Key TOYOTA C-HR 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

TRC:n, VSC:n ja perävaunun huomioivan
ajonvakautusjärjestelmän poiskytkentä
Pidä
-painiketta painettuna yli
3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä,
kun haluat kytkeä TRC- ja VSC-
järjestelmät ja perävaunun huomioivan
ajonvakautusjärjestelmän pois päältä.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja viesti
ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina-painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
*: PCS-järjestelmällä (Pre-Collision
System) varustetuissa autoissa myös PCS
poistetaan käytöstä (vain Pre-Collision-
järjestelmän varoitus on käytettävissä).
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy
monitoiminäytössä. (→s. 250)
Jos monitoiminäytön viesti osoittaa,
että TRC on kytketty pois toiminnasta,
vaikka
-painiketta ei ole painettu
TRC on poistettu tilapäisesti käytöstä. Jos
tiedot näkyvät edelleen, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat
ABS-jarrujärjestelmän,
hätäjarrutustehostimen, VSC-
järjestelmän, perävaunun huomioivan
ajonvakautusjärjestelmän,
TRC-järjestelmän ja
mäkilähtöavustimen toiminnasta
• Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä,
jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
hybridijärjestelmän käynnistymisen
jälkeen tai silloin, kun auto alkaa
liikkua. Ääni ei ole merkki siitä, että
johonkin järjestelmään olisi tullut
toimintahäiriö.
• Kun yllä mainitut järjestelmät ovat
aktivoituneena, seuraavaa saattaa
tapahtua. Mikään näistä tilanteista ei
tarkoita, että kyseessä olisi
toimintahäiriö.
– Värähtelyjä saattaa tuntua auton
korissa ja ohjauksessa.– Moottorin ääntä saattaa kuulua
myös sen jälkeen, kun auto on
pysähtynyt.
Sähköisesti ohjatun jarrujärjestelmän
(ECB) toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla
seuraavissa tapauksissa, mutta se ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
• Moottoritilasta kuuluu toimintaääni,
kun jarrupoljinta painetaan.
• Jarrujärjestelmän toiminnasta auton
etupäästä kuuluu ääntä, kun
kuljettajan ovi avataan.
• Moottoritilasta kuuluu ääntä, kun on
kulunut yksi tai kaksi minuuttia
hybridijärjestelmän
sammuttamisesta.
Aktiivisen kaarreavustimen
toimintaääni ja värähtelyt
Kun aktiivinen kaarreavustin on
toiminnassa, jarrujärjestelmässä saattaa
syntyä toimintaääniä ja värähtelyjä,
mutta tämä ei ole toimintahäiriö.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen
(EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa
kuulua moottorin hurinaa. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.
TRC:n, VSC:n ja perävaunun
huomioivan ajonvakautusjärjestelmän
automaattinen
uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät ja
perävaunun huomioivan
ajonvakautusjärjestelmän pois päältä,
järjestelmät kytkeytyvät automaattisesti
uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
• Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila
• Jos ainoastaan TRC-
luistonestojärjestelmä on kytketty
pois toiminnasta, se kytkeytyy
uudelleen päälle auton nopeuden
kasvaessa
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
342

Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on
kytketty pois toiminnasta,
automaattista
uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu
nopeuden kasvaessa.
Aktiivisen kaarreavustimen
toimintaolosuhteet
Järjestelmä toimii seuraavissa
tilanteissa:
• TRC/VSC voivat toimia
• Kuljettaja yrittää kiihdyttää autoa
kaarteessa
• Järjestelmä toteaa, että auto on
ajautumassa kaarteen ulkosivulle
• Jarrupoljin on vapautettu
Sähkötoimisen
ohjaustehostinjärjestelmän (EPS)
alentunut teho
Sähkötoiminen
ohjaustehostinjärjestelmä vähentää
tehoaan estääkseen järjestelmää
ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää
jatkuvasti liikutellaan pitkäjaksoisesti.
Tämän seurauksena ohjauspyörän
kääntäminen saattaa tuntua raskaalta.
Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta
ohjauspyörää turhaan tai pysäytä auto ja
aseta hybridijärjestelmä OFF-tilaan.
Sähkötoimisen
ohjaustehostinjärjestelmän tulisi
palautua normaaliksi noin
10 minuutissa.
Mäkilähtöjärjestelmän
toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät,
mäkilähtöjärjestelmä toimii:
• Vaihteenvalitsin on muussa
asennossa kuin P tai N (kun lähdetään
liikkeelle eteenpäin/taaksepäin
ylämäessä)
• Auto pysäytetään
• Kaasupoljin ei ole painettuna
• Seisontajarru ei ole kytkettynäMäkilähtöjärjestelmän toiminnan
automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois
päältä kaikissa seuraavissa tilanteissa:
• Vaihteenvalitsin siirretään P- tai
N-asentoon
• Kaasupoljinta painetaan
• Seisontajarru kytketään
• Enintään 2 sekunnin kuluttua
jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen
VAROITUS!
Jarrujen
lukkiutumisenestojärjestelmä (ABS)
ei toimi tehokkaasti, jos
• Renkaiden pito ei riitä (esim. liian
kuluneet renkaat lumisella tiellä).
• Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa
suurella nopeudella märällä tai
liukkaalla tienpinnalla.
Jarrutusmatka saattaa pidentyä
ABS-järjestelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitettu
lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä turvaväli edellä ajavaan
erityisesti seuraavissa tilanteissa:
• Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella
tiellä
• Ajaessasi lumiketjujen kanssa
• Ajaessasi epätasaisuuksien yli
• Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin
epätasaisilla pinnoilla
Luistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ei
välttämättä toimi tehokkaasti
seuraavissa tilanteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa
pyöriin ei välttämättä pystytä
säilyttämään ajettaessa liukkailla
tienpinnoilla, vaikka
luistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) olisi
toiminnassa. Aja autoa varovaisesti
olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja
pito voidaan menettää.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
343
4
Ajaminen

Vaihda ilmanvirran suuntausta
Vaihtaaksesi ilmavirran suuntausta
työnnä säätönuppia ylöspäin tai alaspäin.
Käytettävät ilmasuuttimet vaihtuvat aina,
kun nuppia käytetään.
1Ilma virtaa kehon yläosaan.
2Ilma virtaa kehon yläosaan ja jaloille.
3Ilma virtaa jaloille.
4Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin
huurteenpoisto on toiminnassa.
Automaattitilan käyttö
1. Paina
. Kosteudenpoistotoiminto
kytkeytyy päälle. Ilmavirran suuntaus
ja puhaltimen nopeus säätyvät
automaattisesti valitun
lämpötila-asetuksen mukaan.
2. Säädä lämpötilaa.
3. Paina
.
Jäähdytys- ja
kosteudenpoistotoiminto kytkeytyy
päälle ja pois päältä aina, kun
-painiketta painetaan.
4. Toiminta voidaan haluttaessa
keskeyttää painamalla
.
Automaattitoiminnon merkkivalo
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavirran
suuntauksen toimintoja muutetaan,
automaattitoiminnon merkkivalo
sammuu. Muutettuja toimintoja lukuunottamatta muut toiminnot pysyvät
kuitenkin edelleen
automaattitoiminnolla.
Kuljettajan ja etumatkustajan puolen
erillinen lämpötilan säätö
Kytkeäksesi kaksialuetoiminnon päälle
suorita jokin seuraavista toimenpiteistä:
• Paina
.
• Säädä etumatkustajan puolen
lämpötila-asetusta.
Merkkivalo syttyy, kun kaksialuetoiminto
on päällä.
Muut toiminnot
Vaihtaminen ulkoilmatoiminnon ja
ilmankierrätystoiminnon välillä
Paina
.
Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon
(merkkivalo ei pala) tai
ilmankierrätystoiminnon (merkkivalo
palaa) välillä aina, kun
-painiketta
painetaan.
Puhaltimen säätöjen mukauttaminen
Puhaltimen nopeusasetuksia voidaan
vaihtaa.
1. Paina
.
2. Paina
.
3. Aina, kun
-painiketta painetaan,
puhaltimen nopeus muuttuu
seuraavasti.
"NORMAL"→"ECO"→"FAST"
Tuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurretta
tuulilasista ja etusivuikkunoista.
Paina
.
Huurteenpoisto toimii ja puhaltimen
nopeus kasvaa. Aseta
ulkoilmatoiminnon/
ilmankierrätystoiminnon valitsin
ulkoilmatoiminnolle, jos
ilmankierrätystoiminto on ollut valittuna.
(Se saattaa siirtyä automaattisesti)
Poistaaksesi huurretta nopeasti
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
351
5
Matkustamon laitteet

tuulilasista ja etusivuikkunoista käännä
puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja
lämpötilaa korkeammaksi.
Palataksesi edelliseen toimintoon paina
uudelleen, kun tuulilasi on
puhdistunut.
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoisto
Huurteenpoistolaitteet poistavat
huurretta takalasista sekä sadepisaroita,
kosteutta ja huurretta ulkopuolisista
taustapeileistä.
Paina
.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät
automaattisesti pois päältä tietyn ajan
jälkeen.
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin
( joissakin malleissa)
Lämmitin estää jäänmuodostusta
tuulilasiin ja tuulilasinpyyhkimiin.
Paina
.
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin kytkeytyy
automaattisesti pois päältä tietyn ajan
kuluttua.
Ilmasuuttimet
Suuttimien sijainti
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä vaihtuvat
valitun ilmavirran suuntaustoiminnon
mukaan.
: Eräät mallitIlmasuuttimien asennon säätö
1Ilmanvirtaus vasemmalle tai oikealle,
ylös tai alas.
2Käännä säädintä halutessasi sulkea tai
avata suuttimen.
Automaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy
automaattisesti valitun lämpötila-
asetuksen ja ympäristön olosuhteiden
mukaan.
Tästä syystä välittömästi
-painikkeen
painalluksen jälkeen puhallin saattaa
pysähtyä hetkeksi, kunnes lämmintä tai
kylmää ilmaa on valmiina virtaamaan
matkustamoon.
Ikkunoiden huurtuminen
• Ikkunat huurtuvat helposti, kun
kosteus auton sisällä on suuri. Kun
-painiketta painetaan, kuivattavaa
ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi
kirkastuu tehokkaasti.
• Jos kytket
-painikkeen pois
päältä, ikkunat saattavat huurtua
helpommin.
• Ikkunat huurtuvat helposti, jos
ilmankierrätystoimintoa käytetään.
Jos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman
sisäänotonvalitsin ulkoilma-asennossa
ja puhallin haluamallasi nopeudella, ei
kuitenkaan asennossa OFF.
5.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
352

Sisävalot
Edessä
Asettaa oviasennon päälle / pois päältä
Takana
1Päällä
2Oviasento
Toiminta on yhdistetty
etumatkustamon sisävalon
katkaisimeen. Valo ei pala, kun
katkaisin on pois päältä.
3Pois päältä
Kohdevalot
Sytyttää ja sammuttaa valot
Kun valot palavat oveen yhdistetyn
katkaisimen toimesta, valo ei sammu,
vaikka valon katkaisinta painetaan.
Sisääntulovalaistus
Kun sisävalokatkaisin on oviasennossa,
sisävalot ja käynnistyspainikkeen valo
syttyvät ja sammuvat automaattisesti sen
mukaan, mikä käynnistyspainikkeen
toimintatila on, onko elektroninen avain
autossa, ovatko ovet lukossa/
lukitsematta ja ovatko ovet auki/kiinni.
Ulkopeilien valot ( joissakin malleissa)
Valaistus kytkeytyy automaattisesti
elektronisen avaimen läsnäolon
perusteella (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) tai kun ovien lukitus
avataan.
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Seuraavat valot sammuvat
automaattisesti 20 minuutin kuluttua:
• Sisävalo/etukohdevalot
• Sisävalo takana
• Tavaratilan valo
• Ehostuspeilien valot
Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. viivettä, jonka jälkeen
valot sammuvat) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset:→s. 493)
5.2 Sisävalojen käyttö
357
5
Matkustamon laitteet

5.3 Säilytystilojen käyttö
5.3.1 Säilytystilojen luettelo
1Hansikaslokero (→s. 359)
2Pullotelineet (→S. 359)
3Mukitelineet (→s.) 360
4Keskilokero (→S. 359)
VAROITUS!
• Älä jätä silmälaseja, savukkeensytyttimiä tai suihkepulloja säilytystiloihin, koska siitä
voi aiheutua seuraavaa ohjaamon lämpötilan noustessa korkeaksi:
– Silmälaseihin saattaa tulla epämuodostumia kuumuuden vaikutuksesta tai ne
saattavat murtua joutuessaan kosketuksiin muiden esineiden kanssa.
– Savukkeensytyttimet tai suihkepullot voivat räjähtää. Jos ne joutuvat kosketuksiin
muiden esineiden kanssa, savukkeensytytin saattaa syttyä tai suihkepullosta voi
vapautua kaasua, mikä aiheuttaa palovaaran.
• Pidä kannet suljettuina ja tasot tyhjinä ajon aikana tai silloin, kun säilytystilat eivät ole
käytössä.
Henkilövahinkoja saattaa syntyä äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa sen
seurauksena, että avoin lokero tai sen sisällä olevat esineet iskeytyvät matkustajaan.
5.3 Säilytystilojen käyttö
358

6. Varmista, että suojus on kunnolla
taitettuna.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä aseta mitään esineitä tavaratilan
suojuksen päälle.
Äkkijarrutustilanteessa tai
käännettäessä, esine saattaa lentää
ja iskeytyä matkustajaan.
• Älä anna lasten kiipeillä tavaratilan
suojaverhon päällä. Tavaratilan
suojuksen päällä kiipeäminen saattaa
vaurioittaa suojusta.
• Vain tyyppi B: Varmistu tavaratilan
suojuksen kunnollisesta
taittumisesta. Muussa tapauksessa
se saattaa odottamatta aueta.
• Vain tyyppi B: Varmistu
kiinnitysnarujen kunnollisesta
kiinnittymisestä estääksesi suojusta
irtoamasta.
HUOMAA
Vain tyyppi B: Älä käytä liian paljon
voimaa, kun taitat suojusta. Muussa
tapauksessa tavaratilan suojus voi
vaurioitua.
5.4 Muiden matkustamon
varusteiden käyttäminen
5.4.1 Muut sisätilojen varusteet
Häikäisysuojat
1Käännä häikäisysuoja alas.
2Estä häikäisy sivulta kääntämällä suoja
ensin alas ja irrottamalla se sitten
koukusta ja kääntämällä se sivuun.
Ehostuspeilit
Työnnä suojus sivuun avataksesi peilin.
Valo syttyy kun kansi avataan. ( joissakin
malleissa)
2
1
5.3 Säilytystilojen käyttö
365
5
Matkustamon laitteet

Varoitusvalo Varoitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu tai palaa)PCS-varoitusvalo ( joissakin malleissa)
Kun summeri soi samaan aikaan:
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Collision-järjestelmässä (PCS).
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Jos summeri ei soi:
Pre-Collision-järjestelmä (PCS) on tilapäisesti pois käytöstä,
korjaustoimenpide saattaa olla tarpeen.
Noudata monitoiminäytössä näkyviä ohjeita. (→s. 238, S. 439)
Jos Pre-Collision-järjestelmä (PCS) tai ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) on pois toiminnasta, PCS-varoitusvalo palaa.
→S. 250
(Vilkkuu)Jarrunpitojärjestelmän toiminnan merkkivalo
Ilmoittaa toimintahäiriöstä jarrunpitojärjestelmässä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
*2
(Vilkkuu)Seisontajarrun merkkivalo (varoitussummeri)
On mahdollista, että seisontajarru ei ole täysin kytkeytynyt tai
vapautunut
Käytä seisontajarrun katkaisinta uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei vapauteta. Jos valo sammuu
seisontajarrun vapauttamisen jälkeen, järjestelmä toimii
normaalisti.
Alhaisen polttoainemäärän varoitusvalo
Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäljellä enintään noin 6,4 L
Tankkaa auto.
*3
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden kiinnittä-
misestä.
Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkustajan turva-
vyö tulee myös kiinnittää jotta turvavyön merkkivalo
(varoitussummeri) sammuu.
*3
(Keskipaneelissa)Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalo
(varoitussummeri)
Muistuttaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä
Kiinnitä turvavyö.
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
435
7
Häiriön sattuessa

Hälytin ( joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan mekaanisella avaimella,
hälytysjärjestelmä ei kytkeydy. Jos ovien
lukitus avataan mekaanisella avaimella
hälytystoiminnon ollessa kytkettynä,
hälytys saattaa laueta. (→s. 91)
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
Vapauta jarrupoljin ja paina
käynnistyspainiketta vaiheessa
3yllä.
Hybridijärjestelmä ei käynnisty ja
toimintatilat vaihtuvat aina, kun
painiketta painetaan. (→S. 200)
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla
• Varmistu, ettei älyavainjärjestelmää
ole kytketty pois toiminnasta
muutettavista asetuksista. Jos
toiminto on kytketty pois päältä, kytke
se päälle. (Muutettavat asetukset:
→s. 493)
• Tarkasta, onko pariston
säästötoiminto kytketty päälle. Jos
toiminto on päällä, kytke se pois
päältä. (→s. 127)
VAROITUS!
Kun käytät mekaanisella avaimella
sähkötoimisia ikkunoita
Käytä sähkötoimista ikkunaa vasta, kun
olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä sivuikkunan väliin. Älä
myöskään anna lasten käyttää
mekaanista avainta. Lasten tai muiden
matkustajien kehonosat saattavat
jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin.
7.2.9 Jos 12 V -akun varaus on
purkautunut
Jos 12 V akun varaus on purkautunut,
hybridijärjestelmä voidaan käynnistää
seuraavalla tavalla. Voit ottaa yhteyttä
mihin tahansa valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan ja
ammattitaitoiseen korjaamoon.
Jos sinulla on apukäynnistyskaapelit (tai
apusyöttökaapelit) ja toinen auto, jossa
on 12 V -akku, voit käynnistää autosi
apuakkukäynnistyksellä alla olevien
ohjeiden mukaisesti.
1. Hälyttimellä varustetut autot
(→s. 91): Varmista, että elektroninen
avain on mukanasi.
Kun kytket apukäynnistyskaapelit (tai
apusyöttökaapelit), riippuen
tilanteesta, hälytys saattaa aktivoitua
ja ovet saattavat lukkiutua. (→s. 92)
2. 2ZR-FXE-moottori: Avaa konepelti.
(→S. 378)
7.2 Toimenpiteet häiriön sattuessa
472

Lukituksen kauko-ohjain (→s. 119)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Lukituksen kauko-ohjain Päällä Pois päältä – – O
Ulkopuoliset taustapeilit (→s. 181)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Peilien automaattinen taittu-
minen ja avautuminenYhdistetty ovien
lukitukseen/
lukituksen
avaukseenPois päältä
––O Yhdistetty
käynnistyspai-
nikkeen
toimintaan
Sähkötoimiset ikkunat (→S. 183)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Mechanical key linked opera-
tion (open) (Yhdistetty me-
kaanisen avaimen toimintaan
[avaaminen])Pois päältä Päällä – – O
Mechanical key linked opera-
tion (close) (Yhdistetty me-
kaanisen avaimen toimintaan
[sulkeminen])Pois päältä Päällä – – O
Yhdistetty lukituksen
kauko-ohjaimen toimintaan
(avaaminen)Pois päältä Päällä – – O
Yhdistetty lukituksen
kauko-ohjaimen toimintaan
(sulkeminen)Pois päältä Päällä – – O
Mechanical key, wireless re-
mote control linked operation
signal (buzzer) (Mekaaninen
avain, lukituksen kauko-
ohjaimen yhdistetty toimin-
tasignaali (summeri))Päällä Pois päältä – – O
Suuntavalovipu (→S. 211)
Toiminto OletusasetusValinnainen
asetus123
Suuntavalon vilkkumisten
määrä kaistan vaihdon
yhteydessä3Pois päältä
––O 5
7
8.2 Muutettavat asetukset
496