transmission TOYOTA CAMRY 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
OM33E11DK
3-1. Information om nøglerNøgler ................................172
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Døre ...................................176
Bagagerum ........................183
Smart-nøgle .......................187
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ...........................238
Bagsæder ..........................240
Nakkestøtter ......................243
3-4. Indstilling af rat og spejle
Rat .....................................246
Bakspejl .............................248
Sidespejle ..........................250
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ...............................253 4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ................... 258
Gods og bagage................ 266
Kørsel med anhænger ...... 267
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt............... 268
Batterikørsel ...................... 274
Hybridtransmission............ 277
Kontaktarm til blinklys ....... 282
Parkeringsbremse ............. 283
Auto-hold ........................... 287
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 290
Automatisk fjernlys ............ 293
Kontakt til tågelygte ........... 297
Forrudeviskere og -vasker ....................... 299
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 305
3Betjening af hver enkelt
komponent4Kørsel
OM33E11DK.book Page 3 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1041-4. Hybridsystem
OM33E11DKn
Efter at 12-voltsbatteriet har været af ladet, eller polskoen har været taget
af og sat på i forbindelse med udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke, heller ikke selvom bilen drives af hy-
bridbatteriet (traktionsbatteriet). Hvis det fortsætter over nogle dage, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
n Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan be-
væge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du aktive-
re parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræder, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
lDer kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
l Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) under bag-
sæderne, når hybridsystemet starter eller stopper.
l Der kan forekomme relæfunktionslyde som fx et klik eller en svag raslen fra
hybridbatteriet (traktionsbatteriet) under bagsæderne, når hybridsystemet
starter eller stopper.
l Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagagerumsklappen står
åben.
l Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
l Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
l Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
l Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
l Der kan måske høres blæserlyde fra luftindsugningsdysen. ( S. 106)
n Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
OM33E11DK.book Page 104 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

257
4Kørsel
OM33E11DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 258
Gods og bagage ................ 266
Kørsel med anhænger ....... 267
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ............... 268
Batterikørsel ...................... 274
Hybridtransmission ............ 277
Kontaktarm til blinklys ........ 282
Parkeringsbremse ............. 283
Auto-hold ........................... 287
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 290
Automatisk fjernlys ............ 293
Kontakt til tågelygte ........... 297
Forrudeviskere og -vasker ............................. 299
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 305 4-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (pre-collision-system) ...... 321
LDA (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) ............. 332
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................. 342
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ........... 347
GPF-system (benzinpartikelfilter) ......... 362
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 363
BSM (overvågning af blinde vinkler) .............. 370
• BSM-funktion ................. 381
• RCTA-funktion ............... 384
Toyota parkeringshjælpsensor .... 388
Intelligent afstandssonar (ICS) ................................ 396
Kontakter til valg af kørefunktion ..................... 416
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil .......................... 418
Tip til vinterkørsel............... 421
OM33E11DK.book Page 257 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2624-1. Før kørsel
OM33E11DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når du kører på glatte veje
l Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed for at
styre bilen.
l Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller æn-
dring af motorens omdrejningstal kan få bilen til at skride ud.
l Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde let på bremsepedalen
for at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer korrekt, kan bilens styring
blive påvirket.
n Når du betjener gearvælgeren
l Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren står i kørepositionen, og
lad ikke bilen rulle fremad, mens gearvælgeren står i R.
Dette kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til P, mens bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herre-
dømmet over bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herre-
dømmet over bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til en køre position, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herre-
dømmet over bilen.
l Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles hy-
bridsystemet. Motorbremsning er ikke muligt, når N er valgt.
l Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederen. Hvis gea-
ret skiftes til en anden position end P eller N, kan det få bilen til at accele-
rere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke, der kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
n Hvis du hører en hvinende eller skr abende lyd (slitageindikatorer for
bremseklodserne)
Få bremseklodserne efterset og udskiftet af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt.
Hvis bremseklodserne ikke skiftes, når der er behov for det, kan det medfø-
re skade på rotoren.
Det er farligt at køre i bilen, hvis bremseklodsernes og/eller bremseskiver-
nes slitagegrænser er overskredet.
OM33E11DK.book Page 262 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2774-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DK
4
KørselMed tændingskontakten slået til og bremsepedalen trådt ned*
flyttes gearvælgeren, mens udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
Flyt gearvælgeren, mens udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
Flyt gearvælgeren på normal vis.
Hvis du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal du kontrollere, at bi-
len står helt stille, og at bremsepedalen er trådt ned.
*: For at kunne flytte bilens gearvælger fra P skal bremsepedalen træ-
des ned, før gearudløserknappen trykkes ind. Hvis gearudløserknap-
pen trykkes ind først, kan gearlåsen ikke udløses.
Hybridtransmission
Betjening af gearvælgeren
OM33E11DK.book Page 277 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2804-2. Kørselsprocedurer
OM33E11DKn
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P
Kontrollér først, om der trædes på bremsen.
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren, selvom bremsepedalen er trådt ned, og
gearudløserknappen er trykket ind, kan der være en fejl i gearlåsesystemet.
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan evt. udføres som nødforanstaltning for at sikre, at gearvæl-
geren kan flyttes.
Udløsning af gearlås:
Aktivér parkeringsbremsen.
Slå tændingskontakten fra.
Træd på bremsepedalen.
n Hvis S-indikatoren ikke tændes, eller D-indikatoren vises, selvom gear-
vælgeren er skiftet til S
Dette kan indikere en fejl i det automatiske transmissionssystem. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissionen, som om gearvælgeren står på D).Lirk dækslet op med en almindelig
skruetrækker eller et tilsvarende værk-
tøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så du ikke beskadiger dækslet.
Tryk på knappen for tilsidesættelse af
gearlåsesystemet, og tryk knappen på
gearvælgeren ind.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens du
trykker på begge knapper.
1
2
3
4
5
OM33E11DK.book Page 280 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

539
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
7-2. Forholdsregler i nødsituationer
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før bilen bugseres.
l Der vises en advarselsmeddelelse for hybridsystemet på multi-in-
formationsdisplayet, og bilen bevæger sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres op-
hængt i stropper.
Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug et sikkerhedskædesystem til al bugsering, og overhold alle
lokale love.
Situationer, hvor det er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsvogn med strop
OM33E11DK.book Page 539 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

6087-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DKBEMÆRK
n
Sådan undgås beskadigelse af transmissionen og andre komponenter
l Undgå hjulspin på forhjulene, og træd ikke mere på speederen end højst
nødvendigt.
l Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.
OM33E11DK.book Page 608 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

6178-1. Specifikationer
OM33E11DK
8
Bilens specifikationer
*: Oliekapaciteten er en anbefalet mængde. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk for skift af olie.
Elektrisk system
12-voltsbatteri
Specifik spænding ved 20 C: 12,0 V eller højere
Hvis spændingen er lavere end standard-
værdien, skal batteriet lades op.
(Når spændingen skal kontrolleres, skal du
slå tændingskontakten fra, vente 30 se-
kunder med fjernlyset tændt og derefter
slukke fjernlyset og kontrollere spændin-
gen).
Ladestrømstyrke5 A maks.
Transmission
Væskekapacitet*3,9 l
Væsketype Toyota Genuine ATF WS
BEMÆRK
n Transmissionsolietype
Anvendelse af en anden transmissionsolietype end den ovennævnte kan
medføre unormal støj eller vibrationer eller i yderste konsekvens bevirke, at
bilens transmission tager skade.
OM33E11DK.book Page 617 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

640Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM33E11DK
eCall .............................................. 83
Eco-guide ................................... 148
Eco-kørefunktion....................... 416
Eco-score ................................... 148
EDR (registrering af begivenheder) ........................... 11
Elbagrude ................................... 430
Elektrisk servostyring (EPS) .... 364 Advarselslampe...................... 546
Elektronisk nøgle ...................... 172 Batterisparefunktion ............... 189
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt ............ 592
Udskiftning af batteri .............. 520
Elmotor
(traktionsmotor) ...................... 101
Elruder ........................................ 253 Funktion.................................. 253
Klemmesikring........................ 253
Kontakt til låsning af elruder .................................. 253
Sammenkobling af elrudebetjening og dørlås .... 255
Elstyreenhed.............................. 105
Energi-monitor .......................... 166
EPS (elektrisk servostyring) ........................... 364
Advarselslampe...................... 546
Fartpilot Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ............... 347
Fastkøring Hvis bilen kører fast ............... 607
Fejlindikator ............................... 545
Fladt dæk ........................... 558, 576
Flaskeholdere ............................ 443
Forbrugsovervågnings- skærm .............................. 146, 166 Forlygter ..................................... 290
Automatisk fjernlys ................. 293
Automatisk højdejustering
af forlygter ............................ 291
Lyskontakt .............................. 290
Udskiftning af pærer ............... 525
Forlygtevaskere......................... 299
Forrudedisplay .......................... 160
Forrudeviskere .......................... 299 Regnsensorstyrede forrudeviskere ...................... 299
Forsæder .................................... 238
Indstilling................................. 238
Korrekt kørestilling.................... 36
Nakkestøtter ........................... 243
Rengøring............................... 471
Sædevarme ............................ 437
Frakkekroge ............................... 463
Friskluftfilter .............................. 512
Funktioner, der kan tilpasses individuelt ................................ 623
Fælge .......................................... 510 Størrelse ................................. 618
Udskiftning .............................. 510
Gardinairbags .............................. 43
Gearlåsesystem......................... 279
Gearvælger ................................ 277 Hvis gearvælgeren ikke
kan skiftes ud af P ............... 280
Hybridtransmission ................. 277
S-funktion ............................... 278
Gulvmåtter ................................... 34
Gør det selv- vedligeholdelse ....................... 477
E
F
G
OM33E11DK.book Page 640 Monday, March 9, 2020 1:49 PM