radio TOYOTA CAMRY 2019 Brugsanvisning (in Danish)

9
OM33E11DKInstallation af et RF-sendersystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
l
Hybridsystem
l Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt multi-port indsprøjtningssystem
l Toyota Safety Sense
l Blokeringsfrit bremsesystem
l SRS-airbagsystem
l Selestrammersystem
Du bør rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk om sikkerhedsforanstaltninger og særlige instruktio-
ner for installation af et RF-sendersystem.
Yderligere oplysninger om frekvensbånd, effektniveau, antenneplacering og
installationsforskrifter ved instal lation af RF-sendere kan fås på anmodning
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
På trods af den elektromagnetiske afskærmning udsender højspændingsdele
og -kabler i hybridbiler cirka samme mængde elektromagnetiske bølger som
almindelige benzinbiler eller elektroniske husholdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved modtagel se af radiofrekvenssignaler (RF-sig-
naler).
Installation af et RF-sendersystem
OM33E11DK.book Page 9 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

491-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM33E11DK
ADVARSEL
n Ændring og bortskaffelse af komponenter i SRS-airbagsystemet
Skrot ikke din bil, og foretag ikke nogen af følgende ændringer uden at råd-
føre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. SRS-airbaggene kan fungere forkert eller udløses (pustes
op) utilsigtet, hvilket kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
l Montering, afmontering, adskillelse og reparation af SRS-airbags
l Reparation, ændring, afmontering eller udskiftning af rattet, instrumentbor-
det, instrumentbrættet, sæderne eller sædepolstringen, front-, side- og
bagstolperne, tagrælingerne, fordørenes paneler eller afdækninger eller
højttalerne i fordørene
l Ændringer af fordørspanelet (fx ved at lave huller i det)
l Reparation eller ændring af forkofangeren eller passagerkabinens sider
l Montering af et kølergitter (safarigitter, kængurugitter osv.), sneplov eller
kranspil
l Ændringer på bilens affjedring
l Installation af elektronisk udstyr som fx mobile tovejs-radiosystemer (RF-
sendere) og cd-afspillere
OM33E11DK.book Page 49 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

861-3. Nødassistance
OM33E11DK
ADVARSEL
n Når nødopkald ikke kan foretages
l I følgende situationer kan det muligvis ikke lade sig gøre at foretage
nødopkald. I disse tilfælde kontaktes alarmcentralen (112-system osv.) på
anden vis, fx via den nærmeste telefon.
• Selv når bilen befinder sig inden for mobilnettets dækningsområde, kan
det være svært at få forbindelse til eCall-kontrolcentret, hvis signalet er
dårligt, eller der er optaget. I så fald vil du måske ikke kunne få forbin-
delse til eCall-kontrolcentret for at foretage et nødopkald og kontakte
redningstjenesten, selvom systemet forsøger at oprette forbindelse til
eCall-kontrolcentret.
• Når bilen befinder sig uden for mobilnettets dækningsområde, kan der ikke foretages nødopkald.
• Når relateret udstyr (fx "SOS"-knap, blinklys, mikrofon, højttaler, DCM-
antenne, eller andre kabler, der tilslutter udstyret) har en fejl eller er
skadet eller defekt, kan der ikke foretages nødopkald.
• Under et nødopkald forsøger systemet gentagne gange at oprette for-
bindelse til eCall-kontrolcentret. Hvis systemet ikke kan oprette forbin-
delse til eCall-kontrolcentret på grund af dårligt radiosignal, kan syste-
met måske ikke oprette forbindelse til mobilnettet, og opkaldet afsluttes,
uden at der opnås forbindelse. Den røde indikator vil blinke i ca. 30 se-
kunder for at angive denne afbrydelse.
l Hvis 12-voltsbatteriets spænding falder, eller der er en afbrydelse, kan sy-
stemet måske ikke oprette forbindelse til eCall-kontrolcentret.
OM33E11DK.book Page 86 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1071-4. Hybridsystem
1
Sikkerhed
OM33E11DK
nHvis der tændes en advarselslampe, eller vises en advarselsmeddelelse,
eller hvis 12-voltsbatteriet kobles fra
Hybridsystemet vil muligvis ikke starte. Forsøg i så fald at genstarte syste-
met. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis indikatorlampen "READY" ikke tændes.
n Motoren løber tør
Hvis motoren er løbet tør for brændstof, og hybridsystemet ikke kan startes,
skal der som minimum fyldes så meget benzin på, at advarselslampen for lav
brændstofstand ( S. 547) slukker. Hvis der kun er lidt brændstof, er det ikke
sikkert, at hybridsystemet kan starte. (Standardbrændstofmængden er ca.
8,8 l, når bilen befinder sig på en plan flade. Den værdi kan ændre sig, hvis
bilen står på en skråning. Fyld mere brændstof på, hvis bilen står på en skrå-
ning).
n Elektromagnetiske bølger
lHøjspændingsdele og -kabler i hybridbiler er udstyret med elektromagnetisk
afskærmning og udsender derfor cirka samme mængde elektromagnetiske
bølger som almindelige benzinbiler elle r elektroniske husholdningsapparater.
l Bilen kan forårsage lydinterferens i viss e radiodele produceret af tredjeparter.
n Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Hybridbatteriet (traktionsbatteriet) har en begrænset levetid. Hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) levetid kan ændre sig afhængig af kørestil og kørselsfor-
hold.
n Overensstemmelseserklæring
Denne model opfylder kravene for hydrogenemission iht. ECE-regulativ nr.
100 (elbilers elektriske sikkerhed).
OM33E11DK.book Page 107 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1733-1. Information om nøgler
OM33E11DK
3
Betjening af hver enkelt komponent
For at tage den mekaniske nøgle
ud skal du skubbe til udløsergre-
bet.
Den mekaniske nøgle kan kun ind-
sættes på én måde, da nøglen kun
har riller på den ene side. Hvis
nøglen ikke kan sættes ind i en lå-
secylinder, skal du vende den om
og prøve igen.
Opbevar den mekaniske nøgle i den elektroniske nøgle efter brug. Bring
den mekaniske nøgle med dig sammen med den elektroniske nøgle. Hvis
batteriet i den elektroniske nøgle er afladet, eller hvis adgangsfunktionen
ikke virker korrekt, skal du bruge den mekaniske nøgle. (S. 592)
nNår du skal give bilnøglen til en person, der parkerer bilen for dig
Lås handskerummet, hvis omstændighederne gør det tilrådeligt. ( S. 442)
Behold den mekaniske nøgle til eget brug, og giv hjælperen den elektroniske
nøgle.
n Hvis du mister nøglerne
Nye originale nøgler kan bestilles hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk ved at bruge den anden mekaniske
nøgle og nøglenummeret, der er stemplet ind i nøglens nummerplade. Opbe-
var pladen et sikkert sted, fx i din pung, aldrig i bilen.
n Under flyrejser
Hvis du medbringer en elektronisk nøgle på en flyrejse, skal du passe på, at
du ikke kommer til at trykke på en af nøglens knapper, når du er ombord på
flyet. Hvis du har en elektronisk nøgle med i tasken, skal du sikre dig, at
knapperne ikke utilsigtet kan blive trykket ind. Ved tryk på en knap er der risi-
ko for, at den elektroniske nøgle udsender radiobølger, som kan forstyrre fly-
ets funktion.
Brug af den mekaniske nøgle
OM33E11DK.book Page 173 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1743-1. Information om nøgler
OM33E11DKn
Forhold, som har betydning for betjeningen
S. 190
n Afladning af den elektroniske nøgles batteri
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
l Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når hybridsy-
stemet stopper.
l Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Følgende symptomer indi-
kerer, at batteriet i den elektroniske nøgle kan være afladet. Udskift batteriet
ved behov. ( S. 520)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
l For at forhindre afladning af batteriet, når den elektronisk nøgle ikke bruges
i længere tid, kan den elektronisk nøgle indstilles på batterisparetilstand.
(S. 189)
l For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elapparater, som udvikler et
magnetfelt:
• Tv-apparater
• Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
n Udskiftning af batteri
S. 520
n Bekræftelse af antallet af registrerede nøgler
Det er muligt at få bekræftet antallet af nøgler, der er registreret til bilen. Du
kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige mekanisme er isoleret).
OM33E11DK.book Page 174 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1753-1. Information om nøgler
OM33E11DK
3
Betjening af hver enkelt komponent
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
l Undlad at tabe nøglen eller udsætte den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
l Udsæt ikke nøglen for høje temperaturer gennem længere tid.
l Lad ikke nøglen blive våd, og vask den ikke i en ultralydsrenser eller lig-
nende.
l Undlad at fastgøre metalliske eller magnetiske materialer til nøglen eller at
placere den i nærheden af sådanne materialer.
l Skil ikke nøglerne ad.
l Sæt ikke klistermærker eller lign. på den elektroniske nøgle.
l Læg ikke nøglerne i nærheden af genstande, der producerer magnetfelter,
fx fjernsynsapparater, audiosystemer, induktionskomfurer eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent behandlingsudstyr.
n Når du har den elektroniske nøgle på dig
Hold den elektroniske nøgle på en afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvirke nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
n Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt, eller der er andre problemer
med nøgler
Medbring bilen og alle de elektroniske nøgler, der fulgte med bilen, til en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis du mister en elektronisk nøgle
Hvis du ikke finder den elektroniske nøgle igen, øges risikoen for, at bilen
bliver stjålet, væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, og medbring alle de tilbagevæ-
rende elektroniske nøgler, der fulgte med bilen.
OM33E11DK.book Page 175 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1843-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM33E11DK
uTrådløs fjernbetjening
Tryk og hold knappen inde.
Tag fat i grebet til bagage-
rumsklappen, træk klappen ned
uden at yde pres mod siden, og
skub klappen ned udefra for at
lukke den.
n Bagagerumslys
Lyset i bagagerummet tændes, når bagagerummet åbnes.
n Funktion til forhindring af, at bagagerummet låses med den elektroniske
nøgle liggende i bagagerummet
lNår alle døre låses, udløser det en alarm, hvis bagagerumsklappen lukkes,
mens den elektroniske nøgle ligger i bagagerummet.
I så fald kan bagagerumsklappen åbnes ved at trykke udløseren til bagage-
rumsklappen.
l Hvis den ekstra elektroniske nøgle lægges i bagagerummet med alle døre
låst, aktiveres funktionen til forhindring af indelåsning af nøglen, så bagage-
rumsklappen kan åbnes. Forebyg tyveri ved at tage alle elektroniske nøgler
med dig, når du forlader bilen.
l Afhængig af stedet og evt. radiobølger i omgivelserne registreres den elek-
troniske nøgle muligvis ikke, hvis den lægges i bagagerummet med alle dø-
re låst. I så fald kan funktionen til forhindring af indelåsning af nøglen ikke
blive aktiveret, hvilket medfører at dørene låser, når bagagerumsklappen
lukkes. Sørg for at tjekke, hvor nøglen er, før du lukker bagagerumsklappen.
l Funktionen til forhindring af indelåsning af nøglen kan ikke aktiveres, hvis
en af dørene er ulåst. Åbn i så fald bagagerumsklappen med bagagerums-
åbneren.
Ved lukning af bagagerummet
OM33E11DK.book Page 184 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1893-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM33E11DK
3
Betjening af hver enkelt komponent
nBatterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltsbatteriet, hvis bilen ikke skal benyttes i længere
tid.
lI følgende situationer kan det tage lidt tid, før smart-nøglen låser dørene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig ca. 2 m fra bilen i 10 minutter el-
ler længere.
• Smart-nøglen har ikke været i brug i 5 dage eller længere.
l Hvis smart-nøglen ikke har været i brug i 14 dage eller længere, kan bilens
døre kun låses op ved førerdøren. Du skal i så fald gribe om håndtaget på
førerdøren eller benytte den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle til at låse dørene op.
n Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret, minimeres afladningen af batteriet
ved, at den elektroniske nøgles modtagelse af radiobølger stoppes. Indvendig alarm lyder
flere gange i træk
Tændingskontakten
blev sat på
ACCESSORY, mens fø-
rerdøren stod åben (dø-
ren i førersiden blev åb-
net, mens tændings-
kontakten stod på ACCESSORY). Slå tændingskontakten
fra, og luk førerdøren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens fø-
rerdøren var åben. Luk førerdøren.
Tryk to gange på , mens hol-
des inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Afbryd
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
AlarmSituationAfhjælpning
OM33E11DK.book Page 189 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1903-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM33E11DKn
Forhold, som har betydning for betjeningen
Smart-nøglen, den trådløse fjernbetjen ing og startspærren benytter svage ra-
diobølger. I nedenstående situationer kan kommunikationen mellem den
elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret og forhindre, at smart-nøglen, den
trådløse fjernbetjening og startspærren fungerer korrekt. (Afhjælpning:
S. 592)
l Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
l Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj.
l Hvis den elektroniske nøgle er i kontakt med eller dækkes af en af følgende
metalgenstande
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
• Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
l Hvis en anden trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
l Hvis man bærer den elektroniske nøgle sammen med følgende enheder,
som udsender radiobølger
• Transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• En elektronisk nøgle til en anden bil, en anden elektronisk nøgle til din bil eller en trådløs nøgle, som udsender radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale audioafspillere
• Bærbare spillekonsoller
l Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
l Når den elektroniske nøgle anbringes i nærheden af en batterioplader eller
elektronisk udstyr
l Når bilen er parkeret på en betalingsparkeringsplads, hvor der udsendes ra-
diobølger.
n Bemærkning til adgangsfunktionen
lSelv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i følgende tilfælde ske, at systemet ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhåndtag,
nær jorden eller et højt sted, når dørene låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle er nær jorden eller et højt sted eller for tæt på mid-
ten af bagkofangeren, når bagagerummet åbnes.
OM33E11DK.book Page 190 Monday, March 9, 2020 1:49 PM