sensor TOYOTA C-HR 2023 Manuale duso (in Italian)

7878-2. Personalizzazione
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
8
Caratteristiche del veicolo
■Sensore assistenza al parcheggio Toyota* (P. 453)
*: Se presente
■RCTA (Avviso presenza veico li nell’area retrostante)* (P. 466)
*: Se presente
■PCS (sistema di sicurezza pre-crash)* ( P. 367)
*: Se presente
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sensore assistenza al
parcheggio ToyotaAttivatoDisattivatoO––
Distanza di rilevamento dei
sensori laterali*LontanoVicino––O
Volume del cicalino2Da 1 a 3O––
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Funzione RCTA (Avviso
presenza veicoli nell’area
retrostante)
AttivatoDisattivatoO––
Volume del cicalino2Da 1 a 3O––
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Sistema di sicurezza
pre-crashAttivatoDisattivatoO––
Tempo di avvertimentoMedioAnticipatoO––Ritardato

798Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
●La spia di promemoria cintura di sicurezza lampeggia
Il guidatore e il passeggero anteriore hanno la cintura di sicurezza
allacciata? ( P. 685)
●L’indicatore freno di stazionamento è acceso
Il freno di stazionamento è rilasciato? ( P. 323)
A seconda della situazione, potrebbero suonare altri tipi di ci calini di
avvertimento. ( P. 681, 692)
●Qualcuno ha aperto una porta durante l’impostazione del sistema di allarme?
Il sensore lo rileva e l’allarme si attiva. ( P. 146)
Effettuare una delle seguenti operazioni per disattivare o bloccare gli allarmi:
●Sbloccare le porte utilizzando la funzione di entrata (se prese nte) il radiocomando a
distanza.
●Avviare il sistema ibrido. (l’allarme verrà disattivato o arres tato dopo pochi secondi).
●La chiave elettronica è stata lasciata all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul display multifunzione. (P. 6 9 2 )
●Quando si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un messaggio di
avvertimento, fare riferimento a P. 681, 692.
Un cicalino di avvertiment o suona durante la guida
L’allarme è attivato e l’avvisatore acustico suona
(veicoli dotati di allarme)
Quando si scende dal veicolo, si sente un cicalino di avvertime nto
Si accende una spia di avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento

802Indice alfabetico
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Chiave radiocomando
a distanza ...................................... 186
Bloccaggio/sbloccaggio ....... 186, 192
Sostituzione della batteria ........... 644
Chiavi ............................................... 186
Chiave elettronica........................ 186
Chiave meccanica ....................... 186
Chiave radiocomando
a distanza ................................. 186
Cicalino di avvertimento .............. 206
Funzione di risparmio batteria ..... 207
Interruttore motore....................... 303
Interruttore POWER .................... 303
Piastrina numero chiave .............. 186
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 746
Se si perdono le chiavi ........ 187, 190
Sistema di accesso
telecomandato senza chiave .... 186
Sostituzione della batteria ........... 644
Chiusura centralizzata
Porte laterali ................................ 191
Portellone posteriore ................... 199
Radiocomando
a distanza ......................... 192, 199
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..... 191, 199
Cicalini di avvertimento
Avvertimento di pre-collisione ..... 367
Freno di stazionamento ............... 326
Impianto frenante ........................ 681
Mantenimento attivo della
corsia (LTA) .............................. 384
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ....................................... 435
PKSB (assistenza alla
frenata nelle manovre
di parcheggio) ............................683
Porta aperta..................................197
Portellone posteriore aperto .........200
Promemoria cintura
di sicurezza................................685
Regolatore della velocità
di crociera a radar......................417
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .................399
Sensore assistenza
al parcheggio Toyota .................455
Cinghia superiore ..............................95
Cinture di sicurezza ...........................36
Arrotolatore a bloccaggio
di emergenza ...............................38
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................38
Come indossare la cintura
di sicurezza..................................34
Donne in gravidanza,
impiego corretto della cintura
di sicurezza..................................39
Installazione dei sistemi di
ritenuta per bambini .....................59
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza..................................37
Pulizia e manutenzione
della cintura di sicurezza ...........585
Regolazione della cintura di
sicurezza .....................................37
Spia di avvertimento
airbag SRS ................................682
Spia e cicalino di promemoria ......685

803Indice alfabetico
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Cofano ............................................. 594
Comando di apertura
Cofano ......................................... 594
Portellone posteriore ................... 200
Sportello carburante .................... 350
Condensatore.................................. 604
Consigli per la guida nella
stagione invernale........................ 541
Contachilometri .............................. 164
Contachilometri parziali ................. 164
Controllo della coppia alla
partenza ........................................ 284
Controllo luminosità
Controllo luminosità quadro
strumenti ................................... 171
Controllo luminosità quadro
strumenti ....................................... 171
Controllo stabilità veicolo
(VSC) ............................................. 530
Controllo trazione ........................... 531
Copertura bagagli ........................... 568
Cosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ........... 796
Cristalli dei finestrini ...................... 275
Cura
Abitacolo...................................... 584
Cinture di sicurezza ..................... 585
Esterno ........................................ 578
Ruote in alluminio ........................ 579
Sensore della telecamera............ 355
Sensore radar.............................. 354
Dimensioni .......................................766
Display
Avvertimento di pre-collisione ......367
BSM
(monitoraggio punti ciechi) ........435
Display multifunzione ...................168
Informazioni relative alla guida .....169
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) ...............................384
Messaggi di avvertimento.............692
Monitoraggio energia....................177
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....407
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .................400
Sistema di assistenza
al parcheggio .............................454
Display multifunzione
Avvertimento di pre-collisione ......367
BSM
(monitoraggio punti ciechi) ........435
Impostazioni .................................171
Informazioni relative alla guida .....169
Lingua...........................................171
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) ...............................384
Messaggio di avvertimento...........692
Monitoraggio energia....................177
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....407
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .................400
Sistema di assistenza
al parcheggio .............................454
Display temperatura esterna ..........164
Dispositivi di sicurezza per
bambini ..........................................195
Doppio sistema di bloccaggio ........144
D

805Indice alfabetico
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Freno di stazionamento ................. 323
Cicalino di avvertimento freno
di stazionamento inserito .......... 326
Spia di avvertimento ............ 684, 685
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio (per oggetti fissi)...... 483
Funzione di assistenza alla
frenata nelle manovre di
parcheggio (veicoli che
transitano trasversalmente
dietro) ............................................ 487
Funzione di protezione
antibloccaggio .............................. 276
Fusibili ............................................. 647
Ganci
Ganci di carico............................. 564
Ganci di ritegno (tappetino) ........... 32
Gancio portaborse ....................... 564
Ganci di carico ................................ 564
Ganci portaborse ............................ 564
Guida
Consigli per la guida di
veicoli elettrici ibridi ................... 538
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................... 541
Guida in caso di pioggia .............. 284
Posizione corretta.......................... 34
Procedure .................................... 282
Selezione modalità di guida ........ 430
Suggerimenti per il rodaggio ....... 285
Identificazione
Motore ..........................................768
Veicolo..........................................767
Impianto antifurto
Allarme .........................................146
Doppio sistema di bloccaggio.......144
Sensore antintrusione ..................150
Sistema immobilizer .....................129
Impianto audio*
Impianto di
condizionamento aria ...................546
Filtro aria condizionata .................636
Preferenze climatizzatore .............549
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata .................636
Impianto di condizionamento
aria automatico ..........................546
Preferenze climatizzatore .............549
Impianto fari esteso .........................332
Impianto frenante
a controllo elettronico (ECB) .......530
Indicatore EV ............................119, 161
Indicatore sistema ibrido ................166
Indicatori...........................................164
Informazioni per la stazione
di servizio.......................................816
Informazioni relative alla guida ......169
Ingresso audio*
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici .......................277
Elementi da inizializzare ...............793
PKSB (assistenza alla frenata
nelle manovre di parcheggio) ....480
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ..........490
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................617
G
I
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

806Indice alfabetico
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Interruttore
Interruttore abbaglianti
automatici ................................. 337
Interruttore accensione................ 303
Interruttore alzacristallo
elettrico ..................................... 275
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................... 275
Interruttore comando di
apertura sportello carburante ... 350
Interruttore conversazione*
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 55
Interruttore di mantenimento
dei freni ..................................... 328
Interruttore di spegnimento
VSC .......................................... 532
Interruttore distanza tra veicolo
e veicolo ................................... 415
Interruttore fari antinebbia ........... 341
Interruttore freno
di stazionamento ...................... 323
Interruttore LTA (Mantenimento
attivo della corsia)..................... 384
Interruttore luci ............................ 331
Interruttore luci intermittenti
di emergenza ............................ 670
Interruttore modalità
di guida EV ............................... 310
Interruttore motore....................... 303
Interruttore “OFF”
del sensore antintrusione ......... 150
Interruttore POWER .................... 303
Interruttore regolatore della
velocità di crociera ............ 407, 425
Interruttore riscaldamento
volante ...................................... 556
Interruttore sbrinatori
del lunotto posteriore e degli
specchietti retrovisori esterni .... 550
Interruttore S-IPA .........................492
Interruttore tergi-lavacristalli
del parabrezza ...........................343
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore...................................346
Interruttore “TRIP” ........................165
Interruttori chiusura
centralizzata ..............................194
Interruttori del comando audio
a distanza*
Interruttori di comando .................169
Interruttori riscaldatore sedile .......556
Interruttori specchietti
retrovisori esterni .......................272
Interruttori telefono*
Limitatore di velocità.....................432
Interruttore accensione
(interruttore POWER) ....................303
Avviamento del sistema ibrido......303
Funzione spegnimento
automatico .................................305
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................671
Variazione delle modalità
dell’interruttore POWER ............304
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................275
Interruttore conversazione*

810Indice alfabetico
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Pneumatici da neve ........................ 541
Pneumatico sgonfio ............... 699, 729
Poggiatesta ..................................... 264
Porta USB*
Portabicchieri .................................. 563
Portabottiglie ................................... 562
Porte
Chiusura centralizzata ................. 191
Cicalino di avvertimento
porta aperta ...................... 197, 200
Cristalli delle porte ....................... 275
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ........... 195
Porte laterali ................................ 191
Portellone posteriore ................... 199
Specchietti retrovisori esterni ...... 272
Porte anteriori ................................. 191
Porte laterali .................................... 191
Portellone posteriore ...................... 199
Precauzioni per i gas di scarico ...... 54
Precauzioni relative allo
stivaggio ....................................... 560
Presa di alimentazione ................... 574
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
Dati di manutenzione................... 776
Spia di avvertimento .................... 686
Pulizia
Abitacolo...................................... 584
Bocchetta di aerazione
batteria ibrida
(batteria di trazione).................. 639
Cinture di sicurezza ..................... 585
Esterno ........................................ 578
Ruote in alluminio ........................ 579
Sensore della telecamera............ 355
Sensore radar.............................. 354
Radiatore ..........................................604
Radio*
Refrigerante
Capacità .......................................773
Controllo .......................................602
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................541
Refrigerante motore
Capacità .......................................773
Controllo .......................................602
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................541
Spia di avvertimento .....................686
Refrigerante unità di controllo
alimentazione
Capacità .......................................773
Controllo .......................................602
Operazioni preparatorie e
controlli prima della
stagione invernale .....................541
Radiatore ......................................604
Regolatore della velocità
di crociera
Regolatore della velocità di
crociera ......................................425
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
sull’intera gamma di velocità .....407
R

811Indice alfabetico
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Regolatore della velocità di
crociera a radar ............................ 407
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico ........... 407
Regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari ............... 335
Riconoscimento segnaletica
stradale ......................................... 399
Rifornimento di carburante ............ 348
Apertura del tappo del
serbatoio carburante................. 350
Capacità ...................................... 769
Se non è possibile aprire
lo sportello carburante .............. 351
Tipi di carburante......................... 769
Riscaldamento volante ................... 555
Riscaldatori
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 546
Riscaldamento volante ................ 555
Riscaldatori sedili ........................ 555
Specchietti retrovisori esterni ...... 550
Riscaldatori sedili ........................... 555
Risoluzione dei problemi ............... 796
Rotella di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ......... 333
Ruota di scorta
Alloggiamento.............................. 730
Pressione di gonfiaggio ............... 776
Ruote................................................ 633
Dimensioni................................... 776
Sostituzione delle ruote ............... 633
S-IPA .................................................490
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ............490
Sbrinatore
Lunotto posteriore ........................550
Parabrezza ...................................549
Specchietti retrovisori esterni .......550
Sbrinatore lunotto posteriore .........550
Schermata consumo .......................177
Sedile posteriore..............................262
Sedili
Installazione di un seggiolino
per bambini/sistema
di ritenuta per bambini .................59
Poggiatesta ..................................264
Posizione di seduta corretta ...........34
Precauzioni relative alla
regolazione ................................261
Pulizia ...........................................584
Regolazione .................................260
Riscaldatori sedili .........................555
Sedili anteriori...............................260
Sedili posteriori .............................262
Sedili anteriori ..................................260
Poggiatesta ..................................264
Postura corretta durante la guida ...34
Pulizia ...........................................584
Regolazione .................................260
Riscaldatori sedili .........................555
Sensore
LTA (Mantenimento attivo
della corsia) ...............................384
Sensore antintrusione ..................150
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota .....................453
Sensore della telecamera.............354
Sensore radar...............................354
Sistema automatico dei fari ..........334
S
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.

812Indice alfabetico
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Specchietto retrovisore interno.... 271
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia........... 344
Sensore antintrusione .................... 150
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota ....................... 453
Sensori di assistenza al parcheggio
S-IPA (sistema Simple
Intelligent Parking Assist) ......... 490
Sensore assistenza al
parcheggio Toyota .................... 453
Servosterzo
(servosterzo elettrico).................. 531
Spia di avvertimento .................... 682
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione...................................... 531
Spia di avvertimento .................... 682
Sicurezza dei bambini ...................... 58
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ................. 38
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ........... 195
Installazione di un seggiolino
per bambini ................................. 90
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ................. 275
Precauzioni relative agli airbag ..... 44
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 279
Precauzioni relative ai
riscaldatori sedili ....................... 555
Precauzioni relative alla
batteria a 12 volt ....................... 607
Precauzioni relative alla batteria
della chiave rimossa ................. 646
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ..................... 92
Sistema di ritenuta per bambini ..... 59
Sistema automatico di
controllo luci..................................334
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave
Radiocomando a distanza ............186
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..............205
Sistema di assistenza per
partenze in salita ...........................531
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .......55
Sistema di avvertimento acustico
del veicolo......................................118
Sistema di blocco del cambio ........314
Sistema di comando vocale*
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione.......................................616
Inizializzazione .............................616
Installazione delle valvole e dei
trasmettitori di controllo della
pressione dei pneumatici ...........616
Procedure di inizializzazione ........617
Registrazione dei codici ID ...........618
Spia di avvertimento .....................686
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ................205
Avviamento del sistema ibrido......303
Funzione di entrata...............191, 199
Posizione antenna ........................205
Sistema di illuminazione
all’entrata .......................................559
Sistema di navigazione*
Sistema di raffreddamento .............602
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................757

814Indice alfabetico
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10768L
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ...... 272
Specchietto retrovisore interno.... 270
Specchietto retrovisore interno .... 270
Spia di avvertimento alta
temperatura del refrigerante ....... 686
Spia guasto ..................................... 682
Spie di avvertimento ....................... 157
ABS ............................................. 682
Alta temperatura
del refrigerante ......................... 686
Bassa pressione olio motore ....... 681
Basso livello carburante .............. 685
Brake override system................. 687
Freno di stazionamento
elettrico ............................. 684, 685
Impianto frenante ........................ 681
Indicatore pattinamento ............... 684
Indicatore PKSB OFF .................. 683
Indicatore sensore assistenza
al parcheggio Toyota
DISATTIVATO .......................... 683
PCS ............................................. 684
Pressione pneumatici .................. 686
Servosterzo elettrico.................... 682
Sistema di carica ......................... 681
Spia di promemoria cintura
di sicurezza............................... 685
Spia guasto ................................. 682
SRS ............................................. 682
Sportello carburante....................... 350
Comando di apertura................... 350
Rifornimento di carburante .......... 348
Se non è possibile aprire
lo sportello carburante .............. 351
Suggerimenti per il rodaggio ......... 285
Surriscaldamento ........................... 757
Surriscaldamento, motore ............. 757
Tachimetro .......................................164
Tappetini .............................................32
Tergicristalli del parabrezza ...........343
Tergicristallo del lunotto
posteriore.......................................346
Terza luce di stop
Sostituzione ..................................665
Toyota Safety Sense........................353
Traino
Occhiello di traino .........................676
Traino di emergenza ....................674
Traino di un rimorchio...................294
Traino di un rimorchio .....................294
Trasmissione ibrida .........................313
TRC (Controllo trazione)
Funzione.......................................531
Vani portaoggetti supplementari....565
Vano consolle ..................................561
Vano per kit di pronto soccorso.....567
Vano portaoggetti ............................561
Volante
Comandi audio*
Interruttore “TRIP” ........................165
Interruttori di comando .................169
Interruttori telefono*
Regolazione .................................268
VSC (Controllo stabilità veicolo) ....530
T
V
*: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fa re riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o al
“Manuale utente sistema multimediale”.