traction control TOYOTA CAMRY 2019 Instructieboekje (in Dutch)

1312. Instrumentenpaneel
CAMRY_HV_EE
2
Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes informeren de bestuurder over storingen in
de systemen van de auto.
Waarschuwingslampjes
*1
(Rood)
Waarschuwingslampje
remsysteem
(→Blz. 531)*1, 2Waarschuwingslampje
PCS
(→Blz. 533)
*1
(Geel)
Waarschuwingslampje
remsysteem
(→Blz. 531)
*1, 3
(indien
aanwe-
zig)
Controlelampje ICS OFF
(→Blz. 533)
*1Motorcontrolelampje
(→Blz. 531)
(Geel)
Controlelampje LDA
(Lane Departure
Alert)
(→Blz. 532)
*1Waarschuwingslampje
SRS
(→Blz. 532)*1Controlelampje Traction
Control ( →Blz. 533)
*1Waarschuwingslampje
ABS
(→Blz. 532)Waarschuwingslampje
laag
brandstofniveau
(→Blz. 533)
Waarschuwingslampje
parkeerrem
( →Blz. 532)
Controlelampje
bestuurders- en
voorpassagiersgordel
(→Blz. 534)
*1, 3Controlelampje Brake
Hold-systeem in
werking ( →Blz. 532)*1Centraal waarschu-
wingslampje
(→Blz. 534)
*1
(Rood/
geel)
Waarschuwingslampje
elektrische stuurbe-
krachtiging
(→Blz. 532)*1
Waarschuwingslampje
lage bandenspanning
(→Blz. 534)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33D66E .book Page 131 Monday, January 28, 2019 8:33 AM

1332. Instrumentenpaneel
CAMRY_HV_EE
2
Instrumentenpaneel
De controlelampjes informeren de bestuurder over de bedrijfsstatus
van de verschillende sy stemen van de auto.
Controlelampjes
Controlelampje
richtingaanwijzers
(→Blz. 267) Controlelampje
cruise control
(
→Blz. 333)
Controlelampje
achterlicht
( →Blz. 275) Controlelampje
Dynamic Radar
Cruise Control
(
→Blz. 333)
Controlelampje
grootlicht ( →Blz. 275) Controlelampje cruise
control
SET (
→Blz. 333)
Controlelampje
Automatic High
Beam-systeem
( →Blz. 278)
*1, 2Waarschuwingslampje
PCS
(→Blz. 310)
(indien
aanwe-
zig)
Controlelampje
mistlampen voor
(→Blz. 282)
*1, 2
(indien
aanwe- zig)
Controlelampje ICS OFF
(→Blz. 382)
Controlelampje
mistachterlicht
( →Blz. 282)
(Wit)
Controlelampje
(Lane Departure
Alert)
(→Blz. 318)
Controlelampje AGC
(Auto Glide Control)
( →Blz. 404)
(Groen)
Controlelampje
(Lane Departure
Alert)
(→Blz. 318)
Waarschuwingslampje
parkeerrem
(→Blz. 268)*3
(Geel)
Controlelampje
(Lane Departure
Alert)
(→Blz. 318)
*1Controlelampje Brake
Hold-systeem in
werking ( →Blz. 272)*1, 3Controlelampje Traction
Control (→Blz. 349)
*1Controlelampje
stand-bystand Brake
Hold-systeem
(→Blz. 272)*1, 2Controlelampje VSC
OFF
(→Blz. 351)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33D66E .book Page 133 Monday, January 28, 2019 8:33 AM

3484-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
CAMRY_HV_EE
◆ECB (elektronisch geregeld remsysteem)
Het elektronisch geregelde remsysteem genereert remkracht over-
eenkomstig de bediening van de remmen.
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling r em-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetra pt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆VSC (Vehicle Stability Control)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwij kma-
noeuvres en het nemen van bochten op een glad wegdek.
◆VSC+ (Vehicle Stability Control+)
Coördineert de werking van A BS-, TRC-, VSC- en EPS-systemen.
Zorgt ervoor dat de voertuigst abiliteit behouden blijft bij uitwijkma-
noeuvres op een glad wegdek door de stuurcommando's aan te
passen.
◆Secondary Collision Brake
Als de airbagsensor een aanrijding signaleert en het systeem in
werking is, worden de remmen en remlichten automatisch geregeld
om de rijsnelheid te verlagen en te helpen de kans op verdere
schade ten gevolge v an een tweede aanrijding te verkleinen.
◆TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkra cht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met d e
auto of bij het accelereren op gladde wegen
Ondersteunende systemen
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbete ren
is uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch
in werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd
er echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en ver -
trouw niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto
bedient.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33D66E .book Page 348 Monday, January 28, 2019 8:33 AM

3494-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
CAMRY_HV_EE
4
Rijden
◆Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij helling op wegrij-
den
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromo tor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuu rwiel te verminderen
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
→Blz. 306
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling word t ingetrapt, gaan de alarmknip-
perlichten automatisch knipper en om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
◆BSM (Blind Spot Monitor) (indien aanwezig)
→ Blz. 356
Het controlelampje Traction Con-
trol knippert wanneer het TRC/
VSC/ABS-systeem in werking is.
Als het TRC/VSC/ABS-systeem in werking is
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33D66E .book Page 349 Monday, January 28, 2019 8:33 AM

3504-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
CAMRY_HV_EE
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het
TRC-systeem het aandrijfvermogen van het hybridesysteem naar de
wielen beperken. Als u dan op drukt, kunt u de auto waarschijn -
lijk makkelijker los krijgen door te ‘schommelen’.
Schakel de TRC uit door
snel in te drukken en weer los te
laten.
“Traction Control Turned OFF”
(tractiecontrole UIT) wordt op het
multi-informatiedisplay weergege-
ven.
Druk nogmaals op om het
systeem weer in te schakelen.
Uitschakelen van het TRC-systeem
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33D66E .book Page 350 Monday, January 28, 2019 8:33 AM

3514-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
CAMRY_HV_EE
4
Rijden
■Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd meer dan 3 seconden ingedrukt terwijl de auto stilstaat o m de
TRC en VSC uit te schakelen.
Het controlelampje VSC OFF gaat branden en “Traction Control Turned OFF”
(Traction Control uitgeschakeld) wordt op het multi-informatiedisplay weerge-
geven.
*
Druk nogmaals op om de systemen weer in te schakelen.
*: Pre-Crash Brake Assist en het P re-Crash Brake-systeem worden o ok uit-
geschakeld. Het waarschuwingslampje PCS gaat branden en de meld ing
wordt op het multi-informatiedisplay weergegeven. ( →Blz. 317)
■ Wanneer de melding wordt weergegeven op het multi-informatiedis play
dat de TRC is uitgeschakeld, zelfs al is niet ingedrukt
TRC is tijdelijk uitgeschakeld. Als de melding niet verdwijnt n eem dan contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of ee n andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Voorwaarden voor werking Hill Start Assist Control
Als aan de volgende vier voorwaarden wordt voldaan, werkt de Hi ll Start
Assist Control:
● De selectiehendel staat in een andere stand dan P of N (bij het vooruit/ach-
teruit bergop wegrijden)
● De auto staat stil
● Het gaspedaal wordt niet ingetrapt
● De parkeerrem is niet geactiveerd
■ Automatisch uitschakelen van H ill Start Assist Control
De Hill Start Assist Control wordt in de volgende situaties uitgeschakeld:
● De selectiehendel staat in stand P of N
● Het gaspedaal wordt ingetrapt
● De parkeerrem wordt geactiveerd
● Er zijn maximaal 2 seconden verstreken nadat het rempedaal is l osgelaten.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33D66E.book Page 351 Monday, January 28, 2019 8:33 AM

3544-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Het ABS werkt niet effectief als
● De maximale grip van de banden overschreden wordt (bijvoorbeeld ver-
sleten banden op een weg die bedekt is met sneeuw).
● Er sprake is van aquaplaning bij hoge snelheid op een nat of gl ad wegdek.
■ De remweg met ABS in werking kan langer zijn dan onder normale
omstandigheden
Het ABS is niet ontworpen om de remweg van de auto te verkorten. Houd
altijd voldoende afstand tot uw voorligger, met name in de volgende geval-
len:
● Als wordt gereden op wegen met grind, zand en dergelijke, of op
besneeuwde wegen
● Als wordt gereden met sneeuwkettingen
● Bij het rijden over oneffenheden in het wegdek
● Als wordt gereden over wegen met diepe gaten of andere grote oneffen-
heden
■ De TRC/VSC werkt mogelijk niet effectief als
Het insturen van de juiste richting en het overbrengen van de aandrijfkracht
kunnen op een gladde weg niet onder alle omstandigheden gereali seerd
worden, zelfs niet als het TRC/VSC-systeem in werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder omstandigheden waarbij de st abiliteit en
de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■ Hill Start Assist Control werkt niet effectief als
● Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De H ill Start Assist
Control werkt mogelijk niet effectief op steile hellingen en op met ijs
bedekte wegen.
● In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Control niet
bedoeld om de auto gedurende langere tijd op zijn plaats te hou den.
Gebruik de Hill Start Assist Control niet om de auto op een hel ling op zijn
plaats te houden omdat dat kan leiden tot een ongeval.
■ Als de TRC/het ABS/de VSC is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorz ichtig. Roeke-
loos rijgedrag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het
controlelampje knippert.
■ Als het TRC/VSC-systeem is uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van he t wegdek
aan. Schakel de TRC en de VSC alleen in geval van nood uit, aan gezien
deze systemen zorgdragen voor de voertuigstabiliteit en het aan drijfvermo-
gen.
■ Secondary Collision Brake
Vertrouw niet alleen op de Secondary Collision Brake. Dit syste em is ont-
worpen om te helpen de kans op verdere schade ten gevolge van e en
tweede aanrijding te verkleinen, maar het effect is afhankelijk van diverse
omstandigheden. Te veel vertrouwen op het systeem kan ernstig l etsel tot
gevolg hebben.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33D66E .book Page 354 Monday, January 28, 2019 8:33 AM

5337-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
7
Bij problemen
(Knippert of
brandt)
Waarschuwingslampje PCS
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem) of dat het systeem tijdelijk niet
beschikbaar is doordat de auto extreem warm/koud is, door-
dat er zich vuil rond de sensor voor bevindt, enz. (
→Blz. 317,
538)
→Volg de instructies die worden weergegeven op het
multi-informatiedisplay. (
→Blz. 317, 538)
Als het PCS (Pre-Crash Safet y-systeem) of de VSC (Vehicle
Stability Control-systeem) wor dt uitgeschakeld, gaat het
waarschuwingslampje PCS branden.
→Blz. 317
(indien aanwezig) (Knippert)
Controlelampje ICS OFF
Wanneer er een zoemer klinkt:
Dit geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Intelligent
Clearance Sonar-systeem.
→Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer er geen zoemer klinkt:
Dit geeft aan dat het systeem tijdelijk niet beschikbaar is,
doordat een sensor mogelijk vuil is of is bedekt met bijvoor-
beeld ijs.
→Verwijder het vuil, enz.
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• De VSC (Vehicle Stability Control);
• De TRC (Traction Control);
• Het ABS; of
• De Hill Start Assist Control
Het lampje gaat knipperen wanneer het ABS, VSC- of TRC-
systeem in werking is.
→Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje laag brandstofniveau
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof ongeveer
6,7 liter of minder is
→Vul de brandstoftank.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33D66E .book Page 533 Monday, January 28, 2019 8:33 AM

5407-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmeldingen verschillen moge lijk van de
werkelijke meldingen overeenkom stig de bedrijfscondities en voertuigspecifica-
ties.
■Waarschuwingslampjes systeem
Het centrale waarschuwingslampje gaat in de volgende gevallen n iet branden
of knipperen. In plaats daarvan gaat een apart waarschuwingslam pje van het
systeem branden terwijl een melding op het multi-informatiedisplay verschijnt.
●Storing in het ABS
Het waarschuwingslampje ABS gaat branden. (
→Blz. 532)
●Storing in het remsysteem
Het waarschuwingslampje van het remsysteem (geel) gaat branden.
(
→Blz. 531)
●Storing in het bandenspanningswaarschuwingssysteem
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat branden (
→Blz. 534)
●Het brandstofniveau is laag
Het waarschuwingslampje laag brandstofniveau gaat branden. (
→Blz. 533)
■Als een melding om de handleiding te raadplegen wordt weergegeven
●Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelij k sprake
van een storing.
Breng de auto onmidde llijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of ee n andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden me t de auto
kan gevaarlijk zijn.
• “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (R emver-
mogen laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadple eg handlei-
ding)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Ol iedruk
laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg han dleiding)
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Storing laadsysteem. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg
handleiding)
●Als onderstaande melding wordt weergegeven, is er mogelijk spra ke van een
storing.
Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en ui tgeruste des-
kundige.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (systeemstoring batterijpa kket)
• “Accelerator System Malfunction” (systeemstoring gaspedaal)
• “Smart Key System Malfunction See Owner’s Manual” (Storing Sma rt entry-
systeem met startknop. Raadpleeg handleiding)
●Volg de bijbehorende instructies als “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” (Temperatuur koelvloeistof te hoog. B reng auto
op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) wordt w eergegeven.
(
→Blz. 587)
●Als “Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts Se e Owner's
Manual” (onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven, volg dan de desbetreffende instructies . (
→Blz. 541)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33D66E.book Page 540 Monday, January 28, 2019 8:33 AM

632Alfabetische index
CAMRY_HV_EE
Sproeier .................................... 284Controle ................................ 475
Schakelaar ............................ 284
Voorbereidingen en controles bij
rijden in de winter ............... 408
Startblokkering ........................ 112
Startknop .................................. 252
Stoelen .............................. 222, 224 Baby- en kinderzitjes plaatsen ................................ 60
Hoofdsteunen........................ 227
Juiste zithouding ..................... 36
Rugleuningen achter neerklappen ........................ 224
Schoonmaken ....................... 459
Stoelverwarming ................... 425
Verstellen .............. 222, 224, 225
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot
verstellen .................... 223, 226
Stoelverwarming ...................... 425
Stuurbekrachtiging (elektrische
stuurbekrachtiging)............... 349
Waarschuwingslampje .......... 532
Stuurslot
Ontgrendeling stuurslot ......... 254
Stuurwiel................................... 230 Bedieningstoetsen
instrumentenpaneel ............ 142
Verstellen .............................. 230
Systemen met
mogelijkheden voor
persoonlijke
voorkeursinstellingen ........... 609 Taal
(multi-informatiedisplay) ...... 154
Tankdopklep ............................ 290 Als de tankdopklep niet kan worden geopend .......... 293
Tanken .................................. 290
Tanken ...................................... 290 Als de tankdopklep niet
kan worden geopend .......... 293
Brandstofsoorten .......... 598, 607
Inhoud ................................... 598
Openen van de tankdop ....... 292
Tashaken .................................. 436
Telefoontoets
*
Toerenteller .............................. 158
Toyota Parking Assist Monitor
*
Toyota Parking Assist-sensor ........................ 374
Toyota Safety Sense ............... 294 Automatic High
Beam-systeem ..... .............. 278
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik ..... 333
LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling) ...... 318
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ................. 306
RSA (Road Sign Assist)........ 328
Tractiebatterij (batterijpakket) ...................... 105
Tractiemotor
(elektromotor) ........................ 101
Traction Control (TRC) ............ 348
T
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33D66E .book Page 632 Monday, January 28, 2019 8:33 AM