display TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Brugsanvisning (in Danish)

2284-2. Kørselsprocedurer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Batterikørsel
Slår batterikørsel til/fra
Når batterikørsel er slået til, tæn-
des indikatoren for batterikørsel.
Hvis du trykker på kontakten under
batterikørsel, genoptages normal
kørsel (benzinmotoren og den
elektriske motor (traktionsmotor)
anvendes).
nSituationer hvor batterikørsel ikke kan slås til
Det kan muligvis ikke lade sig gøre at slå batterikørsel til i følgende situatio-
ner. Hvis batterikørsel ikke kan slås til, lyder der en summer, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdisplayet.
lBilen kører med høj hastighed.
l Der trædes kraftigt på speederen, eller bilen er på en bakke osv.
l Temperaturen i hybridsystemet er høj.
Bilen har stået ude i solen, kørt op ad bakke, kørt med høj hastighed osv.
l Temperaturen i hybridsystemet er lav.
Bilen har været udsat for temperaturer, der er lavere end ca. 0  C i en læn-
gere periode osv.
l Benzinmotoren er ved at varme op.
l Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) er fladt.
Batteriets ladestand, der vises på energiskærmen, er lav. ( S. 138)
l Forrudeafdugningen er i brug.
Ved batterikørsel leveres strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet), og bilen kører alene ved hjælp af el-motoren.
På den måde kan du køre i beboede områder sent om natten
eller i parkeringshuse uden at sku lle bekymre dig om bilens støj
og udstødningsgasser.
OM10538DK.book Page 228 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

2294-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Der skiftes til batterikørsel, mens benzinmotoren er kold
Hvis hybridsystemet er startet, mens benzinmotoren er kold, starter benzin-
motoren automatisk efter en kort opvarmningstid. I denne situation er det ikke
muligt at skifte til batterikørsel.
Hvis hybridsystemet er startet, og "READY"-indikatoren lyser, skal du trykke
på knappen til batterikørsel, før benzinmotoren starter, for at skifte til batteri-
kørsel.
n Automatisk annullering af batterikørsel
Når der køres på batteri, kan benzinmotoren starte i følgende situationer. Når
batterikørsel annulleres, lyder der en summer, og indikatoren for batterikørsel
blinker og går ud.
lHybridbatteriet (traktionsbatteriet) er ved at være fladt.
Batteriets ladestand, der vises på energiskærmen, er lav. ( S. 138)
l Bilen kører med høj hastighed.
l Der trædes kraftigt på speederen, eller bilen befinder sig på en bakke osv.
Når det er muligt at advare føreren om automatisk annullering på forhånd,
vises der en advarsel på multi-informationsdisplayet.
n Mulig kørselsdistance ved batterikørsel
Den mulige kørselsdistance, når der køres på batteri, er mellem nogle få
hundrede meter og ca. 1 km. Afhængig af betingelserne for bilen er der dog
situationer, hvor batterikørsel ikke kan anvendes. (Den mulige kørselsdi-
stance afhænger af hybridbatteriets (traktionsbatteriet) ladetilstand og kør-
selsbetingelserne).
OM10538DK.book Page 229 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

2364-2. Kørselsprocedurer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Parkeringsbremse
Parkeringsbremsen aktiveres eller slækkes automatisk afhængig af
betjeningen af gearvælgeren eller tændingskontakten.
Parkeringsbremsen kan desuden aktiveres og slækkes manuelt i
automatisk tilstand. (
S. 237)
Aktiverer automatisk tilstand
(træk i parkeringsbremsekon-
takten, og hold den ude, med
bilen standset, til "EPB Shift
Interlock Function Activated."
vises på multi-informationsdis-
playet).
• Når gearvælgeren flyttes fra P, slækkes parkeringsbremsen,
parkeringsbremseindikatoren
lyser, og parkeringsbremselam-
pen slukkes.
• Når gearvælgeren flyttes til P, aktiveres parkeringsbremsen,
parkeringsbremseindikatoren
lyser, og parkeringsbremselam-
pen tændes.
Betjen gearvælgeren, mens der trædes på bremsepedalen.
Deaktiverer automatisk tilstand (t ryk på parkeringsbremsekontak-
ten, og hold den inde, med bilen standset, til "EPB Shift Interlock
Function Deactivated." vises på multi-informationsdisplayet).
Der kan foretages et valg af det ønskede mellem fø lgende funkti-
oner.
Automatisk funktion
1
2
OM10538DK.book Page 236 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

2384-2. Kørselsprocedurer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
nBetjening af parkeringsbremsen
lHvis tændingskontakten ikke står på ON, kan parkeringsbremsen ikke slæk-
kes ved hjælp af parkeringsbremsekontakten.
l Hvis tændingskontakten ikke står på ON, er automatisk funktion (automatisk
aktivering og slækning af bremsen) ikke til rådighed.
n Automatisk slækning
Parkeringsbremsen slækkes automatisk, når speederen trædes langsomt
ned.
Parkeringsbremsen slækkes automatisk under følgende betingelser:
lFørerdøren er lukket.
l Førerens sikkerhedssele er spændt.
l Gearvælgeren står i et fremadgående gear eller bakgear.
l Fejlindikatorlampen eller advarselslampen for bremsesystemet lyser ikke.
Hvis den automatiske slækning ikke aktiveres, skal parkeringsbremsen slæk-
kes manuelt.
n Hvis "EPB Frequently Operated, Wait a Minute." vises på multi-informati-
onsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gentagne gange i løbet af kort tid, kan
systemet begrænse aktiveringen for at forebygge overophedning. Hvis det
sker, bør parkeringsbremsen ikke aktiveres. Den normale funktion kommer
igen efter ca. 1 minut.
n Hvis "EPB Activation Incomplete." eller "EPB Unavailable" vises på
multi-informationsdisplayet
Betjen parkeringsbremsekontakten. Hvis meddelelsen ikke slukkes, når kon-
takten har været betjent nogle gange, kan der være en fejl i systemet. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
n Lyd ved brug af parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen er i gang, kan der lyde en motorlyd (snurrende lyd).
Dette er ikke tegn på en fejl.
OM10538DK.book Page 238 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

2394-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Parkeringsbremseindikatoren og parkeringsbremselampen
l Afhængig af tændingskontaktens position/tilstand lyser parkeringsbremsein-
dikatoren og parkeringsbremselampen og bliver ved med at lyse som
beskrevet nedenfor:
ON: Lyser, indtil parkeringsbremsen slækkes.
Ikke i tilstanden ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
l Når tændingskontakten slås fra, og parkeringsbremsen er aktiveret, lyser
parkeringsbremseindikatoren og parke ringsbremselampen i yderligere 15
sekunder. Dette er ikke tegn på en fejl.
n Skift af funktion
Ved skift mellem automatisk tilstand til/fra, vises meddelelsen på multi-infor-
mationsdisplayet, og summeren lyder.
n Parkering af bilen
S. 201
n Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen køres med parkeringsbremsen aktiveret.
"EPB Applied." vises på multi-informationsdisplayet.
n Advarselsmeddelelser og summere
Der anvendes advarselsmeddelelser og -summere til at angive fejl i systemet
eller gøre føreren opmærksom på situationer, hvor der skal skal udvises for-
sigtighed. Hvis der vises en advarsels meddelelse på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne.
n Hvis advarselslampen for bremsesystemet tændes
S. 598
n Brug om vinteren
S. 413
OM10538DK.book Page 239 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

241
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
Auto-hold
Tilkobling af auto-hold
Standbyindikatoren for auto-hold
(grøn) lyser. Når systemet holder
bremsen, lyser indikatoren for
aktivt auto-hold (gul).
nAktiveringsbetingelser for auto-hold-systemet
Auto-hold-systemet kan ikke indkobles ved følgende betingelser:
lFørerdøren er ikke lukket.
l Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
Hvis et af ovenstående forhold registreres ved indkoblingen af auto-hold-
systemet, slås systemet fra og standbyindikatoren for auto-hold-systemet
slukker. Hvis et af ovenstående forhold registreres, mens systemet holder
bremsen, lyder der desuden en advarselssummer og der vises en medde-
lelse på multi-informationsdisplayet. Derefter trækkes parkeringsbremsen
automatisk.
Auto-hold-systemet holder bremsen aktiveret, når gearvælgeren
står i en anden position end P eller R med systemet aktiveret, og
der er trådt på bremsepedalen for at standse bilen. Systemet
slækker bremsen, når der trædes på speederen med gearvælge-
ren i en anden position end P eller N for at give en blød igang-
sætning.
OM10538DK.book Page 241 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

2424-2. Kørselsprocedurer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Auto-hold-funktion
lHvis bremsepedalen ikke røres i ca. 3 minutter efter, at systemet har indledt
auto-hold-funktionen, aktiveres parkeringsbremsen automatisk. I så fald
lyder der en advarselssummer og der vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet.
l Træd hårdt på bremsepedalen og tryk på knappen igen, hvis du vil slå
systemet fra, mens det holder bremsen.
l Auto-hold-funktionen kan muligvis ikke holde bilen, hvis bilen holder på en
stejl hældning. I en sådan situation kan det være nødvendigt for føreren at
træde på bremsen. Der lyder en advarselssummer, og multi-informations-
displayet informerer føreren om denne situation. Hvis der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informationsdisplayet, skal du læse meddelelsen
og følge anvisningerne.
n Når parkeringsbremsen er trukket automatisk, mens systemet holder
bremsen
Træd bremsepedalen ned, og slæk parkeringsbremsen ved at trykke på par-
keringsbremsekontakten, og kontrollér, at indikatoren for parkeringsbremsen
slukker. (S. 236)
n Hvis "Brake Hold Fault Depress Brake to Deactivate Visit Your Dealer"
vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Advarselsmeddelelser og summere
Der anvendes advarselsmeddelelser og -summere til at angive fejl i systemet
eller gøre føreren opmærksom på situationer, hvor der skal skal udvises for-
sigtighed. Hvis der vises en advarsels meddelelse på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne.
OM10538DK.book Page 242 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

2484-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKn
Automatisk højdejustering af forl ygter (biler med LED-forlygter)
Forlygternes højde justeres automatisk iht. antallet af passagerer og bilens
last, således at forlygterne ikke generer de øvrige trafikanter.
n Batterisparefunktion for 12-volt batteriet
Under følgende betingelser slukkes de resterende lygter automatisk efter 20
minutter for at forhindre, at bilens batteri aflades:
lForlygterne og/eller baglygterne er tændt.
l Tændingskontakten sættes på ACCESSORY eller slås fra.
l Lyskontakten står på eller .
Funktionen bliver afbrudt i nedenstående situationer:
l Når tændingskontakten drejes til ON.
l Når lyskontakten betjenes.
l Når en dør åbnes eller lukkes.
n Hvis "Headlight System Malfunction Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Individuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingerne (fx lyssensorens følsomhed).
(Funktioner, der kan tilpasses: S. 679)
BEMÆRK
n Forebyggelse af afladning af 12-volt batteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end nødvendigt, når hybridsystemet er
slukket.
OM10538DK.book Page 248 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

2534-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DKl
I nedenstående situationer kan systemet muligvis ikke registrere den omgi-
vende lysstyrke korrekt. Det kan medføre, at fjernlyset ikke tændes, eller at
det skaber problemer for fodgængere, forankørende og andre trafikanter. I
disse tilfælde skal der skiftes manuelt mellem fjernlys og nærlys.\
• I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm osv.)
• Når forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
• Forruden er revnet eller beskadiget.
• Kamerasensoren er deformeret eller snavset.
• Kamerasensorens temperatur er meget høj.
• Det omgivende lysstyrkeniveau er det samme som lysstyrkeniveauet for
forlygter, baglygter eller tågelygter.
• Forlygterne på bilerne foran er slukkede, snavsede, har skiftende farver
eller er ikke indstillet korrekt.
• Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke.
• Hvis der ofte og gentagne gange køres bakke op/bakke ned eller på veje
med ru, hullet eller ujævn belægning (som f.eks. brosten, grusveje osv.).
• Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej.
• Der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset kraftigt, fx et skilt eller
et spejl.
• Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som fx en container på en lastbil.
• Bilens forlygter er beskadigede eller snavsede.
• Bilen krænger eller ryster på grund af et fladt dæk, en påkoblet anhænger osv.
• Der skiftes flere gange mellem fjernlys og nærlys på en unormal måde.
• Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller distrahere andre bilister eller fodgængere.
n Hvis "Headlight System Malfunction. Visit Your Dealer." vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM10538DK.book Page 253 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM

2754-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538DK
uPre-collision-advarsel
Når systemet vurderer, at risi-
koen for en frontal kollision er
høj, lyder en summer, og der
vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet,
som opfordrer føreren til at und-
vige.
uPre-collision-bremseassistance
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision er høj, tilfø-
rer systemet større bremsekraft al t efter, hvor hårdt der trædes på
bremsepedalen.
uPre-collision-opbremsning
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollision er høj,
advarer systemet føreren. Hvis syst emet vurderer, at risikoen for en
frontal kollision er ekstrem høj, aktiveres bremserne automatisk for
at hjælpe til at undgå kollisionen eller reducere kollisio nshastighe-
den.
OM10538DK.book Page 275 Thursd ay, December 22, 2016 11:23 AM