TOYOTA C-HR 2023 Manuel du propriétaire (in French)

691-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Convient aux sièges de sécurité enfant de catégorie “universal”
arrimés par la ceinture de sécurité.
Convient aux sièges de sécurité enfant recommandés indiqués
dans le tableau correspondant ( P. 74).
Convient aux sièges de sécurité enfant i-Size et ISOFIX.
Comprend un point d’ancrage pour sangle supérieure.
Ne convient pas à un siège de sécurité enfant.

701-2. Sécurité de l’enfant
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
*1: Reculez au maximum le siège avant. Si le siège passager est réglable en hauteur,
réglez-le à sa position la plus haute.
*2: Réglez l’inclinaison du dossier du
siège à la position la plus verticale
possible.
Lorsque vous installez un siège
enfant face à la route, s’il y a un
espace entre le siège enfant et le
dossier de siège, réglez l’inclinaison
de ce dernier jusqu’à obtenir un bon
contact entre les deux.
*3: Si l’appui-tête gêne votre siège de sécurité enfant, et s’il e st démontable,
démontez-le.
Sinon, relevez l’appui-tête au maximum.
*4: Véhicules dépourvus de sélecteur de neutralisation manuelle d’ airbag:
Utilisez exclusivement un siège de sécurité enfant face à la ro ute.
Véhicules équipés d’un sélecteur de neutralisation manuelle d’a irbag:
Utilisez un siège de sécurité enfant face à la route exclusivem ent lorsque le
sélecteur de neutralisation manuelle d’airbag est sur marche.

711-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Lorsque vous arrimez certains types de sièges de sécurité enfant à un siège
arrière, il peut arriver qu’il ne soit plus possible d’utiliser normalement les
ceintures de sécurité des places voisines sans gêner le siège d e sécurité
enfant ou compromettre l’efficacité de la ceinture de sécurité. Assurez-vous
que votre ceinture de sécurité passe comme il convient sur votr e épaule et au
plus bas sur vos hanches. Si ce n’est pas le cas, ou si elle gê ne le siège de
sécurité enfant, changez de place. À défaut, des blessures grav es, voire
mortelles, pourraient s’ensuivre.
● Lorsque vous installez un siège de sécurité enfant dans les sièges
arrière, réglez le siège avant afin qu’il ne gêne pas l’enfant ni le siège de
sécurité enfant.
● Lorsque vous installez un siège enfant avec embase de support, si le
siège enfant est gêné par le dossier de siège lorsque vous l’ar rimez à
l’embase de support, reculez le dossier de siège jusqu’à ce qu’ il ne
gêne plus.
● Si l’ancrage supérieur de la
sangle de ceinture de sécurité
se trouve en avant par rapport
au guide du siège enfant,
avancez l’assise de siège.
● Lorsque vous installez un siège grand enfant, si l’enfant assis dans
votre siège de sécurité enfant se trouve dans une position très droite,
réglez l’inclinaison du dossier de siège afin qu’il soit le plu s
confortablement installé. Et si l’ancrage supérieur de la sangl e de
ceinture de sécurité se trouve en avant par rapport au guide du siège
enfant, avancez l’assise de siège.

721-2. Sécurité de l’enfant
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Informations détaillées sur l’in stallation des sièges de sécurité enfant
*: Universels de toutes catégories (groupes 0, 0+, I, II et III).
Toyota conseille aux utilisateurs d’utiliser les places assises et .
Place assise
Numéro de
place assise
Sans
sélecteur de
neutralisation
manuelle
d’airbag
Sélecteur de
neutralisation
manuelle d’airbag
MARCHEARRÊT
GaucheDroit
Place assise
compatible avec les
sièges universels
arrimés par ceinture
de sécurité (oui/non)
Oui
Face
à la route
uniquement
Oui
Face
à la route
uniquement
Oui*Oui*Oui*
Place assise
compatible i-Size
(oui/non)
NonNonNonOuiOui
Place assise
compatible avec la
fixation latérale
(L1/L2/non)
NonNonNonNonNon
Compatible avec la
fixation dos à la route
(R1/R2X/R2/R3/non)
NonNonNon
R1,
R2X,
R2
R1,
R2X,
R2
Compatible avec la
fixation face à la route
(F2X/F2/F3/non)
NonNonNonF2X,
F2, F3
F2X,
F2, F3
Compatible avec la
fixation siège grand
enfant (B2/B3/non)
NonNonNonB2, B3B2, B3

731-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Les sièges de sécurité enfant ISOFIX sont divisés en plusieurs “fixture”
différentes. Le siège de sécurité enfant est utilisable aux pla ces assises
compatibles avec la “fixture” indiquée dans le tableau ci-dessu s. Pour la
relation entre type de siège et “fixture”, consultez le tableau qui suit.
Si votre siège de sécurité enfant n’indique aucun type de “fixt ure” (ou si
vous ne trouvez pas l’information dans le tableau qui suit), ve uillez
rechercher l’information de compatibilité dans la “vehicle list ” du siège de
sécurité enfant ou demandez au revendeur de votre siège enfant.
Groupes
de poids
Poids de
l’enfant
Classe
de tailleFixationDescription
0jusqu’à 10 kg
(22 lb.)
ER1Siège nourrisson dos à la route
FL1Siège nourrisson côté gauche
face à la route (nacelle)
GL2Siège nourrisson côté droit face
à la route (nacelle)
0+jusqu’à 13 kg
(28 lb.)
CR3Sièges de sécurité enfant dos à
la route, grande taille
DR2Sièges de sécurité enfant dos à
la route, taille réduite
R2XSièges de sécurité enfant dos à
la route, taille réduite
ER1Siège nourrisson dos à la route
I9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
AF3Sièges de sécurité enfant face à
la route, grande hauteur
BF2Sièges de sécurité enfant face à
la route, hauteur réduite
B1F2XSièges de sécurité enfant face à
la route, hauteur réduite
CR3Sièges de sécurité enfant dos à
la route, grande taille
DR2Sièges de sécurité enfant dos à
la route, taille réduite
II15 à 25 kg
(34 à 55 lb.)B2, B3Siège grand enfant
III22 à 36 kg
(48 à 79 lb.)

741-2. Sécurité de l’enfant
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Informations de recommandation sur les sièges de sécurité enfan t
*: Prenez soin de passer la ceinture de sécurité dans le guide SecureGuard. (P. 7 4 )
Les sièges de sécurité enfant mentionnés dans le tableau peuvent ne pas
être disponibles en dehors de l’UE et du Royaume-Uni.
● Lorsque vous utilisez un siège
de sécurité enfant avec guide
SecureGuard, veillez à passer la
sangle ventrale dans le guide
SecureGuard comme
indiqué dans la figure.
Siège de
sécurité enfant
recommandé
DimensionsSens de
marche
Fixation
arrimé avec les points d’ancrage inférieurs
arrimé avec une ceinture de sécurité
MAXI COSI
CABRIOFIX
Jusqu’à 13 kg
(jusqu’à 28 lb.)
Utilisation
dos à la route
uniquement
Sans
objetOui
BRITAX
TRIFIX 2
i-SIZE
76 à 105 cmUtilisation
face à la
route
uniquement
OuiSans
objet9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
TOYOTA
KIDFIX
i-SIZE*
100 à 150 cmUtilisation
face à la
route
uniquement
OuiNon15 à 36 kg
(34 à 79 lb.)
TOYOTA
MAXI PLUS
15 à 36 kg
(34 à 79 lb.)
Utilisation face à la route uniquement
OuiNon

751-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Compatibilité des sièges de sécu rité enfant avec les différentes
places assises
La compatibilité de chaque place assise avec les sièges de sécu rité enfant
( P. 77) est indiquée au moyen de symboles, par types de sièges de
sécurité enfant qu’il est possible d’utiliser et à quelles plac es assises.
Vérifiez le siège de sécurité enfant sélectionné et consultez le paragraphe
[Avant de confirmer la compatibilité de chaque place assise ave c les
sièges de sécurité enfant] ci-après.
■Avant de confirmer la compatibilité de chaque place assise avec les
sièges de sécurité enfant
Vérification de la norme d’homologation du siège de sécurité en fant.
Utilisez un siège de sécurité enfant conforme à la norme
UN(ECE) R44*1 ou UN(ECE) R129*1, 2.
Les sièges de sécurité enfant conformes portent le marquage
d’homologation suivant.
Vérifiez la présence d’un marquage d’homologation sur le siège de
sécurité enfant.
Exemple de numéro
d’homologation indiqué
Marquage d’homologation
UN(ECE) R44*3
Le marquage d’homologation
UN(ECE) R44 indique la
plage de poids de l’enfant
pour laquelle le système est
homologué.
Marquage d’homologation
UN(ECE) R129*3
Le marquage d’homologation
UN(ECE) R129 indique la
plage de tailles de l’enfant
pour laquelle le système est
homologué, ainsi que les
poids correspondants.
Compatibilité des sièges de sécurité enfant avec les différente s places
assises (pour La Réunion)
1

761-2. Sécurité de l’enfant
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
*1: UN (ECE) R44 et UN (ECE) R129 sont des règlements édictés par les
Nations Unies pour les sièges de sécurité enfant.
*2: Les sièges de sécurité enfant mentionnés dans le tableau peuve nt ne pas
être disponibles en dehors de l’UE.
*3: Le marquage indiqué peut se présenter différemment selon les p roduits.
Vérification de la catégorie du siège de sécurité enfant.
Vérifiez sur le marquage d’homol ogation du siège de sécurité enfant à
quelle catégorie il appartient, parmi les suivantes.
Par ailleurs, si des incertitudes subsistent, consultez le guid e
d’utilisation fourni avec le siège de sécurité enfant, ou prene z contact
avec le distributeur qui vous l’a vendu.
• “universal”
• “semi-universal”
• “restricted”
• “vehicle specific”
2

771-2. Sécurité de l’enfant
1
Sécurité routière et antivol
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
■Compatibilité de chaque place assise avec les sièges de sécurit é
enfant
*1, 2, 3
*3
*3
*4
Convient aux sièges de sécurité enfant de catégorie “universal”
arrimés par la ceinture de sécurité.
Convient aux sièges de sécurité enfant i-Size et ISOFIX.
Comprend un point d’ancr age pour sangle supérieure.
Ne convient pas à un siège de sécurité enfant.
Ne jamais utiliser un siège de sécurité enfant dos à la route sur
le siège passager avant.

781-2. Sécurité de l’enfant
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
*1: Reculez au maximum le siège avant. Si le siège passager est réglable en hauteur,
réglez-le à sa position la plus haute.
*2: Réglez l’inclinaison du dossier du
siège à la position la plus verticale
possible.
Lorsque vous installez un siège
enfant face à la route, s’il y a un
espace entre le siège enfant et le
dossier de siège, réglez l’inclinaison
de ce dernier jusqu’à obtenir un bon
contact entre les deux.
*3: Si l’appui-tête gêne votre siège de sécurité enfant, et s’il e st démontable,
démontez-le.
Sinon, relevez l’appui-tête au maximum.
*4: Utilisez exclusivement un siège de sécurité enfant face à la r oute.