TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

2514-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK■
Prepnutie na tlmené svetlá
Potiahnite páčku do pôvodnej
polohy.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel zhasne.
Zatlačte páčku od seba, aby ste
znova aktivovali systém auto-
matických diaľkových svetiel.
■
Prepnutie na diaľkové svetlá
Stlačte spínač automatických diaľkových svetiel.
Indikátor automatických diaľkových svetiel zhasne a rozsvieti sa indiká-
tor diaľkových svetiel.
Stlačte spínač, aby ste znova aktivovali systém automatických diaľko-
vých svetiel.
Manuálne zapnutie/vypnutie diaľkových svetiel
Vozidlá s ľavostranným riade-
nímVozidlá s pravostranným riade-
ním

2524-3. Ovládanie svetiel a stieračov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
■Podmienky zapnutia alebo vypnutia automatických diaľkových svetiel
●Keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky zapnuté (po približne 1 sekunde):
• Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
• Oblasť pred vozidlom je tmavá.
• Pred vami sa nevyskytujú vozidlá so zapnutými svetlometmi alebo kon-
covými svetlami.
• Na ceste pred vozidlom je málo pouličného osvetlenia.
●Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú au-
tomaticky vypnuté:
• Rýchlosť vozidla klesne pod približne 30 km/h.
• Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
• Vozidlá pred vami majú zapnuté svetlomety alebo koncové svetlá.
• Na ceste pred vozidlom je veľa pouličného osvetlenia.
■Informácie o detekcii kamerového senzora
●Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
• Keď sa náhle objaví protiidúce vozidlo zo zákruty
• Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
• Keď sú vozidlá pred vami skryté z dôvodu opakovaných zákrut, deliacich
zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
• Keď sa vozidlá pred vami objavia zo vzdialeného jazdného pruhu na širo-
kej ceste
• Keď vozidlá pred vami nie sú osvetlené
●Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detekované protiidúce vozidlo, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
●Osvetlenie domov, osvetlenie ulice, dopravné svetlá a osvetlené billboardy
alebo značky môžu spôsobiť, že sa diaľkové svetlá prepnú na tlmené svetlá,
alebo zostanú rozsvietené tlmené svetlá.
●Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia
diaľkových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel vozidiel pred vami
• Pohyb a smer vozidiel pred vami
• Keď vozidlo pred vami má funkčné svetlá iba na jednej strane
• Keď vozidlo pred vami je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky, atď.)
• Počet cestujúcich a množstvo batožín
●Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté, keď to vodič neočakáva.
●Bicykle alebo podobné objekty nemusia byť detekované.

2534-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK●V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný presne detekovať
úroveň okolitého jasu. To môže spôsobiť, že zostanú rozsvietené tlmené
svetlá, alebo diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy chodcom, vozidlám
pred vami alebo ostatným. V týchto prípadoch prepínajte medzi diaľkovými
a tlmenými svetlami manuálne.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka, atď.).
• Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečistôt,
atď.
• Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Kamerový senzor je deformovaný alebo znečistený.
• Teplota kamerového senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpredu má svetlomety buď vypnuté, špinavé, meniace farbu ale-
bo nesprávne nastavené.
• Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
• Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách s hrubým,
porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty, štrkové cesty,
atď.).
• Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách.
• Pred vozidlom je veľmi reflexný predmet, napr. dopravná značka alebo
zrkadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na ná-
kladnom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé.
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu prázdnej pneumatiky, ťa-
hania prívesu, atď.
• Diaľkové a tlmené svetlá sú opakovane prepínané medzi sebou nepriro-
dzeným spôsobom.
• Vodič sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo
obťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.
■Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Headlight system mal-
function. Visit Your Dealer." (Porucha systému Stop & Start. Navštívte
predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.

2544-3. Ovládanie svetiel a stieračov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Spínač hmlových svetiel
Spínač zadného hmlového svetla
Vypnutie zadného hmlo-
vého svetla
Zapnutie zadného hmlo-
vého svetla
Uvoľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa zadné hmlové svetlo
vypne.
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dážď a hmla.
Pokyny pre ovládanie
1
2

2554-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Spínač predných a zadných hmlových svetiel
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa vypne iba zadné hmlové
svetlo.
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá so spínačom zadného hmlového svetla
Sú zapnuté svetlomety.
Vozidlá so spínačom predných a zadných hmlových svetiel
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
Zadné hmlové svetlo: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
1
2
3

2564-3. Ovládanie svetiel a stieračov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Stierače a ostrekovače čelného skla
Ak je zvolené "AUTO", stierače stierajú automaticky, keď senzor dete-
kuje dopadajúci dážď. Systém automaticky nastaví časovanie stiera-
čov podľa výdatnosti dažďa a rýchlosti vozidla.
Chod stieračov čelného
skla so senzorom dažďa
Pomalý chod stieračov
čelného skla
Rýchly chod stieračov
čelného skla
Jednorazový chod
Keď je zvolené "AUTO", otáčaním krúžku môže byť nastavená citli-
vosť senzora nasledovne.
Zvýšenie citlivosti stieračov čel-
ného skla so senzorom dažďa
Zníženie citlivosti stieračov čel-
ného skla so senzorom dažďa
Ovládanie páčky stieračov
1
2
3
4
6
5
6

2574-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Ostrek/zotrenie
Stierače po ostreku ostrekovačov
automaticky vykonajú niekoľko zo-
trení.
Vozidlá s ostrekovačmi svetlome-
tov: Keď sú zapnuté svetlomety
a páčka je potiahnutá a pridržaná,
ostrekovače svetlometov vykonajú
jeden ostrek. Potom ostrekovače
svetlometov vykonajú ostrek pri
každom piatom potiahnutí páčky.
■Stierače a ostrekovače čelného skla je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Vplyv rýchlosti vozidla na činnosť stieračov
Aj keď stierače nie sú v režime "AUTO", chod stieračov sa mení v závislosti
na rýchlosti vozidla, keď je použitý ostrekovač (prestávka pred zotrením pre
zamedzenie stekania).
■Senzor dažďových kvapiek
●Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy "AUTO", keď je spínač POWER
v režime ZAPNUTÉ, stierače vykonajú jedno zotrenie aby ukázali, že bol
aktivovaný režim "AUTO".
●Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 90 C alebo vyššia, alebo -15 C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípade ovládajte
stierače v akomkoľvek inom režime ako "AUTO".
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie sú zanesené, ak je v nádržke kvapali-
ny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
7
●Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo dažďových kvapiek.
Používa sa optický senzor. Ten nemusí
fungovať správne, keď slnečné svetlo
pri východe alebo západe slnka dopadá
prerušovane na čelné sklo, alebo na
čelnom skle uviazne hmyz, atď.

2584-3. Ovládanie svetiel a stieračov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nosť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zra-
není.
■
Výstraha týkajúca sa používania stieračov čelného skla v režime "AUTO"
Stierače čelného skla sa môžu v režime "AUTO" neočakávane uviesť do
činnosti, ak sa niekto dotkne senzora, alebo je čelné sklo vystavené vibráci-
ám. Dajte pozor, aby vaše prsty, atď. neboli zachytené stieračmi čelného
skla.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■Keď z trysky nestrieka kvapalina ostrekovačov
Ak budete priťahovať páčku k sebe a nepretržito ju držať, môže dôjsť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
■Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

259
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
Činnosť stierača je zvolená pohybom páčky nasledovne:
Prerušovaný chod stiera-
ča okna
Normálny chod stierača
okna
Ostrek/zotrenie
Stierač po ostreku ostrekovača au-
tomaticky vykoná niekoľko zotrení.
: Ak je vo výbave
Ovládanie páčky stieračov
1
2
3

2604-3. Ovládanie svetiel a stieračov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
■Stierač a ostrekovač zadného okna je možné ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekovačov čelného skla dostatok kvapaliny.
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spínač nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
čov sa môže prehriať.
■Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.