TOYOTA CAMRY 2019 Brugsanvisning (in Danish)

OM33E11DK
Camry HV
OM33E11DK
L/O 2019/10
BilledindeksSøgning ud fra illustration
1SikkerhedLæs disse afsnit
2Instrument-
gruppeSådan forstås målere og instrumenter, de forskellige
advarselslamper og indikatorer osv.
3
Betjening af
de enkelte
komponenterÅbning og lukning af døre og ruder, indstillinger før
kørslen osv.
4KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for
kørslen
5Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr osv.
6Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
7Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
8Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt, osv.
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM33E11DK.book Page 1 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

INDHOLDSFORTEGNELSE2
OM33E11DKTil orientering..................................8
Læsning af denne
instruktionsbog ...........................14
Sådan foretager du en søgning ....15
Billedindeks ..................................16
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................34
Sikker kørsel ........................36
Sikkerhedsseler ...................38
SRS-airbags ........................43
System til manuel til-/frakobling
af airbag.............................55
Sikkerhedsforanstaltninger for udstødningsgas ............58
1-2. Børn og sikkerhed Kørsel med børn ..................59
Børnesikringssystemer ........60
1-3. Nødassistance eCall.....................................83
1-4. Hybridsystem Oversigt over hybridsystemet ................101
Sikkerhedsforanstaltninger for hybridsystemet ...........105
1-5. Tyverialarm Startspærre ........................112
Alarm .................................127 2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ....................... 132
Målere og instrumenter ..... 138
Multi-informations- display ............................. 142
Forrudedisplay .................. 160
Energi-monitor/ forbrugsskærm ................ 166
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
OM33E11DK.book Page 2 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3
1
8 7
6
5
4
3
2
OM33E11DK
3-1. Information om nøglerNøgler ................................172
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Døre ...................................176
Bagagerum ........................183
Smart-nøgle .......................187
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ...........................238
Bagsæder ..........................240
Nakkestøtter ......................243
3-4. Indstilling af rat og spejle
Rat .....................................246
Bakspejl .............................248
Sidespejle ..........................250
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ...............................253 4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ................... 258
Gods og bagage................ 266
Kørsel med anhænger ...... 267
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt............... 268
Batterikørsel ...................... 274
Hybridtransmission............ 277
Kontaktarm til blinklys ....... 282
Parkeringsbremse ............. 283
Auto-hold ........................... 287
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 290
Automatisk fjernlys ............ 293
Kontakt til tågelygte ........... 297
Forrudeviskere og -vasker ....................... 299
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 305
3Betjening af hver enkelt
komponent4Kørsel
OM33E11DK.book Page 3 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

INDHOLDSFORTEGNELSE4
OM33E11DK4-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense .........309
PCS (pre-collision-system) ......321
LDA (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) .....332
RSA (oplysninger på
færdselstavler) .................342
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ...........347
GPF-system (benzinpartikelfilter) ........362
Systemer til sikker og let kørsel ...............................363
BSM (overvågning af blinde
vinkler) .............................370
• BSM-funktion .................381
• RCTA-funktion ...............384
Toyota parkeringshjælpsensor ....388
Intelligent afstandssonar (ICS).........396
Kontakter til valg af kørefunktion .....................416
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ..........................418
Tip til vinterkørsel...............421 5-1. Brug af aircondition-
og afdugningssystemet
Automatisk aircondition ..... 426
Sædevarme....................... 437
5-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys........... 438
• Kabinelys ...................... 439
• Personligt lys ................ 439
• Lys i armlæn på midterste bagsæde ....... 440
5-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder .......... 441
• Handskerum ................. 442
• Konsolboks ................... 442
• Møntrum ....................... 442
• Flaskeholdere ............... 443
• Kopholdere ................... 444
• Opbevaringsrum ........... 446
• Åben bakke ................... 447
Bagagerumsfunktioner ...... 448
5Indvendigt udstyr
OM33E11DK.book Page 4 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5
1
8 7
6
5
4
3
2
OM33E11DK
5-4. Andet indvendigt udstyrAndet indvendigt udstyr .....449
• Solskærme ....................449
• Makeup-spejle ...............449
• Strømudtag ....................450
• USB-ladeporte ...............451
• Trådløs oplader .............453
• Armlæn ..........................459
• Solafskærmning bagi .....460
• Solafskærmning ved bagerste sidedøre..........462
• Hjælpegreb ................... 463
• Frakkekroge.................. 463 6-1. Vedligeholdelse og pleje
Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ......... 466
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ......... 471
6-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ..... 474
6-3. Gør det selv- vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ............... 477
Motorhjelm ........................ 479
Anbringelse af en værkstedsdonkraft .......... 480
Motorrum ........................... 481
12-voltsbatteri.................... 488
Dæk................................... 492
Dæktryk ............................. 508
Fælge ................................ 510
Friskluftfilter ....................... 512
Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse
og filter ............................ 515
Batteri i elektronisk nøgle ............................... 520
Kontrol og skift af sikringer .......................... 522
Pærer ................................ 5256Vedligeholdelse og pleje
OM33E11DK.book Page 5 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

INDHOLDSFORTEGNELSE6
OM33E11DK7-1. Vigtige oplysninger
Havariblink .........................536
Hvis bilen skal stoppes i
en nødsituation ................537
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand........538
7-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ..........................539
Hvis du tror, at der er noget galt .........................544
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer .......545
Hvis der vises en advarselsmeddelelse .......552
Hvis dækket er fladt (biler med
nødreparationssæt
til punktering) ...................558
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .....576
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................590
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt..............................592
Hvis bilens 12-voltsbatteri er afladet..........................595
Hvis bilen bliver overophedet.....................602
Hvis bilen kører fast ...........607 8-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata (brændstof, oliestand
osv.) ................................ 610
Oplysninger om brændstof ........................ 621
8-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt ......... 623
8-3. Initialiseringsemner Initialiseringsemner ........... 630
7Hvis der opstår
problemer8Bilens specifikationer
OM33E11DK.book Page 6 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

7
1
8 7
6
5
4
3
2
OM33E11DK
Hvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl) ..................632
Alfabetisk indholdsfortegnelse ..................636
Indhold
Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimedie-
systemet, hvor der findes flere oplysninger om nedennævnte udstyr.
• Navigationssystem
• Audio/video-system• Toyota-parkeringshjælps-
monitor
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgien www.toyota-europe.com
OM33E11DK.book Page 7 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

8
OM33E11DKVær opmærksom på, at denne instruktionsbog gælder for samtlige modeller
og indeholder forklaringer til alt udstyr, herunder ekstraudstyr. Derfor kan bo-
gen omtale udstyr, som ikke findes i din bil.
Alle specifikationer i denne instruktionsbog var gældende på trykketidspunk-
tet. Eftersom Toyota har en politik om fortsat produktudvikling, forbeholder vi
os dog retten til at foretage ændringer uden varsel.
Den bil, der vises på illustrationerne, kan være anderledes end din bil mht.
udstyr.
Der tages forbehold for trykfejl.
Der findes en lang række ikke-originale reservedele og tilbehør til Toyota-biler
på markedet. Brug af disse reservedele og dette tilbehør, som ikke er origina-
le Toyota-produkter, kan påvirke din bils sikkerhed, selvom delene er god-
kendt af visse myndigheder i dit land. Toyota Motor Corporation påtager sig
derfor intet ansvar for og giver ingen garanti for reservedele og tilbehør, som
ikke er originale Toyota-produkter, og heller ikke for udskiftning eller monte-
ring af sådanne produkter.
Der bør ikke foretages ændringer af bilen med ikke-originale Toyota-produk-
ter. Ændring med ikke-originale Toyota-produkter kan påvirke dens ydelse,
sikkerhed eller holdbarhed og kan endda overtræde juridiske bestemmelser.
Desuden dækkes skader eller ydelsesproblemer pga. ændringen muligvis ik-
ke af garantien.
Til orientering
Instruktionsbog
Tilbehør og reservedele til din Toyota samt modifikation af bilen
OM33E11DK.book Page 8 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

9
OM33E11DKInstallation af et RF-sendersystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l
Hybridsystem
l Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt multi-port indsprøjtningssystem
l Toyota Safety Sense
l Blokeringsfrit bremsesystem
l SRS-airbagsystem
l Selestrammersystem
Du bør rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk om sikkerhedsforanstaltninger og særlige instruktio-
ner for installation af et RF-sendersystem.
Yderligere oplysninger om frekvensbånd, effektniveau, antenneplacering og
installationsforskrifter ved instal lation af RF-sendere kan fås på anmodning
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
På trods af den elektromagnetiske afskærmning udsender højspændingsdele
og -kabler i hybridbiler cirka samme mængde elektromagnetiske bølger som
almindelige benzinbiler eller elektroniske husholdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved modtagel se af radiofrekvenssignaler (RF-sig-
naler).
Installation af et RF-sendersystem
OM33E11DK.book Page 9 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

10
OM33E11DKBilen er udstyret med avancerede computere, som registrerer bestemte data,
fx:
• Motorens omdrejningstal/elmotorens omdrejningstal (traktionsmotorensomdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sikker og let kørsel
• Billeder fra kameraerne Bilen er udstyret med kameraer. Kontakt din Toyota-forhandler vedrøren-
de placeringen af kameraer, der optager data.
De registrerede data varierer afhængig af bilens udstyrsniveau og det ekstra-
udstyr, den er udstyret med.
Disse computere registrerer ikke samtaler eller lyd og optager kun billeder
uden for bilen i visse situationer.
lDatabrug
Toyota kan bruge de registrerede data i denne computer til at diagnosticere
fejl, foretage forskning og udvikling samt forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registre rede data til en tredjepart med følgende
undtagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med leasingtagerens tilladelse, hvis bilen erleaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de of-
fentlige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en spe-
cifik bil eller en specifik ejer
lDin Toyota-forhandler kan slette optagne billeddata.
Billedoptagelsesfunktionen kan slås fra. Hvis funktionen deaktiveres, vil der
ikke være tilgængelige data fra systemet, når det har været i brug.
Registrering af bildata
OM33E11DK.book Page 10 Monday, March 9, 2020 1:49 PM