coolant TOYOTA C-HR 2023 Manual del propietario (in Spanish)

5956-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
6
Mantenimiento y cuidados
Precauciones relacionadas con las tareas de
mantenimiento que puede hacer usted mismo
Si realiza algunas tareas de mantenimiento usted mismo, asegúre se de
seguir el procedimiento adecuad o que detallamos en estas secciones.
ElementosComponentes y herramientas
Estado de la batería
de 12 voltios
( P. 608)
Motor 2ZR-FXE
• Agua caliente
•Grasa
• Bicarbonato sódico
• Llave normal (para los pernos de las abrazaderas de los
terminales)
Motor M20A-FXS
•Grasa
• Llave normal (para los pernos de las abrazaderas de los
terminales)
Nivel de refrigerante
del motor/de la
unidad de control
de potencia
( P. 606)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de
duración extralarga de Toyota» u otro refrigerante de
etilenglicol de calidad similar o superior sin silicato, amina,
nitrito ni borato y con tecnología de ácido orgánico de larga
duración
“Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de
duración extralarga de Toyota» es una premezcla
compuesta por un 50% de refrigerante y un 50% de agua
desionizada.
• Embudo (utilizado únicamente para añadir refrigerante)
Nivel de aceite del
motor ( P. 6 0 3 )
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de motor original de
Toyota» o equivalente
• Trapo o toallita de papel
• Embudo (utilizado únicamente para añadir aceite de
motor)
Fusibles ( P. 651)• Fusible con el mismo amperaje que el original
Orificios de
admisión de aire de
la batería híbrida
(batería de tracción)
( P. 643)
• Aspirador o similar.
• Destornillador Phillips
Bombillas (P. 656)
• Bombilla con el mismo número y la misma clasificación de
vatios que la original
• Destornillador de estrella
• Destornillador de cabeza plana
•Llave

6076-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
6
Mantenimiento y cuidados
■Selección de refrigerante
Utilice sólo “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de duración extralarga de
Toyota» u otro refrigerante de etilenglicol de calidad similar o superior sin silicato,
amina, nitrato ni borato y con tecnología híbrida de ácido orgá nico de larga duración.
“Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de duración extr alarga de Toyota» es
una mezcla compuesta por un 50% de refrigerante y un 50% de agu a desionizada.
(Temperatura mínima: -35 C [-31F])
Para obtener más detalles sobre el refrigerante, póngase en con tacto con un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota aut orizado o cualquier
taller fiable.
■ Si el nivel de refrigerante desciende poco después de rellenar el depósito
Realice una comprobación visual del radiador, las mangueras, la s tapas del depósito
de refrigerante de motor/unidad de control de potencia, el grif o de drenaje y la bomba
de agua.
En caso de que no encuentre ninguna fuga, lleve el vehículo a r evisar a un
concesionario Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller de reparación fiable, para que comprueben la tapa y veri fiquen si existen fugas
en el sistema de refrigeración.
ADVERTENCIA
■ Cuando el sistema híbrido esté caliente
No retire las tapas del depósito del refrigerante de motor/unid ad de control de
potencia.
Es posible que el sistema de enfriamiento se encuentre bajo pre sión y que el
refrigerante a alta temperatura salga despedido si se quita la tapa, con el
consiguiente riesgo de lesiones graves, como quemaduras.
AV I S O
■ Al añadir refrigerante
El refrigerante no es ni agua corriente ni anticongelante. Debe utilizarse la mezcla
adecuada de agua y anticongelante para conseguir la lubricación , la protección
contra la corrosión y la refrigeración correctas. Asegúrese de leer la etiqueta del
anticongelante o del refrigerante.
■ Si derrama refrigerante
Cerciórese de limpiarlo con agua para evitar que se produzcan d años en los
componentes o la pintura.

7778-1. Especificaciones
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
8
Especificaciones del vehículo
*: La capacidad del líquido es la cantidad de referencia.
Si precisa un cambio, póngase en contacto con un proveedor Toyo ta autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiabl e.
Sistema de refrigeración
Capacidad*
Motor de
gasolina
Motor 2ZR-FXE
5,4 L (5,7 qt., 4,7 qt.Ing.)
Motor M20A-FXS
5,9 L (6,2 qt., 5,2 qt.Ing.)
Unidad de
control de la
alimentación
eléctrica
Motor 2ZR-FXE
1,4 L (1,5 qt., 1,3 qt.Ing.)
Motor M20A-FXS
1,6 L (1,7 qt., 1,4 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Utilice cualquiera de los siguientes:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante
de duración extralarga de Toyota»
• Un refrigerante de etilenglicol de calidad similar o
superior sin silicato, amina, nitrato ni borato y
con tecnología de ácido orgánico de larga
duración
No utilice sólo agua corriente.
Sistema de encendido (bujía)
Fabricante
Motor 2ZR-FXE
DENSO FC16HR-CY9
Motor M20A-FXS
DENSO FC16HR-Q8
Distancia
Motor 2ZR-FXE
0,9 mm (0,035 pul.)
Motor M20A-FXS
0,8 mm (0,031 pul.)
AV I S O
■ Bujías con punta de iridio
Utilice únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste el hue lgo de las bujías.