park assist TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2084-1. Før kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse af dette kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Hvis man tager en lur i bilen
Slå altid hybridsystemet fra. I modsat fald kan du ved et uheld komme til at
flytte gearvælgeren eller træde på speederen, hvilket kan forårsage en
ulykke eller brand pga. overophedning af hybridsystemet. Hvis bilen er par-
keret et sted med dårlig ventilation, kan der komme udstødningsgas ind i
bilen, hvilket kan forårsage død eller alvorlig sundhedsfare.
n Ved bremsning
l Kør forsigtigt, når bremserne er våde.
Når bremserne er våde, er bremselængden forøget. Våde bremser kan
også bevirke, at den ene side af bilen bremser anderledes end den anden.
Desuden kan parkeringsbremsen ikke holde bilen på en sikker måde.
l Hvis den elektronisk styrede assistancefunktion ikke virker, skal du holde
afstand til andre biler og undgå nedadgående skråninger eller skarpe
sving, som kræver nedbremsning.
I sådanne tilfælde er det dog stadig muligt at bremse, men der skal trædes
hårdere på bremsepedalen end normalt. Bremselængden vil også være
forøget. Få bremserne repareret hurtigst muligt.
l Bremsesystemet består af 2 eller flere separate hydrauliksystemer; hvis et
af systemerne svigter, virker det andet/de andre stadig. I et sådant tilfælde
skal der trædes hårdere på brem sepedalen end normalt, og bremselæng-
den forøges. Få bremserne repareret hurtigst muligt.
OM10538DK.book Page 208 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

3584-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Advarselsfunktion for forh indring i sideområdet
Forhindring registreret (i bilens bane)
l Føreren informeres kun, når forhindri nger på siden af bilen er i bilens bane
(display og summer).
l Displayet er aktiveret, både når bilen er standset, og når den kører, men
summeren lyder kun, når bilen bevæger sig.
n Registrering af forhindringer i sideområder
lForhindringer registreres muligvis ikke i sideområderne, før scanningen er
udført.
Når tændingskontakten er aktiveret, udføres scanningen, efter at bilen har
kørt i kort tid. Funktionsvisningen er nedtonet, indtil scanningerne er fuldført.
l Når en forhindring som eksempelvis en anden bil, en fodgænger eller et dyr
registreres af sidesensorerne, kan forhindringen fortsat være registreret,
efter at den ikke længere befinder sig i sidesensorens registreringsområde.
n Hvis "Clean Parking Assist Sensor" vises på multi-informationsdis-
playet
En sensor kan være snavset eller dækket af sne eller is. I så fald rengøres
sensoren, hvorefter systemet bør vende tilbage til normal tilstand.
Hvis sensoren er frosset på grund af koldt vejr, vises en advarselsmeddelel-
ser, eller en forhindring vil muligvis ikke blive registreret. Når sensoren tør op,
bør systemet vende tilbage til normal tilstand.
n Hvis "Parking Assist Malfunction" vises på multi-informationsdisplayet
Systemet fungerer muligvis ikke på grund af fejl i en sensor. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
n Individuel tilpasning
Indstillingen for summerens lydstyrke kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: S. 679)
Når en forhindring i sideområderne er
inden for bilens kurs, mens bilen kører
frem eller bakker, informerer denne funk-
tion føreren via display og summer.
Forhindring ikke registreret (uden for
bilens bane)
Bilens beregnede kurs
1
2
3
OM10538DK.book Page 358 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

363
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
S-IPA (enkel intelli gent parkeringshjælp)
Den intelligente parkeringshjælp betjener automatisk rattet for at assi-
stere ved bakning ind i en parkeringsbås og ved udkørsel fra parallel-
parkering. (Betjening af gearvælger og tilpasning af hastighed ved
kørsel fremad eller bakning udføres ikke automatisk).
l Den intelligente parkeringshjælp pa rkerer ikke bilen automatisk.
Det er et system, der assisterer under parallelparkering eller bag-
læns parkering samt under udkørsel fra parallelparkering.
l Den intelligente parkeringshjælp assisterer med styringen af rattet,
så bilen ledes hen mod den valgte parkeringsplads. Den valgte par-
keringsplads er måske ikke altid tilgængelig afhængig af forholdene
på vejen og for bilen på det pågældende tidspunkt.
: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
ADVARSEL
l Ved bakning eller kørsel fremad skal du kontrollere området foran, bag og
omkring bilen direkte og langsomt bakke eller køre frem, mens du tilpasser
bilens hastighed ved at træde på bremsepedalen.
l Hvis det ser ud til, at bilen kan ramme en fodgænger, en anden bil eller en
anden forhindring, skal du stoppe bilen ved at træde på bremsepedalen og
trykke på S-IPA-kontakten ( S. 365) for at slå systemet fra.
OM10538DK.book Page 363 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

3644-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Skema over indstillinger og funktioner i den intelligente
parkeringshjælp
Hjælpefunktion
Parkerings- type
Oversigt over funktionerSe side
Parkeringshjælp til
parallelparkeringParallelpar-
keringDer assisteres med regi-
strering af den ønskede
parkeringsplads og med
at komme i en position,
der kan bakkes fra. Der
assisteres fra, bilen
begynder at bakke, til den
holder på den ønskede
parkeringsplads.
S. 368
Parkeringshjælp til
baglæns parkeringBaglæns par-
keringS. 375
Funktion til udkør-
sel fra parallelpar-
keringUdkørsel fra
parallelparke-
ring
Der assisteres fra, bilen
er parallelparkeret. Der
assisteres med at lede
bilen ud fra parkerings-
pladsen til en position,
hvor den kan køre videre.
S. 382
OM10538DK.book Page 364 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

3674-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Vejledningsskærmen vises på multi-informationsdisplayet.
Visning af sonar for frihøjde/
dørposition (åbn/luk)
S. 352
Indikator for hjælpeniveau
Viser en måler, som angiver
niveauet, indtil bilens stopposition/
den position hvor den assisterede
styring stopper.
n S-IPA-indikator i instrumentet (S. 365)
Denne indikator lyser, når den intelligente parkeringshjælp foretager automa-
tisk betjening af rattet. Når betjeningen er afsluttet, blinker indikatoren i en
kort periode, hvorefter den slukkes.
n Pop-up-display for afstandssonar
Hvis funktionen sonar for frihøjde registrerer en forhindring, når den intelli-
gente parkeringshjælp betjener rattet automatisk, vises sonaren for fri-
højde automatisk på vejledningsskærmen ( S. 352), uanset om
funktionen sonar for frihøjde er tændt eller slukket ( S. 352).
n Gearskift mens den intelligente parkeringshjælp er aktiveret
Parkeringshjælpen fortsætter, selvom gearvælgeren betjenes, uden at tage
højde for instruktioner om kørsel fremad/bakning fra systemet. Den skifter
dog og øger antallet af drejemanøvrer , og den kan afvige fra parkeringspositi-
onen.
Vejledningsskærm
1
2
OM10538DK.book Page 367 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

3684-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Oversigt over funktioner
Hvis en parkeringsplads kan registreres, ledes du frem, indtil du når
startpositionen for assisteret styr
ing. Derefter kan du anvende hjæl-
pefunktionen til parallelparkering. Afhængig af parkeringspladsen
og andre forhold kan systemet også assistere med styring af
manøvrering med flere sving.
Fortsæt med at køre fremad
med bilen parallelt med kant-
stenen eller vejen.
Tryk derefter 1 gang på S-
IPA-kontakten for at vælge
hjælpefunktionen til parallel-
parkering.
Kør lige frem parallelt med
vejen eller kantstenen, så
parkeringspladsen registre-
res.
Der afgives en lyd og en vis-
ning, som informerer dig om,
når bilen er i en position, hvor
assisteret styring kan bruges,
så bakningen kan påbegyn-
des. Når gearpositionen
ændres som angivet i vejled-
ningen, starter den automati-
ske betjening af rattet.
Hvis den registrerede parkeringsplads eller vejens bredde (afstanden til
vejsiden modsat parkeringspladen) er smal, gives der ingen vejledning.
Parkeringen er udført
Kør bilen fremad og bak flere gange i henhold til anvisningerne, indtil
bilen er parkeret.
Parallelparkering (hjælpefunktion til parallelparkering)
1
2
3
4
OM10538DK.book Page 368 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

3754-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Oversigt over funktioner
Stop, så midten af den ønskede parkeringsplads er stort set vinkel-
ret på bilen. Hvis pladsen kan registreres, kan vejledningen for kør-
sel fremad anvendes. Afhængig
af parkeringspladsen og andre
forhold kan systemet også assistere med styring af manøvrering
med flere sving.
Tryk derefter 2 gange på S-
IPA-kontakten for at vælge
hjælpefunktionen til baglæns
parkering.
Kør lige frem, så parkerings-
pladsen registreres.
Der afgives en lyd, og der
vises et skærmbillede, som
informerer dig, når bilen når
den position, du kan bakke
fra.
Hvis den registrerede parke-
ringsplads eller vejens bredde
(afstanden til vejsiden modsat
parkeringspladen) er smal,
gives der ingen vejledning.
Parkeringen er udført
Kør bilen fremad og bak flere gange i henhold til anvisningerne, indtil
bilen er parkeret.
Parkering ved siden af andre biler (assisteret baglæns
parkering)
1
2
3
4
OM10538DK.book Page 375 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

3824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Oversigt over funktioner
Når du skal køre ud fra parallelparkering, skal du vælge den ret-
ning, du vil køre i. Styringen assisteres, så du får hjælp til at køre
bilen til en position, du kan køre videre fra.
Når der er parkerede biler
foran, og bilen er stoppet:
Tryk på S-IPA-kontakten,
vælg parkeringshjælp til
udkørsel fra parallelparke-
ring, og aktivér blinklyskon-
takten for at vælge den
ønskede udkørselsretning.
Automatisk betjening af rattet
starter, når gearpositionen
ændres som angivet i syste-
mets vejledning.
Der afgives en lyd, og der
vises et skærmbillede, som
informerer dig, når bilen når
den position, du kan køre ud
fra.
Kør bilen fremad og bak flere gange i henhold til anvisningerne, til bilen
kan køre ud fra parkeringspositionen.
Udkørsel fra parallelparkering (parkeringshjælp til udkørsel fra
parallelparkering)
1
2
3
OM10538DK.book Page 382 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

3864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
nFunktion til udkørsel fra parallelparkering
lHvis føreren vurderer, at bilen er i en position, hvor det er muligt \
at køre
videre, og drejer rattet, mens assisteret styring udføres, stoppes den assi-
sterede styring i denne position.
l Assisteret styring kan ikke bruges, hvis der ikke er parkerede biler foran,
eller hvis afstanden mellem din bils forende og bilen foran er for stor.
l Ved brug af hjælpefunktionen til udkørsel fra parallelparkering fungerer sty-
reassistancen muligvis ikke afhængig af omgivelserne.
BEMÆRK
lSensorernes registreringsrækkevidde ( S. 356) er begrænset. Kontrollér
omgivelserne direkte, og stop bilen ved at træde på bremsepedalen, hvis
der er risiko for påkørsel.
l Den registrerer muligvis ikke genstande, der befinder sig tæt på jorden. Du
skal kontrollere omgivelserne direkte, og hvis det ser ud til, at bilen vil køre
mod en genstand, skal du standse bilen ved at træde på bremsepedalen.
l Ved udkørsel til en position, du kan køre videre fra, skal du kontrollere
omgivelserne direkte.
OM10538DK.book Page 386 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

3944-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK"IPA Unavailable, TRC/
VSC is Off."
Kontakten til deaktive-
ring af VSC er slået fra.
Slå kontakten til deakti-
vering af VSC til, og
tænd for S-IPA-kontak-
ten.
"IPA Unavailable, Par-
king Space Too Short."
Der er ikke nok plads
foran og bag bilen
under udkørsel fra
parallelparkering.
Bilen kan ikke køre ud
ved hjælp af assisteret
styring, da der ikke er
nok plads foran og bag
bilen. Kontrollér omgi-
velserne, før du kører
ud.
MeddelelseÅrsagGør som følger
OM10538DK.book Page 394 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM