display TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

2534-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
● Nelle situazioni sotto indicate, il sistema potrebbe non riuscire a rilevare con
precisione il grado di illuminazione dell’ambiente circostante. Ciò potrebbe provocare
l’attivazione degli abbaglianti o gli abbaglianti potrebbero causare problemi ai pedoni,
ai veicoli che precedono o agli altri utenti della strada. In questi casi, passare
manualmente da abbaglianti ad anabbaglianti.
• In caso di maltempo (pioggia, neve, nebbia, tempeste di sabbia, ecc.)
• Parabrezza con visuale impedita da nebbia, condensa, ghiaccio, sporcizia, ecc.
• Parabrezza incrinato o danneggiato.
• Sensore telecamera deformato o sporco.
• Temperatura del sensore telecamera estremamente elevata.
• Grado di illuminazione dell’ambiente circostante uguale a quello di fari, luci di
coda o fari antinebbia.
• Fari dei veicoli davanti spenti, sporchi, di colore diverso o non direzionati
correttamente.
• Durante la guida in una zona in cui si alternano tratti illuminati e tratti in oscurità.
• Strade caratterizzate da frequenti salite e discese, o strade con fondo
accidentato, sassoso o dissestato (quali strade in pavé, sentieri ghiaiosi, ecc.).
• Strade caratterizzate da curve frequenti o tortuose.
• Presenza di un oggetto estremamente riflettente davanti al veicolo, ad esempio
un segnale o uno specchio.
• La parte posteriore di un veicolo che precede è molto riflettente, come per
esempio un container su un camion.
• Fari del veicolo danneggiati o sporchi.
• Sbandamento o inclinazione del veicolo a causa di un pneumatico sgonfio, di un
rimorchio trainato, ecc.
• Alternanza di abbaglianti e anabbaglianti troppo frequente.
• Il guidatore ritiene che gli abbaglianti possano causare problemi o fastidi ad altri
guidatori o a pedoni nelle vicinanze.
■ Se sul display multifunzione appare il messaggio “Anomalia sistema fari Recarsi
dal concessionario” (malfunzionamento del sistema fari, contattare un
concessionario)
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

2754-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
◆Avvertimento di pre-collisione
Se il sistema rileva un’elevata
possibilità di collisione frontale,
entra in funzione un cicalino e sul
display multifunzione compare un
messaggio di avvertimento per
sollecitare il guidatore a
intervenire.
◆Assistenza alla frenata pre-crash
Quando rileva un elevato rischio di collisione frontale, il sistema applica
una forza frenante maggiore proporzionale alla pressione esercitata sul
pedale del freno.
◆Frenata pre-crash
Quando il sistema rileva un’elevata possibilità di collisione frontale, avvisa
il guidatore. Se il sistema rileva un’altissima possibilità di collisione
frontale, i freni verranno attivati automaticamente per evitare la collisione o
ridurre la velocità di scontro.

2784-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Attivazione/disattivazione del sistema di sicurezza pre-crash
Il sistema di sicurezza pre-crash può essere attivato/disattivato dal display
multifunzione come segue:
Il sistema si attiva automaticamente ogni volta che l’interruttore POWER viene
portato in modalità ON.
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando, selezionare e
premere .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando, selezionare e
premere per selezionare l’im postazione desiderata (on/off).
Se il sistema è disattivato, la spia di
avvertimento PCS si attiva e sul display
multifunzione apparirà un messaggio.
Modifica delle impostazioni del sistema di sicurezza pre-crash
1
2
3

2794-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■Modifica del tempo di avvertimento di pre-collisione
Il tempo di avvertimento di pre-collisione può essere modificato dal display
multifunzione come segue:
Le impostazioni relative al tempo di funzionamento vengono mantenute quando
l’interruttore POWER viene spento.
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando, selezionare e
premere .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando, selezionare
“ Sensibilità” e premere per selezionare l’impostazione
desiderata.
Lontano
L’avvertimento entrerà in
funzione prima rispetto al tempo
predefinito.
Medio
Questa è l’impostazione
predefinita.
Vicino
L’avvertimento entrerà in
funzione più tardi rispetto al
tempo predefinito.
1
2
3
1
2
3

2884-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
■ Se la spia di avvertimento del PCS lampeggia o si accende e un messaggio di
avvertimento appare sul display multifunzione
Il sistema di sicurezza pre-crash potrebbe essere temporaneamente non disponibile
oppure potrebbe essere difettoso.
● Nelle situazioni seguenti, la spia di avvertimento verrà spenta, il messaggio
scomparirà e il sistema entrerà in funzione al ripristino delle condizioni operative:
• Quando il sensore radar, il sensore telecamera o l’area attorno ad essi hanno
raggiunto una temperatura elevata, per esempio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato al sole
• Quando il sensore radar o il sensore telecamera o l’area attorno ad essi sono
freddi, ad esempio in condizioni di freddo estremo
• Quando sul sensore radar o sull’emblema della griglia anteriore si depositano
polvere, neve. ecc.
• Quando la zona del parabrezza davanti al sensore telecamera è appannata o
coperta di condensa o ghiaccio (Sbrinamento del parabrezza: P. 481)
• Se il sensore telecamera è ostruito, per esempio quando è aperto il cofano o è
stato applicato un adesivo nella zona del parabrezza vicino al sensore telecamera
● Se la spia di avvertimento PCS continua a lampeggiare oppure a essere accesa o il
messaggio di avvertimento non scompare, il sistema potrebbe essere difettoso. Far
controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Se il sistema VSC è disattivato
● Se il sistema VSC è disattivato (P. 404), anche l’assistenza alla frenata pre-crash e
la frenata pre-crash sono disabilitate.
● La spia di avvertimento PCS si illumina e il messaggio “VSC disattivato Sistema di
frenata PCS non disponibile” appare sul display multifunzione.

2904-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
◆Funzione di avviso di allontanamento dalla corsia
Se il sistema rileva che il veicolo
potrebbe allontanarsi dalla propria
corsia, sul display multifunzione
compare un avvertimento e suona
un cicalino di avvertimento per
avvisare il guidatore.
Quando il cicalino di avvertimento
suona, controllare la condizione
della strada circostante e riportare il
veicolo verso il centro all’interno
delle linee di corsia bianche (o
gialle) intervenendo sul volante.
Funzioni comprese nel sistema LDA

2914-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
◆Funzione di controllo dello sterzo
Se il sistema rileva che il veicolo
potrebbe allontanarsi dalla propria
corsia, esso fornisce l’assistenza
necessaria intervenendo
leggermente sul volante per un
breve periodo di tempo per
mantenere il veicolo all’interno
della corsia.
Se il sistema rileva che il volante
non è stato azionato per un periodo
di tempo stabilito o non viene
afferrato saldamente, sul display
multifunzione compare un
avvertimento e la funzione viene
temporaneamente disattivata.

2924-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
◆Avvertimento stabilizzatore veicolo
In caso di sbandamento o se esiste
il rischio che il veicolo si allontani
più volte dalla propria corsia, il
cicalino di avvertimento suona e
sul display multifunzione compare
un messaggio per avvisare il
guidatore.
AVVISO
■ Prima di usare il sistema LDA
Non fare esclusivamente affidamento sul sistema LDA. Il sistema LDA non guida il
veicolo automaticamente, né riduce il livello di attenzione che il guidatore deve
comunque mantenere sulla zona davanti al veicolo. Il guidatore ha la responsabilità
di guidare sempre in modo sicuro prestando attenzione alle caratteristiche dell’area
circostante e di azionare il volante per correggere la traiettoria del veicolo. Il
guidatore deve inoltre fare delle soste in caso di stanchezza, ad esempio nel caso di
guida per un periodo prolungato.
Se non si guida in condizioni ottimali e non si presta l’attenzione necessaria si
potrebbero causare incidenti con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■ Per evitare di attivare accidentalmente il sistema LDA
Quando il sistema LDA non viene utilizzato, usare l’apposito interruttore per
spegnere il sistema.

2944-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Premere l’interruttore LDA per
attivare il sistema.
L’indicatore LDA si accende e sul
display multifunzione compare un
messaggio.
Premere nuovamente l’interruttore LDA
per disattivare il sistema LDA.
Quando il sistema LDA viene attivato o
disattivato, la condizione del sistema
LDA viene mantenuta al successivo
avviamento del sistema ibrido.
Attivazione del sistema LDA

2954-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10542L
Indicatore LDA
L’accensione dell’indicatore informa il
guidatore sullo stato operativo del
sistema.
Illuminato in colore bianco:
Il sistema LDA è in funzione.
Illuminato in colore verde:
L’assistenza alla sterzata della
funzione di controllo dello sterzo è
attiva.
Intermittente in colore arancione:
La funzione di avviso di
allontanamento dalla corsia è attiva.
Display di funzionamento dell’assistenza alla sterzata
Indica che la funzione di assistenza alla sterzata della funzione di controllo
dello sterzo è attiva.
Display di funzionamento dell’avviso di allontanamento dalla corsia
Compare quando il display multifunzione passa alla schermata di informazioni sui
sistemi di assistenza alla guida.
Indicazioni sul display multifunzione
1
2
3
All’interno delle linee bianche
visualizzate è bianco:
All’interno delle linee bianche
visualizzate è nero:
Indica che il sistema riconosce le
linee di corsia bianche (gialle).
Quando il veicolo si allontana dalla
corsia, la linea bianca sul lato di
allontanamento del veicolo lampeggia
in colore arancione.
Indica che il sistema non è in grado
di riconoscere le linee bianche
(gialle) o è temporaneamente
disattivato.