radio TOYOTA CAMRY 2019 Brugsanvisning (in Danish)

1913-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM33E11DK
3
Betjening af hver enkelt komponent
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, bageste bagage-hylde, gulvet eller i dørlommerne eller handskerummet, når hybridsystemet
startes, eller tændingskontaktens tilstand ændres.
l Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær dør-
lommerne, når bilen forlades. Afhængig af modtageforholdene for radiobølger
kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen. Derved er det mu-
ligt at låse døren udefra, og den elektroniske nøgle kan blive låst inde i bilen.
l Så længe den elektroniske nøgle er inden for den effektive rækkevidde, kan
dørene låses og låses op af hvem som helst. Men det er kun de døre, der re-
gistrerer den elektroniske nøgle, de r kan bruges til at låse bilen op.
l Selvom den elektroniske nøgle ikke befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte hybridsystemet, hvis den elektroniske nøgle er nær vinduet.
l Dørene kan låse op eller låse, hvis der sprøjter en stor mængde vand på dør-
håndtaget, som fx i regnvejr eller i en vaskehal, hvis den elektroniske nøgle er
inden for den effektive rækkevidde. (Dørene låser automatisk efter ca. 30
sek., såfremt de ikke åbnes og lukkes).
l Hvis den trådløse fjernbetjening benyttes til at låse dørene, når den elektroni-
ske nøgle er i nærheden af bilen, kan døren muligvis ikke låses op ved hjælp
af adgangsfunktionen. (Benyt den trådløse fjernbetjening til at låse dørene
op).
l Låsningen af dørene kan blive forsinket eller slet ikke finde sted, hvis du har
handsker på, når du berører låsesensoren. Tag handskerne af, og berør lå-
sesensoren igen.
l Når du låser dørene vha. låsesensoren, afgives der registreringssignaler én
eller to gange i træk. Derefter afgives der ingen registreringssignaler.
*
lHvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse og låse op flere gange. Følg i så fald føl-
gende afhjælpningstrin, når bilen skal vaskes:
• Anbring den elektroniske nøgle et sted, der har en afstand på mindst 2 m til
bilen. (Pas på, at nøglen ikke bliver stjålet).
• Indstil den elektroniske nøgle til batterisparefunktion for at deaktivere smart-nøglen. ( S. 189)
l Hvis den elektroniske nøgle befinder sig inde i bilen, og et dørhåndtag bliver
vådt under en bilvask, vises der muligvis en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en summer uden for bilen. Slå alarmen fra ved at
låse alle døre.
l Låsesensoren fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den kommer i kontakt med
is, sne, mudder osv. Rengør låsesensoren og forsøg igen.
l Hvis du pludselig kommer inden for den effektive rækkevidde eller betjener
dørhåndtaget pludseligt, kan dørene muligvis ikke låses op. Lad i så fald dør-
håndtaget gå tilbage i udgangspositionen, og tjek, at dørene låser op, før du
trækker i dørhåndtaget igen.
OM33E11DK.book Page 191 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2373-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM33E11DK
3
Betjening af hver enkelt komponent
ADVARSEL
n Advarsel angående interfer ens med elektronisk udstyr
l Personer med en implanteret pacemaker, pacemaker til hjerteresynkroni-
sering eller ICD-enhed bør ikke komme for tæt på smart-nøglens anten-
ner. ( S. 187)
Radiobølgerne kan påvirke disse apparaters funktion. Om nødvendigt kan
adgangsfunktionen slås fra. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fagfolk for at få yderligere information om
fx radiobølgers frekvens og intervaller for de udsendte radiobølger. Kon-
sultér derefter din læge for at fi nde ud af, om du bør slå adgangsfunktio-
nen fra.
l Brugere af andet elektrisk medicinsk udstyr end en implanteret pace-
maker, pacemaker til hjerteresynkronisering eller ICD-enhed bør kontakte
udstyrets producent for at indhente oplysninger om dets funktion ved på-
virkning fra radiobølger.
Radiobølger kan have uventet indvirkning på funktionen i sådanne medi-
cinske apparater.
Du kan få flere oplysninger om deaktivering af adgangsfunktionen hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM33E11DK.book Page 237 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3284-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK• Når bilen rammes af vand, sne, støv m.m. fra en forankørende
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Når der er mønstre eller maling på vejen eller en mur, der kan forveksles
med et køretøj eller en fodgænger
• Ved kørsel tæt på et objekt, som reflekterer radiobølger, fx en stor last-
vogn eller autoværn
• Ved kørsel tæt på et tv-tårn, en sendestation, et elkraftværk eller et andet sted, hvor der kan forekomme kraftige radiobølger eller elektrisk stø\
j
n Situationer, hvor systemet muligvis ikke fungerer korrekt
lI nogle situationer som eksempelvis nedenstående registreres et køretøj
muligvis ikke af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet ikke funge-
rer korrekt:
• Hvis en modkørende nærmer sig bilen
• Hvis den forankørende er en motorcykel eller en cykel
• Ved kørsel mod siden eller forenden af en bil
• Hvis den forankørende har en lille bagende, fx en lastvogn uden last
• Hvis den forankørende transporterer en last, der rager ud bag bagkofan-
geren
• Ved kørsel gennem eller under objek-
ter, som kan berøre bilen, fx langt
græs, grene eller et banner
• Hvis den forankørende har en lav bagende, fx en anhænger med lavt
lad
• Hvis den forankørende har en meget stor frihøjde
OM33E11DK.book Page 328 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3944-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
ADVARSEL
n Sensorer
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke en sensors evne til at
registrere et objekt korrekt. Det drejer sig om bl.a. følgende forhold:
l Der er snavs, sne eller is på sensoren. (Problemet løses ved at tørre sen-
sorerne af).
l Sensoren er frosset. (Problemet løses ved at tø området op).
I særligt koldt vejr kan det ske, at skærmens visning er unormal, eller at
objekter ikke registreres, hvis en sensor er frosset.
l Sensoren er dækket af noget.
l Bilen hælder meget til den ene side.
l På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på græs.
l Der er meget støj i området omkring bilen på grund af bilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbremserne på store køretøjer eller andre kraftige lyde,
som frembringer ultralydsbølger.
l Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælpsen-
sorer.
l En sensor er belagt med et lag spray, eller det regner kraftigt.
l Sensoren er dækket af vand fra en oversvømmet vej.
l Bilen er udstyret med en radioantenne eller en trådløs antenne.
l Der er monteret bugseringsøjer.
l Hvis kofangeren eller sensoren får et hårdt stød.
l Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
l Registreringsområdet er reduceret på grund af fx et skilt.
l I stærk sol eller meget koldt vejr.
l Hvis området lige under kofangerne ikke registreres.
l Hvis objekter kommer for tæt på sensoren.
l Hvis du har monteret et uoriginalt ophæng (sænket undervogn osv.).
l Der er monteret en bagbelyst nummerplade.
Herudover vil der være tilfælde, hvor skiltenes og andre genstandes form
gør, at sensoren opfatter dem som værende tættere på, end de i virkelighe-
den er.
OM33E11DK.book Page 394 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4044-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKn
Situationer, hvor den intelligente afstandssonarfunktion kan aktiveres,
også når der ikke er risiko for en kollision
I nogle situationer som fx nedenstående kan den intelligente afstandssonar-
funktion aktiveres, selvom der ikke er risiko for en kollision.
l Bilens omgivelser
• Ved kørsel mod et banner eller et flag, en lavthængende gren eller en
bom (fx ved en jernbaneoverskæring, en betalingsvej eller et parkerings-
anlæg).
• Ved kørsel på en smal vej omgivet af en struktur, fx i en tunnel eller på en
jernbro
• Under parallelparkering
• Når der er et hjulspor eller et hul i vejen
• Ved kørsel på et metalunderlag (rist), fx over en grøft
• Ved kørsel op eller ned ad stejle stigninger
• Hvis en sensor rammes af en stor mængde vand, fx ved kørsel på en
oversvømmet vej
l Vejrlig
• Hvis en sensor er dækket af is, sne, snavs osv. (når den rengøres, funge-
rer systemet normalt igen)
• Hvis en sensor rammes af kraftig regn eller vand
• Ved kørsel i barskt vejr som tåge, sne eller sandstorm
l Andre kilder til ultralydsbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsenheder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på store køretøjer, afstandssensorer på andre køretøjer eller
andre enheder, der genererer ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende type), tågelygter, en kommerciel radio-
antenne eller en trådløs antenne er monteret tæt på sensorerne
• Ved kørsel på en smal vej
• Ved kørsel på en grusvej eller i et om-
råde med højt græs
OM33E11DK.book Page 404 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4064-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKl
Andre kilder til ultralydsbølger
• Når der er bilhorn, bilregistreringsenheder, motorcykelmotorer, pneumati-
ske bremser på store køretøjer, afstandssensorer på andre køretøjer eller
andre enheder, der genererer ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num- merplader (især af fluorescerende type), tågelygter, en kommerciel radio-
antenne eller en trådløs antenne er monteret tæt på sensorerne
l Ændringer i bilens stilling
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis sensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et andet
stød
n Hvis en pol på 12-voltsbatteriet har været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres.
Systemet initialiseres ved at køre bilen lige frem i mindst 5 sekunder med en
hastighed på mindst 35 km/t.
n Hvis "Parkeringshjælpebremse ikke tilgængelig" vises på multi-informa-
tionsdisplayet, og ICS OFF-indikatoren blinker
Initialisering er muligvis ikke udført, efter at en batteripol har været frakoblet
og tilkoblet igen. Initialisér systemet. ( S. 406)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter initaliseringen, skal bilen efterse\
s af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Parkeringshjælpebremse ikke tilgængelig" og "Parkeringsassi-
stent ikke tilgængelig. Rengør parkeringsassistentens sensor" vises på
multi-informationsdisplayet, og ICS OFF-indikatoren blinker
lEn sensor kan blive dækket af is, sne, snavs osv. Hvis det sker, skal du fjer-
ne isen, sneen, snavset osv. fra sensoren, så systemet kan fungere normalt
igen. Hvis denne meddelelse også vises, når snavset er fjernet fra senso-
ren, eller selvom sensoren ikke var snavset, skal bilen efterses hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l En sensor kan være frosset. Når isen smelter, fungerer systemet normalt
igen.
l Der kan løbe vand konstant over sensorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt, vender det tilbage til normal tilstand.
OM33E11DK.book Page 406 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4144-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKn
Situationer, hvor den automatiske bremsefunktion ved krydsende trafik
bag bilen muligvis ikke fungerer korrekt
I nogle situationer som fx nedenstående fungerer denne funktion muligvis ik-
ke korrekt.
lObjekter og køretøjer, som radarsensorerne ikke er beregnet til at registrere
• Stationære objekter
• Køretøjer, der bevæger sig væk fra din bil
• Fodgængere, motorcykler, cykler osv.
*
• Objekter, der befinder sig meget tæt på en radarsensor
• Køretøjer, der nærmer sig bagfra fra højre eller venstre med en hastighed
under ca. 8 km/t
• Køretøjer, der nærmer sig bagfra fra højre eller venstre med en hastighed over ca. 24 km/t
*: Afhængig af forholdene kan registrering af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
l Situationer, hvor radarsensorerne muligvis ikke kan registrere et objekt
• Når en sensor eller området omkring en sensor er meget varmt eller koldt
• Hvis bagkofangeren er dækket af is, sne, snavs osv.
• Hvis bilen rammes af kraftig regn eller vand
• Når radarsensorens registreringsområde blokeres af en bil i nærheden
• Hvis bilen hælder i betydelig grad
• Når udstyr, der kan blokere sensoren, er monteret, fx et trækøje, en ko-
fangerbeskytter (ekstra pynteliste osv.), en cykelholder eller en sneplov
• Hvis affjedringen er ændret, eller der er monteret dæk med en anden
størrelse end den specificerede
• Hvis bilens forende er hævet eller sænket på grund af last
• Hvis en mærkat eller elektroniske komponenter som fx bagbelyste num-
merplader (især af fluorescerende type), tågelygter, en kommerciel radio-
antenne eller en trådløs antenne er monteret tæt på en radarsensor
• Hvis radarsensorens retning er ændret på grund af en kollision eller et
andet stød eller efter afmontering og montering
• Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når et køretøj nærmer sig med høj hastighed
l Situationer, hvor radarsensoren muligvis ikke registrerer en bil
• Når en bil nærmer sig fra højre eller
venstre bag bilen, mens du drejer el-
ler bakker
• Når du drejer under bakning
OM33E11DK.book Page 414 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4565-4. Andet indvendigt udstyr
OM33E11DK
nDen trådløse lader kan benyttes, når
Tændingskontakten står på ACCESSORY eller ON.
n Bærbare enheder, der kan oplades
lBærbare enheder, der er kompatible med Qi-standarden for trådløs oplad-
ning, kan oplades med den trådløse lader. Det garanteres dog ikke, at lade-
ren er kompatibel med alle enheder, der opfylder Qi-standarden for trådløs
opladning.
l Den trådløse lader er beregnet til at forsyne mobiltelefoner, smartphones og
andre bærbar enheder med strøm med lav effekt (5 W eller lavere).
n Hvis der er monteret et cover e ller tilbehør på den bærbare enhed
En bærbar enhed må ikke oplades, hvis der er monteret et cover eller tilbe-
hør, som ikke er kompatibelt med Qi. Afhængig af typen af cover og/eller til-
behør kan den bærbare enhed muligvis ikke oplades. Hvis den bærbare en-
hed placeres på ladeområdet, men ikke oplades, skal coveret og/eller tilbe-
høret fjernes.
n Hvis der opleves støj i AM-radioudsendelser under opladning
Sluk for den trådløse oplader, og kontrollér, at støjen er reduceret. For at re-
ducere støjen skal du holde strømforsyningsknappen på den trådløse lader
inde i 2 sekunder. Den trådløse laders frekvens ændres, og støjen reduceres
muligvis. Når frekvensen ændres, blinker driftsindikatoren (orange) 2 gange.
n Sikkerhedsforanstaltninger for opladning
lHvis den elektroniske nøgle ikke kan registreres i kabinen, kan opladning ik-
ke udføres. Når en dør åbnes og lukkes, kan opladningen afbrydes midlerti-
digt.
l Under opladning bliver den trådløse lader og den bærbare enhed varme.
Dette er ikke en fejl.
Hvis en bærbar enhed bliver varm, og opladningen stoppes af den bærbare
enheds beskyttelsesfunktion, skal du vente, til den bærbare enhed er kølet
af, og derefter oplade den igen.
n Lyd opstået under drift
Når der tændes på afbryderen eller under identificering af en bærbar enhed,
kan der høres driftslyde. Dette er ikke en fejl.
n Rengøring af den trådløse lader
S. 472
OM33E11DK.book Page 456 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4585-4. Andet indvendigt udstyr
OM33E11DKBEMÆRK
n
Situationer, hvor den trådløse la der muligvis ikke virker korrekt
I nedennævnte situationer fungerer den trådløse lader muligvis ikke korrekt:
l Når en bærbar enhed er fuldt opladet
l Hvis der er et fremmedlegeme mellem ladeområdet og den bærbare en-
hed
l Hvis en bærbar enhed bliver meget varm under opladning
l Hvis en bærbar enhed placeres på ladeområdet med ladefladen opad
l Hvis den bærbare enhed ikke er placeret midt på ladeområdet
l Når bilen befinder sig tæt på et tv-tårn eller elkraftværk, en tankstation, en
radiostation, en storskærm, en lufthavn eller et andet anlæg, som udsen-
der kraftige radiobølger eller elektrisk støj.
l Hvis den bærbare enhed berører eller dækkes af en af følgende metalgen-
stande:
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
• Mønter
• Håndvarmere i metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
l Hvis andre trådløse nøgler (som uds ender radiobølger) end bilens nøgler
benyttes i nærheden.
Hvis den trådløse lader ikke fungerer korrekt, eller driftsindikatoren blinker, i
andre situationer end ovennævnte, kan der være en fejl i den trådløse lader.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
n Sådan undgås fejl i eller beskadigelse af data
l Undgå at placere magnetkort, fx kreditkort, eller magnetiske optagemedier
tæt på den trådløse lader under opladningen. Dette kan medføre, at data
slettes på grund af magnetisk påvirkning.
Placér desuden ikke præcisionsinstrumenter som armbåndsure osv. tæt
på den trådløse oplader, da disse genstande kan blive beskadiget.
l Efterlad ikke bærbare enheder i bile n. Temperaturen inde i kabinen kan
blive høj, hvis bilen parkeres i solen, hvilket kan medføre skader på enhe-
den.
n Sådan forebygges afladning af 12-voltsbatteriet
Brug ikke den trådløse lader i længere tid, når hybridsystemet er stoppet.
OM33E11DK.book Page 458 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

4976-3. Gør det selv-vedligeholdelse
OM33E11DK
6
Vedligeholdelse og pleje
nSituationer, hvor advarselssystemet fo r lavt dæktryk muligvis ikke virker
korrekt
l Advarselssystemet for lavt dæktryk virker muligvis ikke korrekt i følgende si-
tuationer.
• Hvis der ikke benyttes originale Toyota-fælge.
• Hvis et dæk er blevet udskiftet med et uoriginalt dæk.
• Hvis et dæk er blevet udskiftet med et dæk, som ikke har den angivne
størrelse.
• Hvis der er monteret snekæder m.m.
• Hvis der er monteret en vindues toning, der påvirker radiosignaler.
• Hvis der er meget sne eller is på bilen, især omkring hjulene eller hjulkas-
serne.
• Hvis dæktrykket er meget højere end det angivne niveau.
• Hvis der benyttes hjul, som ikke er forsynet med dæktrykssensorer.
• Hvis id-koderne på dæktrykssensorerne ikke er registreret i dæktryks- sensorcomputeren.
• Hvis reservehjulet er placeret et sted med dårlig modtagelse af radiobøl-
gesignaler.
*
• Hvis der anbringes en stor metalgenstand, der kan forstyrre signalmodta- gelsen, i bagagerummet.
*
*
: Kun biler med almindeligt reservehjul
l Effektiviteten kan påvirkes i følgende situationer:
• Når man kører i nærheden af et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstati-
on, radiostation, storskærm, lufthavn eller et andet anlæg, som udsender
kraftige radiobølger eller elektrisk støj
• Hvis man går med en transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon el-
ler andet trådløst kommunikationsudstyr
l Når bilen holder stille, kan den tid, det tager for advarslen at starte eller sluk-
ke, være længere.
l Hvis dæktrykket falder meget hurtigt, fx hvis et dæk eksploderer, gives ad-
varslen muligvis ikke.
OM33E11DK.book Page 497 Monday, March 9, 2020 1:49 PM