usterka TOYOTA C-HR 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk „∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk „∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, a nast´pnie wybraç „RCTA”.
Gdy funkcja RCTA jest wy∏àczona, lampka kontrolna „RCTA OFF”
(
S. 469) zaÊwieca si´. (Za ka˝dym razem, gdy przycisk zostanie prze-
∏àczony w stan ON, funkcja RCTA zostanie w∏àczona automatycznie.)
WidocznoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego funkcji (RCTA)
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Funkcja
RCTA jest niedost´pna”
Do tylnego zderzaka w okolicy czujników radarowych mo˝e przylegaç woda,
Ênieg, b∏oto itp. (
S. 448)
Po ich usuni´ciu funkcja powinna pracowaç normalnie.
Czujnik mo˝e równie˝ pracowaç nieprawid∏owo w bardzo wysokiej lub bardzo
niskiej temperaturze.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Usterka
funkcji RCTA. Odwiedê stacj´ obs∏ugi”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ czujnika. Nale˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Tylne czujniki boczne
S. 448
3
2
1
4684-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji RCTA
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:56 AM Page 468

545
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Uk∏ad klimatyzacji ................546
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie foteli ............555
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................557
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................558
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .......................558
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków.................560
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................561
• Schowek w Êrodkowej
konsoli .............................561
• Uchwyty na butelki ..........562
• Uchwyty na kubki ............563
Wyposa˝enie baga˝nika ......564
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................572
• Os∏ony
przeciws∏oneczne ............572
• Lusterka osobiste ............572
• Zegar ...............................573
• Gniazdo elektryczne........574
• Uchwyty asekuracyjne.....575
Zawieszenie i podwozie .......576
5
Elementy wyposa˝enia
wn´trza
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 545

Lampki oÊwietlenia lusterka osobistego (w niektórych wersjach)
(
S. 572)
Przednia lampka oÊwietlenia wn´trza/lampki oÊwietlenia osobistego
(
S. 558)
Tylna lampka oÊwietlenia wn´trza (
S. 558)
Lampka oÊwietlenia przycisku rozruchu
Lampka oÊwietlenia schowka w desce rozdzielczej (
S. 561)
Lampki oÊwietlenia uchwytów na kubki (w niektórych wersjach)
Lampki oÊwietlenia schowków bocznych (w niektórych wersjach)
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego557
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wykaz lampek oÊwietlenia pomocniczego
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 557

Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia wn´trza
Gdy prze∏àcznik lampki oÊwietlenia wn´trza znajduje si´ w po∏o˝eniu zale˝-
nym od pozycji drzwi, lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´
automatycznie w zale˝noÊci od wybranego przyciskiem rozruchu stanu lub
w reakcji na obecnoÊç elektronicznego kluczyka w polu detekcji, w reakcji na
zablokowanie lub odblokowanie drzwi oraz otwarcie lub zamkni´cie drzwi.
OÊwietlenie lusterka wstecznego (w niektórych wersjach)
OÊwietlenie w∏àczane jest automatycznie w reakcji na obecnoÊç elektroniczne-
go kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) lub w reakcji na odblokowanie
drzwi.
Aby zapobiec roz∏adowaniu akumulatora 12-woltowego
Poni˝sze lampki zgasnà po up∏ywie 20 minut:
Lampka oÊwietlenia wn´trza/lampki oÊwietlenia osobistego
Tylna lampka oÊwietlenia wn´trza
Lampki oÊwietlenia baga˝nika
Lampki oÊwietlenia lusterka osobistego
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czasu po którym oÊwietlenie zo-
staje samoczynnie wy∏àczone).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 779)
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego559
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 559

W celu ustawienia os∏ony
w pozycji czo∏owej nale˝y jà
opuÊciç w dó∏.
W celu ustawienia os∏ony
w pozycji bocznej nale˝y jà
opuÊciç w dó∏, zwolniç z za-
czepu i odchyliç na bok.
Odsunàç os∏on´.
Lampka przy lusterku zaÊwieca si´
po odsuni´ciu os∏ony. (w niektórych
wersjach)
5725-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 572

Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni z∏o˝yç zewn´trzne lusterka wsteczne. Mycie na-
le˝y rozpoczàç od przodu samochodu. Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
pami´taç o roz∏o˝eniu zewn´trznych lusterek wstecznych.
Szczotki w automatycznej myjni samochodowej mogà zarysowaç powierzch-
ni´ samochodu, jego cz´Êci (ko∏a itp.) i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Tylny spojler mo˝e nie nadawaç si´ do mycia w niektórych rodzajach myjni
automatycznych. Jego pozostawienie mo˝e zwi´kszyç ryzyko uszkodzenia
samochodu.
Mycie wysokociÊnieniowe
Nie zbli˝aç dyszy myjki wysokociÊnieniowej do szczelin wokó∏ drzwi lub szyb
oraz kierowaç na nie ciàg∏ego strumienia, poniewa˝ woda mo˝e dostaç si´ do
wn´trza samochodu.
Uwagi dotyczàce elektronicznego kluczyka
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania, mo˝e nastàpiç samoczynne zablo-
kowanie lub odblokowanie drzwi.
W czasie mycia samochodu kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co
najmniej 2 m od samochodu. (Nale˝y pami´taç o zabezpieczeniu kluczyka
przed kradzie˝à.)
W∏àczyç zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii w elektronicznym kluczyku,
aby wy∏àczyç system elektronicznego kluczyka. (
S. 207)
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich (wersje bez czarnych matowych obr´czy
kó∏)
Wszelkie zabrudzenia nale˝y natychmiast zmywaç neutralnym detergentem.
Po zastosowaniu detergentu nale˝y go jak najszybciej sp∏ukaç z tarczy ko∏a.
Aby nie doprowadziç do uszkodzeƒ lakieru, nale˝y przestrzegaç poni˝-
szych wskazówek.
• Nie u˝ywaç roztworów alkalicznych lub kwasowych oraz detergentów
z zawar toÊcià Êcierniwa
• Nie u˝ywaç twardych szczotek
• Nie u˝ywaç detergentów do mycia rozgrzanych obr´czy kó∏, na przyk∏ad
po jeêdzie czy parkowaniu przy wysokiej temperaturze otoczenia
6-1. Dba∏oÊç o samochód579
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 579

Za pomocà zaczepów na
obwodzie os∏ony zamoco-
waç górnà cz´Êç os∏ony.
Upewniç si´, ˝e obudowa jest
prawid∏owo zamocowana.
Wymiana pozosta∏ych ˝arówek
W razie przepalenia jednego z ni˝ej wymienionych Êwiate∏ nale˝y
zleciç jego wymian´ autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej
Przednie kierunkowskazy (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Âwiat∏o hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne (wersje ze Êwiat∏ami
typu LED)
Tylne kierunkowskazy (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Âwiat∏o cofania (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Górne Êwiat∏o hamowania
OÊwietlenie bocznego lusterka wstecznego (w niektórych wersjach)
11
6646-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 664

Âwiat∏a LED
Wymienione poni˝ej Êwiat∏a sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏przewodnikowych diod
Êwiecàcych (LED). W razie przepalenia którejkolwiek diody nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu
w celu wymiany Êwiat∏a.
Âwiat∏a g∏ówne
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej
Przednie kierunkowskazy (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Âwiat∏o hamowania/tylne Êwiat∏a pozycyjne (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Tylne kierunkowskazy (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Âwiat∏o cofania (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne (wersje ze Êwiat∏ami typu LED)
Górne Êwiat∏o hamowania
OÊwietlenie bocznego lusterka wstecznego (w niektórych wersjach)
Skropliny na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià wewn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki.
W wymienionych poni˝ej sytuacjach nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
Podczas wymiany ˝arówek
S. 650
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie665
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 665

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Je˝eli po wykonaniu zalecanych czynnoÊci ponownie pojawi si´ komu-
nikat ostrzegawczy, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
6907-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawiajà si´ ostrze˝enia
o usterkach uk∏adu, nieprawid∏owo wykonanych czynnoÊciach
oraz komunikaty informujàce o koniecznoÊci wykonania obs∏ugi
serwisowej. Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat ostrzegawczy, nale˝y wykonaç zalecane czynnoÊci.
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 690

Lampki ostrzegawcze i sygna∏y ostrzegawcze dzia∏ajà w nast´pujàcy
sposób, zale˝nie od treÊci komunikatu. Je˝eli komunikat oznacza ko-
niecznoÊç sprawdzenia samochodu, nale˝y jak najszybciej zleciç t´
czynnoÊç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
*: Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ podczas pierwszego pojawienia si´ komu-
nikatu na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych691
7
Sytuacje awaryjne
Komunikaty i ostrze˝enia
Lampka
ostrzegaw-
cza uk∏aduSygna∏
ostrze-
gawczy*Ostrze˝enie
— Rozlega si´• Oznacza wa˝ne zdarzenie, takie jak usterka uk∏a-
du zwiàzanego z jazdà lub mogàce prowadziç do
niebezpieczeƒstwa, je˝eli nie zostanie wykonana
procedura naprawcza
• Oznacza zdarzenie, które mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia samochodu lub niebezpieczeƒstwa
ZaÊwieca
si´
lub migaRozlega si´
—Nie rozlega
si´Oznacza wa˝ne zdarzenie, takie jak usterka uk∏adu
wskazywanego przez wyÊwietlacz wielofunkcyjny
• Oznacza takà sytuacj´, jak usterka uk∏adu elek-
trycznego, jego stan lub koniecznoÊç wykonania ob-
s∏ugi technicznej
• Oznacza zdarzenie, takie jak nieprawid∏owe wyko-
nanie czynnoÊci lub wskazuje, wjaki sposób pra-
wid∏owo wykonaç danà czynnoÊç
18 C_HR HV OM10764E 6/22/22 11:57 AM Page 691