Geschwindigkeits TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

4204-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Wenn der Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus ausgewählt wird, hält
Ihr Fahrzeug eine Sollgeschwindigkeit, ohne den Fahrzeugabstand zu kont-
rollieren. Wählen Sie diesen Modus nur, wenn der Fahrzeugabstan dsrege-
lungsmodus auf Grund eines verschmutzten Radars usw. nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
Halten Sie bei ausgeschalteter
Geschwindigkeitsregelung die
Taste “ON-OFF” 1,5 Sekunden
oder länger gedrückt.
Direkt nach dem Drücken der Taste
“ON-OFF” leuchtet die Kontrollleuchte
der dynamischen Radar-Geschwindig-
keitsregelung auf. Anschließend leuch-
tet die Kontrollleuchte des
Geschwindigkeitsregelsystems auf.
Der Wechsel zum Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus ist nur möglich, wenn
der Hebel bei ausgeschalteter Geschwindigkeitsregelung betätigt wird.
Beschleunigen oder verlangsa-
men Sie das Fahrzeug mit dem
Gaspedal auf die gewünschte
Fahrzeuggeschwindigkeit (ca.
30 km/h oder schneller) und drü-
cken Sie den Hebel nach unten,
um die Geschwindigkeit einzustel-
len.
Die Kontrollleuchte “SET” des
Geschwindigkeitsregelsystems leuch-
tet auf.
Die Geschwindigkeit, mit der das Fahrzeug beim Loslassen des He bels bewegt
wurde, wird als Sollgeschwindigkeit eingestellt.
Anpassen der Geschwindigkeitseinstellung: S. 416
Abbrechen und Wiederaufnehmen der Geschwindigkeitsregelung: S. 418
Auswählen des Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus
1
2

4214-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Wenn diese Funktion aktiviert ist und das System sich im Fahrzeugabstands-
regelungsmodus befindet ( S. 413) und ein Tempolimit-Schild erkannt wird,
wird das erkannte Tempolimit mit einem Aufwärts-/Abwärtspfeil a ngezeigt.
Die Sollgeschwindigkeit kann durch Drücken des Schalters “+RES” /“-SET”
auf das erkannte Tempolimit erhöht/verringert werden.
● Wenn die aktuelle Sollgeschwindigkeit niedriger als das erkannte Tempoli-
mit ist
Drücken Sie den Hebel nach oben
● Wenn die aktuelle Sollgeschwindigkeit höher als das erkannte Tempolimit
ist
Drücken Sie den Hebel nach unten
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Verkehrsschildas-
sistent

4224-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Verkehrszeichenassis-
tent kann in der Multi-Informationsanzeige unter aktiviert/dea ktiviert
werden. ( S. 794)
Wenn die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Verkehrs -
schildassistent beim Bergabfahren in Betrieb ist, kann die Fahr zeugge-
schwindigkeit die Sollgesch windigkeit überschreiten.
In diesem Fall wird die angezeigte Sollgeschwindigkeit hervorge hoben dar-
gestellt und es ertönt ein Summer, um den Fahrer zu warnen.
■ Voraussetzungen für die Aktivierung der dynamischen Radar-Geschwindigkeits-
regelung mit maximalem Drehzahlbereich
● Der Schalthebel befindet sich in der Stellung D.
● Die gewünschte Sollgeschwindigkeit kann eingestellt werden, wenn die Fahrzeugge-
schwindigkeit ca. 30 km/h oder mehr beträgt.
(Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit jedoch bei einer Geschwindigk eit von unter ca.
30 km/h eingestellt wird, wird die Sollgeschwindigkeit auf etwa 30 km/h festgelegt.)
■ Beschleunigen nach dem Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit
Das Fahrzeug kann mit dem Gaspedal beschleunigt werden. Nach de r Beschleuni-
gung wird die festgelegte Geschwindigkeit wieder aufgenommen. I m Fahrzeugab-
standsregelungsmodus kann die Fahrzeuggeschwindigkeit jedoch un ter die
eingestellte Geschwindigkeit sinken, damit der Abstand zum vora usfahrenden Fahr-
zeug beibehalten wird.
■ Wenn das Fahrzeug während der Abstandsregelung zum Stillstand kommt
● Wenn das vorausfahrende Fahrzeug angehalten hat und Sie den Hebel nach oben
drücken, wird die Abstandsregelung wiederaufgenommen, wenn sich das Fahrzeug
ca. 3 Sekunden, nachdem der Hebel nach oben gedrückt wurde, wie der in Bewe-
gung setzt.
● Wenn sich das vorausfahrende Fahrzeug innerhalb von 3 Sekunden nach dem Errei-
chen des Stillstands wieder in Bewegung setzt, wird die Abstand sregelung wieder-
aufgenommen.
Aktivieren/Deaktivieren der dynamischen Radar-Geschwindigkeitsr ege-
lung mit Verkehrsschildassistent

4234-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Automatisches Deaktivieren des Fahrzeugabstandsregelungsmodus
In den folgenden Situationen wird der Fahrzeugabstandsregelungs modus automatisch
abgebrochen:
● VSC wird aktiviert.
● TRC wird für einen bestimmten Zeitraum aktiviert.
● Wenn das VSC- oder TRC-System ausgeschaltet ist.
● Der Sensor ist durch einen Gegenstand oder Fremdkörper verdeckt und kann des-
halb keine korrekte Erkennung durchführen.
● Die Pre-Collision-Bremsfunktion ist aktiviert.
● Die Feststellbremse ist angezogen.
● Bei starkem Gefälle wird das Fahrzeug von der Systemsteuerung angehalten.
● Folgendes wurde festgestellt, als das Fahrzeug von der Systemsteuerung angehal-
ten wurde:
• Der Fahrer hat den Sicherheitsgurt nicht angelegt.
• Die Fahrertür wurde geöffnet.
• Das Fahrzeug wurde ca. 3 Minuten angehalten.
Wenn der Fahrzeugabstandsregelungsmodus aus einem anderen als d en oben
genannten Gründen automatisch abgebrochen wird, kann eine Funkt ionsstörung im
System vorliegen. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändl er bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbet rieb.
■ Automatisches Deaktivieren des Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus
In den folgenden Situationen wird der Konstantgeschwindigkeitsr egelungsmodus
automatisch deaktiviert:
● Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit liegt um ca. mehr als 16 km/h unter der
eingestellten Fahrzeuggeschwindigkeit.
● Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit fällt unter ca. 30 km/h.
● VSC wird aktiviert.
● TRC wird für einen bestimmten Zeitraum aktiviert.
● Wenn das VSC- oder TRC-System ausgeschaltet ist.
● Die Pre-Collision-Bremsfunktion ist aktiviert.
Wenn der Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus aus einem ander en als den
oben genannten Gründen automatisch abgebrochen wird, kann eine Funktionsstörung
im System vorliegen. Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshä ndler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbet rieb.

4244-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Verkehrsschildassistent
funktioniert unter Umständen nicht ordnungsgemäß, wenn
Da die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Verkehrsze ichenassistent
unter Umständen nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn der Verk ehrszeichenassis-
tent Schilder nicht oder nicht richtig erkennt
( S. 407), beachten Sie bei der Verwendung dieser Funktion immer das angezeigte
Tempolimit-Schild.
In den folgenden Situationen kann die eingestellte Geschwindigk eit nicht durch Drü-
cken des Schalters “+RES”/“-SET” auf das erkannte Tempolimit er höht/verringert wer-
den.
● Wenn keine Tempolimit-Informationen verfügbar sind
● Wenn das erkannte Tempolimit mit der Sollgeschwindigkeit übereinstimmt
● Wenn das erkannte Tempolimit außerhalb des Geschwindigkeitsbereichs liegt, in
dem die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung betrieben wer den kann
■ Bremsvorgang
Es kann ein Bremsgeräusch hörbar sein und die Reaktion des Brem spedals kann sich
ändern. Dies stellt jedoch keine Funktionsstörung dar.
■ Warnmeldungen und Summer für die dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit maximalem Drehzahlbereich
Warnmeldungen und Summer dienen zum Anzeigen einer Funktionsstö rung des Sys-
tems oder fordern den Fahrer zu besonderer Vorsicht während der Fahrt auf. Wenn in
der Multi-Informationsanzeige eine Warnmeldung erscheint, lesen Sie die Meldung
und befolgen die Anweisungen. ( S. 366, 696)

4254-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Wenn der Sensor das vorausfahrende Fahrzeug möglicherweise nicht richtig
erkennt
Betätigen Sie in den folgenden Fällen in Abhängigkeit von den B edingungen das
Bremspedal, wenn die Geschwindigkeitsverringerung des Systems n icht ausreichend
ist, oder betätigen Sie das Gaspedal, wenn beschleunigt werden soll.
Da der Sensor diese Arten von Fahrzeugen unter Umständen nicht richtig erkennt,
wird die Annäherungswarnung ( S. 419) möglicherweise nicht aktiviert.
● Plötzlich einscherende Fahrzeuge
● Langsam fahrende Fahrzeuge
● Fahrzeuge, die nicht in derselben Spur fahren
● Fahrzeuge mit kleinem Heck (Anhänger ohne Last etc.)
● In derselben Spur fahrende Motorräder
● Benachbarte Fahrzeuge schleudern Wasser oder Schnee nach oben, wodurch die
Erkennungsleistung des Sensors beeinträchtigt wird
● Die Fahrzeugfront weist nach oben (verur-
sacht durch schwere Last im Kofferraum
usw.)
● Das vorausfahrende Fahrzeug hat eine ext-
rem große Bodenfreiheit

427
4
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Geschwindigkeitsregelsystem
Mit dem Geschwindigkeitsregelsystem können Sie eine eingestellte Fahrge-
schwindigkeit halten, ohne das Gaspedal betätigen zu müssen.
Kontrollleuchten
Sollgeschwindigkeit
Schalter für Geschwindigkeitsre-
gelsystem
: Je nach Ausstattung
Funktionsübersicht

4284-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Drücken Sie die Taste “ON-OFF”,
um das Geschwindigkeitsregelsys-
tem zu aktivieren.
Die Kontrollleuchte des Geschwindig-
keitsregelsystems wird in der Multi-
Informationsanzeige angezeigt.
Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal,
um das Geschwindigkeitsregelsystem
zu deaktivieren.
Beschleunigen oder verlangsa-
men Sie das Fahrzeug mit dem
Gaspedal auf die gewünschte
Fahrzeuggeschwindigkeit (über ca.
30 km/h) und drücken Sie den
Hebel nach unten, um die
Geschwindigkeit einzustellen.
Die “SET”-Kontrollleuchte des
Geschwindigkeitsregelsystems wird in
der Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt.
Die Geschwindigkeit, mit der das Fahrzeug beim Loslassen des He bels bewegt
wurde, wird als Sollgeschwindigkeit eingestellt.
Festlegen der Fahrzeuggeschwindigkeit
1
2

4294-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Zum Ändern der Sollgeschwindigkeit betätigen Sie den Hebel, bis die
gewünschte Sollgeschwindigkeit erreicht ist.
Erhöht die Geschwindigkeit
Verringert die Geschwindigkeit
Feinanpassung: Bewegen Sie den
Hebel kurz in die gewünschte Rich-
tung.
Grobanpassung: Bewegen den Hebel
in die gewünschte Richtung und hal-
ten Sie ihn in dieser Position.
Die Sollgeschwindigkeit wird folgendermaßen erhöht oder verring ert:
Feinanpassung: Um ca. 1 km/h*1 oder 1 mph*2 bei jeder Betätigung des Hebels
Grobanpassung: Die Sollgeschwindigkeit wird kontinuierlich erhöht oder verringert,
so lange Sie den Hebel gedrückt halten.
*1: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in “km/h” angezeigt wir d
*2: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in “MPH” angezeigt wird
Ziehen Sie den Hebel in Ihre Rich-
tung, um die Konstantgeschwindig-
keitsregelung abzubrechen.
Die Geschwindigkeitseinstellung wird
auch abgebrochen, wenn beim Fahren
das Bremspedal betätigt wird.
Drücken Sie den Hebel nach oben,
um die Geschwindigkeitsregelung
wiederaufzunehmen.
Die Wiederaufnahme ist bei einer Geschwindigkeit von mehr als c a. 30 km/h mög-
lich.
Anpassen der Sollgeschwindigkeit
Abbrechen und Wiederaufnehmen der Konstantgeschwindigkeitsrege-
lung

4304-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Voraussetzungen für die Aktivierung des Geschwindigkeitsregelsystems
● Der Schalthebel befindet sich in der Stellung D.
● Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt mehr als 30 km/h.
■ Beschleunigen nach dem Einstellen der Fahrzeuggeschwindigkeit
● Das Fahrzeug kann mit dem Gaspedal beschleunigt werden. Nach der Beschleuni-
gung wird die festgelegte Geschwindigkeit wieder aufgenommen.
● Die eingestellte Geschwindigkeit kann auch ohne Abbrechen des Geschwindigkeits-
regelsystems erhöht werden, indem Sie das Fahrzeug zunächst bis zur gewünschten
Geschwindigkeit beschleunigen und dann den Hebel nach unten drü cken, um die
neue Geschwindigkeit einzustellen.
■ Abbrechen der automatischen Geschwindigkeitsregelung
In den folgenden Situationen wird die Geschwindigkeitsregelung automatisch abge-
brochen.
● Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit liegt um mehr als ca. 16 km/h unter der
eingestellten Geschwindigkeit.
Zu diesem Zeitpunkt wird die gespeicherte Sollgeschwindigkeit n icht aufrechterhal-
ten.
● Die tatsächliche Fahrzeuggeschwindigkeit liegt unter ca. 30 km/h.
● VSC wird aktiviert.
● TRC wird für einen bestimmten Zeitraum aktiviert.
● Wenn das VSC- oder das TRC-System mit dem VSC OFF-Schalter ausgeschaltet
wird.
● Die Geschwindigkeitsbegrenzung ist aktiviert. (je nach Ausstattung)
■ Wenn “Geschwindigkeits- regelung überprüfen. Bitte Händler kontaktieren.” in
der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Drücken Sie einmal die Taste “ON-OFF”, um das System zu deaktiv ieren. Drücken Sie
die Taste erneut, um das System erneut zu aktivieren.
Falls keine Wunschgeschwindigkeit eingestellt werden kann oder die Geschwindigkeits-
regelung unmittelbar nach der Aktivierung abgebrochen wird, lie gt möglicherweise eine
Funktionsstörung im Geschwindigkeitsregelsystem vor. Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstat t oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.