key TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2144-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
*: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi, siirrävaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
 S. 308
nAjettaessa vakionopeussäätimen tai täydellä nopeusalueella mukautu-
van vakionopeussäätimen ollessa akt ivoituna (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen tai täy-
dellä nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen toiminta ei kytkeydy
pois päältä.
l Kun valitset Sport-ajotilan ajae ssasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
( S. 308)
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ON-toimintatila ja jarrupoljin on painettuna.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruutus
NVapaa
DNormaali ajo*
BMoottorijarrutusasento
Ajotilan valinta
OM10538FI.book Page 214 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2184-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Seisontajarru
Seisontajarru kytkeytyy ja vapautuu automaattisesti vaihteenvalitsi-
men asennon tai käynnistyspainik keen toimintatilan mukaan.
Vaikka seisontajarru on automaattito iminnolla, seisontajarru voidaan
kytkeä ja vapauttaa käsikäyttöisesti. (
S. 219)
Kytkee automaattitoiminnon
päälle (auton ollessa pysäytet-
tynä, vedä seisontajarrun kat-
kaisinta ja pidä sitä vedettynä,
kunnes viesti "EPB:n automaat-
tinen toiminta vaihdeasentoa
vaihdettaessa otettiin käyttöön"
syttyy monitoiminäytössä)
• Kun vaihteenvalitsin siirretään pois P-asennosta, seisontajarru
vapautuu ja seisontajarrun
merkkivalo ja seisontajarrun va-
lo sammuvat.
• Kun vaihteenvalitsin siirretään
P-asentoon, seisontajarru kyt-
keytyy päälle ja seisontajarrun
merkkivalo ja seisontajarrun va-
lo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalitsinta jarrupoljin painettuna.
Kytkee automaattitoiminnon pois päältä (auton ollessa pysäytetty-
nä, paina seisontajarrun katkaisint a ja pidä sitä painettuna, kunnes
viesti "EPB:n automaattinen to iminta vaihdeasentoa vaihdettaessa
poistettiin käytöstä" sy ttyy monitoiminäytössä)
Voit valita seuraavien tilojen välillä.
Automaattitoiminto
1
2
OM10538FI.book Page 218 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2204-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
nSeisontajarrun toiminta
lKun käynnistyspainike ei ole ON-toimintatilassa, seisontajarrua ei voi
vapauttaa seisontajarrukatkaisimella.
l Kun käynnistyspainike ei ole ON-toimintatilassa, automaattitoiminto (jarrun
automaattinen kytkeytyminen ja vapautuminen) ei ole käytettävissä.
n Automaattinen vapautustoiminto
Seisontajarru vapautuu automaattisesti, kun kaasupoljinta painetaan hitaasti.
Seisontajarru vapautuu automaattisesti seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettajan ovi on suljettu.
l Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
l Vaihteenvalitsimesta on valittu vaihde eteen- tai taaksepäin.
l Toimintahäiriön varoitusvalo tai jarrujärjestelmän varoitusvalo ei pala.
Jos automaattinen vapautustoiminto ei toimi, vapauta seisontajarru käsin.
n Jos viesti "EPB:tä käytetty toistu vasti. Odota hetki." tulee näkyviin
monitoiminäytöllä
Jos seisontajarrua käytetään toistuvasti lyhyen ajan sisällä, järjestelmä saat-
taa rajoittaa sen käyttöä ylikuumentumisen estämiseksi. Jos näin tapahtuu,
älä käytä seisontajarrua. Toiminto palaa normaaliksi noin 1 minuutin kuluttua.
n Jos viesti "EPB ei kytkeytynyt kunnolla." tai "EPB ei ole käytettävissä."
tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Käytä seisontajarrun katkaisinta. Jos viesti ei katoa käytettyäsi katkaisinta
usean kerran, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittö-
mästi tutkia auto.
n Seisontajarrun toimintaäänet
Kun seisontajarru on toiminnassa, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
OM10538FI.book Page 220 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

223
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Jarrunpitojärjestelmä
Kytkee jarrunpitojärjestelmän pääl-
le
Jarrunpitojärjestelmän valmiustilan
merkkivalo (vihreä) syttyy. Kun jär-
jestelmä on toiminnassa, jarrunpito-
järjestelmän merkki valo (keltainen)
syttyy.
n Jarrunpitojärjestelmän toimintaolosuhteet
Jarrunpitojärjestelmää ei voi kytkeä seuraavissa tilanteissa:
lKuljettajan ovi on auki.
l Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
Jos jokin yllä luetelluista tilanteista havaitaan jarrunpitojärjestelmän ollessa
valmiustilassa, järjestelmä kytkeytyy pois päältä ja jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo sammuu. Jos jokin yllä luetelluista tilanteista havaitaan järjestel-
män pitäessä jarrua kytkettynä, summerin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy moni-
toiminäyttöön. Tällöin seisontajarru kytkeytyy automaattisesti.
Jarrunpitojärjestelmä pitää jarru t kytkettyinä vaihteenvalitsimen
ollessa muussa asennossa kuin P tai R, kun järjestelmä on
päälle kytkettynä ja auto on pysäytetty jarrupolji nta painamalla.
Järjestelmä vapauttaa jarrut, k un kaasupoljinta painetaan vaih-
teenvalitsimen ollessa muussa asennossa kuin P tai N, mikä
mahdollistaa tasais en liikkeellelähdön.
OM10538FI.book Page 223 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2244-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FIn
Jarrunpitotoiminto
lJos jarrupoljinta ei paineta noin kolmeen minuuttiin siitä, kun jarrunpitojär-
jestelmä kytkeytyi, seisontajarru kytkeytyy automaattisesti. Tällöin varoitus-
summeri hälyttää ja varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
l Järjestelmän poiskytkemiseksi sen pitäessä jarruja kytkettyinä, paina jarru-
poljinta voimakkaasti ja paina katkaisinta uudestaan.
l Jarrunpitotoiminto ei välttämättä pysty pitämään autoa paikallaan jyrkässä
mäessä. Tällöin kuljettajan on painettava jarrupoljinta. Varoitussummeri soi
ja monitoiminäyttö ilmoittaa kuljettajalle tilanteesta. Jos monitoiminäyttöö\
n
ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Kun seisontajarru kytkeytyy automaattisesti järjestelmän pitäessä jar-
ruja kytkettyinä
Pidä jarrupoljin painettuna, vapauta seisontajarru käyttämällä seisontajarru-
katkaisinta ja tarkista, että seisontajarrun merkkivalo sammuu. ( S. 218)
n Jos viesti "Jarrunpitojärjestelmän vika. Poista järjestelmä \
käytöstä pai-
namalla jarrupoljinta. Vie auto huoltoon." tulee näkyviin monitoiminäy-
töllä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
n Varoitusviestit ja summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä
ilmoittavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä varovaisuutta. Jos monitoimi-
näyttöön ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
OM10538FI.book Page 224 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2264-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Ajovalojen katkaisin
Vivun pään kiertäminen sytyttää valot seuraavasti:Ajovalot, päiväajovalot
( S. 229) ja kaikki alla
luetellut valot kytkeyty-
vät päälle ja pois päältä
automaattisesti.
(Kun käynnistyspainike
on ON-toimintatilassa.)
Etuseisontavalot, taka-
valot, rekister ikilven va-
lot ja mittariston valot
syttyvät.
Ajovalot ja kaikki muut
yllä mainitut valot sytty-
vät.
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.
Käyttöohjeet
1
2
3
OM10538FI.book Page 226 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2294-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
nPäiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi paremmin päiväsaikaan, päiväajo-
valot syttyvät automaattisesti aina, kun hybridijärjestelmä käynnistetään ja
seisontajarru vapautetaan ajovalokatkaisimen ollessa asennossa .
(Palavat kirkkaammin kuin etuseisontav alot.) Päiväajovaloja ei ole suunni-
teltu yöajoa varten.
n Hämärätunnistin
n Valojen automaattinen poiskytkeytyminen
lKun valokatkaisin on
tai -asennossa: Ajovalot ja etusumuvalot
(joissakin malleissa) sammuvat automaattisesti, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila.
l Kun valokatkaisin on -asennossa: Kaikki valot sammuvat automaatti-
sesti, jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila.
Valojen sytyttämiseksi uudelleen valitse käynnistyspainikkeesta ON-toiminta-
tila tai käännä valokatkaisin -asentoon kerran ja sen jälkeen takaisin
tai -asentoon.
n Ajovalosummeri
Summeri hälyttää ja viesti tulee näkyviin, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila tai ACCESSORY-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan valo-
jen ollessa päälle kytkettyinä. Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
valoisuutta oikein, jolloin hämärätunnisti-
men ohjaaman ajovalojärjestelmän toi-
minta häiriintyy.
OM10538FI.book Page 229 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2324-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
Paina automaattisen kaukova-
lojärjestelmän katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merk-
kivalo syttyy ajovalojen kytkeytyes-
sä automaattisesti osoittaakseen
järjestelmän olevan toiminnassa.
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointi
1
2
OM10538FI.book Page 232 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2394-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Pesimen/pyyhkimen yhteistoi-
minta
Pyyhkimet pyyhkäisevät nesteen
suihkauttamisen jälkeen automaat-
tisesti pari kertaa.
Ajovalopesimillä varustetut autot:
Kun ajovalot ovat päällä ja vipua
vedetään ja pidetään vedettynä,
ajovalojen pesimet toimivat ker-
ran. Tämän jälkeen ajovalojen
pesimet toimivat joka viidennellä
vivun vetokerralla.
nTuulilasinpyyhkimiä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Auton nopeuden vaikutus pyyhkimien toimintaan
Vaikka pyyhkimet eivät olisi AUTO-toiminnolla, pyyhkimien toiminta vaihtelee
auton nopeuden suhteen, kun pesintä käytetään (viive, kunnes tipat poistava
viimeinen pyyhkäisy käynnistyy).
n Sadetunnistin
lJos pyyhkimien katkaisin asetetaan AUTO-asentoon, kun käynnistyspainik-
keesta on valittuna ON-toimintatila, pyyhkimet pyyhkäisevät kerran osoit-
taakseen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
l Jos sadetunnistimen lämpötila on 90 C tai korkeampi, tai -15 C tai alhai-
sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhkimiä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
n Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suuttimet eivät ole tukossa ja että tuuli\
lasinpesimen
säiliössä on pesunestettä.
7
lSadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat tuu-
lilasiin jaksottaisesti tai jos tuulilasissa
on hyönteisiä tms.
OM10538FI.book Page 239 Monday, January 23, 2017 11:23 AM

2544-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538FI
Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
: Joissakin malleissa
Pre-Collision-turvajärjestelmä käyttää tutkatunnistinta ja kame-
ratunnistinta autosi edessä olevien ajoneuvojen ja jalankulkijoi-
den
* havaitsemiseen. Jos järjestelmä päättelee, että nokkakola-
rin vaara ajoneuvon tai jalankulki jan kanssa on suuri, järjestel-
män varoitus kehottaa kuljettajaa tekemään väistöliikkeen ja po-
tentiaalista jarrupainetta lisätään auttamaan kuljettajaa välttä-
mään kolarin. Jos järjestelmä päättelee, että nokkakolarin vaara
ajoneuvon tai jalankulkijan kanssa on erittäin suuri, jarrut kyt-
keytyvät automaattisesti auttam aan kolarin välttämisessä tai
auttamaan pienentämään törmäysvoimaa.
Pre-Collision-turvajärjestelmä voidaan kytkeä päälle / pois päältä ja
varoituksen ajoitusta voidaan muuttaa. ( S. 258)
*: Auton myyntialueesta riippuen jalankulkijan havaitseva toiminto ei välttä-
mättä sisälly järjestelmään. Ota yhteyttä valtuutet\
tuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi
lisätietoja.
OM10538FI.book Page 254 Monday, January 23, 2017 11:23 AM