instrument TOYOTA CAMRY 2019 Betriebsanleitungen (in German)

CAMRY_HV_EM
Illustrierter IndexAbbildung als Suchkriterium
1Sicherheitsinfor-
mationenLesen Sie diese bitte unbedingt durch
2InstrumententafelÜber das Ablesen der Anzeigen und Instrumenten, die
verschiedenen Warnleuchten sowie Anzeigen usw.
3
Bedienung der
einzelnen
ElementeÖffnen und Schließen der Türen und Fenster, Einstellungen
vor der Fahrt usw.
4FahrenFür das Fahren notwendige Bedienvorgänge und Hinweise
5Innenraumausstat-
tungVerwendung der Ausstattungselemente im Innenraum usw.
6
Wartung und
Pflege des
Fahrzeugs
Pflege Ihres Fahrzeugs und Wartungsmaßnahmen
7Wenn Störungen
auftretenVorgehensweise bei einer Fehlfunktion oder im Notfall
8Technische Daten
des FahrzeugsTechnische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen
usw.
IndexSymptom als Suchkriterium
Alphabetische Suche

INHALTSÜBERSICHT2
CAMRY_HV_EMZu Ihrer Information .............................. 8
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung ............................. 14
Hinweise zur Suche ............................ 15
Illustrierter Index ................................. 16
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt .................. 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 55
Vorsichtsmaßnahmen bei
Abgasen ................................. 58
1-2. Sicherheit der Kinder
Fahren mit Kindern ................... 59
Kinderrückhaltesysteme............ 60
1-3. Notfallhilfe
eCall.......................................... 83
1-4. Hybridsystem
Funktionen des
Hybridsystems ...................... 102
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ........................ 106
1-5. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre ........................ 113
Alarm....................................... 1282. Kombiinstrument
Warnleuchten und
Anzeigen ............................... 132
Anzeigen und Instrumente.......138
Multi-Informationsanzeige .......142
Head-up-Display ...................... 164
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch..............................170
1Sicherheitsinformationen
2Instrumententafel

18Illustrierter Index
CAMRY_HV_EM
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Starttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Starten des Hybridsystems/Änderung der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Notabschaltung des Hybridsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 557
Wenn das Hybridsystem nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Ändern der Schaltstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Vorsichtsmaßnahmen beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559
Wenn der Schalthebel nicht bewegt werden kann . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Ablesen der Instrumente/Einstellen der
Instrumententafelbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Warnleuchten/Anzeigeleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 565
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Wenn die Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5721
2
3

20Illustrierter Index
CAMRY_HV_EM
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für automatisches Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
VSC-OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Schalter für den Kofferraumöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Schalter des Tankklappenöffners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
“ODO/TRIP”-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Helligkeitsreglerschalter für die
Instrumententafelbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Schalter für Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Türverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Schalter für elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2601
2
3
4
5
6
7
8
9
10

21Illustrierter Index
CAMRY_HV_EMSteuerschalter für die Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Fahrzeugabstandsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 367
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 359
Schalter der Audio-Fernbedienung
*
Schalter für LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Telefonschalter
*
Sprechschalter*
1
2
3
4
5
6
7
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

25Illustrierter Index
CAMRY_HV_EM
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Starttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Starten des Hybridsystems/Änderung der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Notabschaltung des Hybridsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 557
Wenn das Hybridsystem nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Ändern der Schaltstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
Vorsichtsmaßnahmen beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559
Wenn der Schalthebel nicht bewegt werden kann . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Ablesen der Instrumente/Einstellen der
Instrumententafelbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Warnleuchten/Anzeigeleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 565
Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Wenn die Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5721
2
3

27Illustrierter Index
CAMRY_HV_EM
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter des Tankklappenöffners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Schalter für den Kofferraumöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
VSC-OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Schalter für automatisches Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
“ODO/TRIP”-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Helligkeitsreglerschalter für die
Instrumententafelbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Schalter für Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Türverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Schalter für elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2601
2
3
4
5
6
7
8
9
10

28Illustrierter Index
CAMRY_HV_EMSteuerschalter für die Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Fahrzeugabstandsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 367
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 359
Schalter der Audio-Fernbedienung
*1
Schalter für LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Telefonschalter
*1
Sprechschalter*1
1
2
3
4
5
6
7

471-1. Für den sicheren Gebrauch
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen für SRS-Airbags
●Hängen Sie keine Kleiderbügel oder andere harte Gegenstände an die Kleiderha-
ken. Diese Gegenstände könnten zu Geschossen werden und tödliche oder
schwere Verletzungen verursachen, wenn die SRS-Kopf-Seiten-Airbags ausgelöst
werden.
●An Bereichen wie Armaturenbrett, Lenkrad-
polster und Unterseite der Instrumententafel
dürfen keinerlei Gegenstände befestigt oder
angelehnt werden.
Diese Gegenstände können zu Geschos-
sen werden, wenn die SRS-Fahrer-, Beifah-
rer- und Knie-Airbags ausgelöst werden.
●An Bereichen wie Tür, Windschutzscheibe,
Fenstern, vorderer oder hinterer Dachsäule,
Dachlängsträger und Haltegriff darf nichts
befestigt werden.
(Mit Ausnahme des Geschwindigkeitsbe-
grenzungslabels →S. 585)

491-1. Für den sicheren Gebrauch
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Veränderung und Entsorgung von Bauteilen des SRS-Airbag-Systems
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und führen Sie keine der folgenden Änderungen
durch, ohne sich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt beraten zu lassen. SRS-Airbags
können eine Funktionsstörung aufweisen oder versehentlich auslösen (sich entfal-
ten), was zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
●Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
●Reparaturen, Umbauten, Ausbau oder Austausch des Lenkrads, der Instrumenten-
tafel, des Armaturenbretts, der Sitze oder Sitzpolsterung, der vorderen, seitlichen
und hinteren Dachsäulen, der Dachlängsträger, der Vordertürbleche, der Vordertür-
verkleidungen oder der Vordertürlautsprecher
●Veränderungen am Vordertürblech (z. B. Bohren eines Lochs)
●Reparaturen oder Umbauten von vorderem Kotflügel, vorderer Stoßstange oder
Seitenwand der Fahrgastzelle
●Einbau eines Frontgrills (sog. Bullenfänger, Frontschutzbügel usw.), von Schnee-
pflügen oder Winden
●Veränderungen an der Fahrzeugaufhängung
●Einbau elektronischer Geräte wie mobile Funksprechsysteme (RF-Sender) und
CD-Player