oil TOYOTA C-HR 2023 Manual del propietario (in Spanish)

4674-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
ADVERTENCIA
■Precauciones relativas al uso del sistema
La precisión de reconocimiento y la capacidad de control que of rece este sistema
son limitadas; no confíe exclusivamente en él. El conductor es siempre el
responsable de prestar atención al entorno del vehículo y condu cir de manera
segura.
■ Para asegurarse de que el sistema puede funcionar correctamente
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, es posible que el vehículo no se pueda conduci r de forma segura y
que se provoque un accidente.
● Evite dañar los sensores y manténgalos siempre limpios.
● No coloque adhesivos ni componentes electrónicos, como placas de matrícula
retroiluminadas (en especial, de tipo fluorescente), luces anti niebla, una varilla
para el control del guardabarros o una antena inalámbrica cerca de los sensores
de radar.
● Evite que la zona circundante al sensor sufra impactos fuertes. Si se producen
impactos fuertes, solicite una revisión del vehículo en un prov eedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualqui er taller fiable. Si
fuera necesario retirar/instalar o sustituir el parachoques del antero o trasero,
póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un tall er de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
● No desmonte, modifique ni pinte los sensores.
● No coloque una cubierta de matrícula.
● Lleve siempre los neumáticos inflados correctamente.
■ Cuándo desactivar esta función
Desactive la función en las situaciones siguientes, que pueden llevar a que el
sistema se active aunque no haya posibilidad de colisión.
● Si no se respetan las advertencias anteriores.
● Se ha instalado una suspensión que no es original de Toyota (suspensión
rebajada, etc.).

5956-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
6
Mantenimiento y cuidados
Precauciones relacionadas con las tareas de
mantenimiento que puede hacer usted mismo
Si realiza algunas tareas de mantenimiento usted mismo, asegúre se de
seguir el procedimiento adecuad o que detallamos en estas secciones.
ElementosComponentes y herramientas
Estado de la batería
de 12 voltios
( P. 608)
Motor 2ZR-FXE
• Agua caliente
•Grasa
• Bicarbonato sódico
• Llave normal (para los pernos de las abrazaderas de los
terminales)
Motor M20A-FXS
•Grasa
• Llave normal (para los pernos de las abrazaderas de los
terminales)
Nivel de refrigerante
del motor/de la
unidad de control
de potencia
( P. 606)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de
duración extralarga de Toyota» u otro refrigerante de
etilenglicol de calidad similar o superior sin silicato, amina,
nitrito ni borato y con tecnología de ácido orgánico de larga
duración
“Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de
duración extralarga de Toyota» es una premezcla
compuesta por un 50% de refrigerante y un 50% de agua
desionizada.
• Embudo (utilizado únicamente para añadir refrigerante)
Nivel de aceite del
motor ( P. 6 0 3 )
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de motor original de
Toyota» o equivalente
• Trapo o toallita de papel
• Embudo (utilizado únicamente para añadir aceite de
motor)
Fusibles ( P. 651)• Fusible con el mismo amperaje que el original
Orificios de
admisión de aire de
la batería híbrida
(batería de tracción)
( P. 643)
• Aspirador o similar.
• Destornillador Phillips
Bombillas (P. 656)
• Bombilla con el mismo número y la misma clasificación de
vatios que la original
• Destornillador de estrella
• Destornillador de cabeza plana
•Llave

7758-1. Especificaciones
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
8
Especificaciones del vehículo
■Elección del aceite de motor
Motor de gasolina -
Su vehículo Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite d e motor
original de Toyota». Toyota recomienda el uso de “Toyota Genuin e Motor
Oil” «Aceite de motor original de Toyota» aprobado. También pue de
utilizarse otro aceite de motor de calidad similar.
Calidad del aceite:
0W-16:
aceite de motor multigrado de calidad API SN “Resource-Conservi ng”, SN
PLUS “Resource-Conserving” o SP “Resource-Conserving”; o ILSAC GF-
6B
0W-20 y 5W-30:
aceite de motor multigrado de calidad API SM “Energy-Conserving ”, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS “Resource-Conserving” o SP
“Resource-Conserving”; o ILSAC GF-6A
Viscosidad recomendada (SAE):
El vehículo Toyota viene de fábrica
con aceite SAE 0W-16, la mejor
elección para ahorrar combustible
y arrancar bien en climas fríos.
Si no dispone de aceite SAE
0W-16, puede utilizar aceite SAE
0W-20. No obstante, este aceite se
debería cambiar por SAE 0W-16
en el siguiente cambio.
Margen de temperaturas antes del
siguiente cambio de aceite
Preferido

7878-2. Personalización
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10767S
8
Especificaciones del vehículo
■Medidores, contadores y visualizador de información múltiple
( P. 170)
*1: La configuración predeterminada varía según el país.
*2: Alemán, francés, español, italiano, portugués, holandés, sueco, noruego, danés,
ruso, finés, griego, polaco, ucraniano, turco, húngaro, checo, eslovaco, rumano
*3: 2 de los siguientes elementos: consumo actual de combustible (visualización de
medidor), consumo actual de combustible (visualización numérica ), ahorro medio
de combustible (tras reiniciar), ahorro medio de combustible (d espués de arrancar),
ahorro medio de combustible (tras repostar), velocidad media de l vehículo (tras
reiniciar), velocidad media del vehículo (después de arrancar), tiempo transcurrido
(tras reiniciar), tiempo transcurrido (después de arrancar), di stancia (autonomía de
conducción), distancia (después de arrancar), en blanco.
*4: Solo para sistemas de navegación/multimedia de tipo A
FunciónConfiguración
predeterminada
Configuración
personalizada
Idioma*1Inglés*2OO*4–
Unidades*1km (L/100 km)km (km/L)OO*4–millas (MPG)
Indicador EVEncendido
(autoiluminación)ApagadoO––
Información acerca
de la conducción 1
Consumo actual de
combustible
(visualización de
medidor)
*3O––
Ahorro medio de
combustible (tras
reiniciar)
Información acerca
de la conducción 2
Distancia
(autonomía de
conducción)
*3O––Velocidad media del
vehículo (tras
reiniciar)
Visualizador
emergenteEncendidoApagadoO––