému může být omezen.
● Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí vý-
stražné hlášení.
■ Omezení náhlého rozjezdu (Ovládání rozjezdu)
● Když je provedena následující neobvyklá činnost, výkon hybridního systému
může být omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta z R do D/B, D/B do R, N do R, P do D/B
nebo P do R při sešlápnutém plynovém pedálu, na multiinformační m dis-
pleji se zobrazí výstražné hlášení. Pokud se na multiinformační m displeji
zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte pod le pokynů.
• Pokud je plynový pedál sešlápnut příliš, když vozidlo couvá.
●Jakmile je aktivováno Ovládání ro zjezdu, vaše vozidlo může mít problém vyjet
z bláta nebo čerstvého sněhu. V takovém případě deaktivujte TRC (S. 534),
abyste zrušili Ovládání rozjezdu, čímž bude vozidlo schopno vyj et z bláta nebo
čerstvého sněhu.

2874-1. Před jízdou
4
Jízda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
■ Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržova t následující
pokyny:
● Pro prvních 300 km (200 mil):
Vyhněte se náhlým zastavením.
● Pro prvních 800 km (500 mil):
Netáhněte přívěs.
● Pro prvních 1 600 km (1 000 mil):
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■ Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte d ostupnost správ-
ného paliva. ( S. 769)
■ Jízda šetrná k životnímu prostředí
 S. 168
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Při startování vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s rozsví ceným indiká-
torem "READY". Tím zabráníte popojíždění vozidla.

2884-1. Před jízdou
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když řídíte vozidlo
● Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a plyno-
vého pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu b ude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáh nete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidl em pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plyn u.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pe dálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
● Když je vozidlo poháněno pouze elektrickým (trakčním) motorem, měl by
řidič věnovat zvláštní pozornost chodcům. Protože není slyšet ž ádný hluk
motoru, chodci mohou špatně odhadnout pohyb vozidla.
Ačkoliv je vozidlo vybaveno systémem akustického varování vozid la, je-
zděte opatrně, protože chodci v okolí nemusí vozidlo zaznamenat , pokud
je okolní oblast hlučná.
● Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto ho rké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý mate riál.
● Během normální jízdy nevypínejte hybridní systém. Vypnutím hybridního
systému během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit,
avšak posilovač řízení nebude fungovat. To způsobí mnohem obtíž nější ří-
zení, takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zasta vit co nej-
dříve, jakmile to bude bezpečné.
V případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním způsobem:
 S. 671
● Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z prudkého kopce, použijte
brzdění motorem (řadicí páka do B).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účin nosti brzd.
( S. 316, 320)
●Během jízdy neseřizujte polohy volantu, sedadla nebo vnitřního nebo vnějších
zpětných zrcátek.
To může mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.