Fotel TOYOTA CAMRY 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI2
Informacje wst´pne .........................8
Jak czytaç niniejszà instrukcj´
obs∏ugi .........................................14
Jak szukaç informacji ....................15
Indeks obrazkowy ..........................16
1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....34
Przygotowanie
do bezpiecznej jazdy ...........36
Pasy bezpieczeƒstwa.............38
Poduszki powietrzne ..............43
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........55
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................58
1-2. Dzieci w samochodzie
Przewo˝enie dzieci ................59
Foteliki dzieci´ce....................60
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia
System szybkiego
powiadamiania o wypadkach
drogowych (eCall) ................83
1-4. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego .....................101
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ......................105
1-5. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..........112
Autoalarm.............................1272. Deska rozdzielcza
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................132
Wskaêniki i liczniki ...............138
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...142
WyÊwietlacz projekcyjny .........160
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................166
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
2Deska rozdzielcza
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 2 (Black plate)

3
1
2
3
4
5
6
7
8
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................172
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi ....................................176
Pokrywa baga˝nika ..............183
System elektronicznego
kluczyka .............................187
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................238
Tylne fotele ..........................240
Zag∏ówki ...............................243
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................246
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................248
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................250
3-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................2534-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....258
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................266
Holowanie przyczepy ...........267
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ................268
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ......................274
Hybrydowa przek∏adnia
nap´dowa ..........................277
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów...............282
Hamulec postojowy..............283
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ...........287
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................290
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............293
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............297
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................299
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................305
4Jazda3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 3 (Black plate)

SPIS TREÂCI4
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Toyota Safety Sense ............309
Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ................321
Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA)................332
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ..............342
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie....347
Uk∏ad filtra spalin (GPF).......362
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .....363
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ......370
• Funkcja monitorowania
mar twych pól widocznoÊci
(BSM) ..............................381
• Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .................384
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......388
Uk∏ad detekcji przeszkód
(ICS) ..................................396
Przyciski wyboru trybu
jazdy ..................................416
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce
jazdy samochodem
z hybrydowym uk∏adem
nap´dowym .......................418
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....4215-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie zaparowania
szyb
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............426
Podgrzewanie foteli ..............437
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................438
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................439
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .......................439
• Lampka oÊwietlenia
tylnego Êrodkowego
pod∏okietnika ...................440
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków.................441
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................442
• Schowek w Êrodkowej
konsoli .............................442
• Schowek na monety ........442
• Uchwyty na butelki ..........443
• Uchwyty na kubki ............444
• Dodatkowe schowki.........446
• Otwierana tacka ..............447
Wyposa˝enie baga˝nika ......4485Elementy wyposa˝enia
wn´trza
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 4 (Black plate)

Indeks obrazkowy22
Wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewodowej*1. . . . . . . . . . . . . . S. 453
Prze∏àczniki regulacji podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . . . . S. 437
Prze∏àcznik hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego . . . . . S. 283, 284
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422
Lampki i komunikaty ostrzegawcze,
sygna∏ ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286, 545
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 274
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Przyciski wyboru trybu jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 22 (Black plate)

Indeks obrazkowy23
Wn´trze (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Zag∏ówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
Schowek w Êrodkowej konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Uchwyty na kubki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Tylne fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Uchwyty asekuracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 463
Tylny panel sterujàcy*
1
Pozycja tylnego fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Uk∏ad klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 427
Zas∏ona tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 460
System audio/wideo*
2
*1: W niektórych wersjach.
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 23 (Black plate)

Indeks obrazkowy24
Lampki oÊwietlenia wn´trza, lampki
oÊwietlenia osobistego*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
Przycisk „SOS”*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83
Lusterka osobiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Os∏ony przeciws∏oneczne*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Wewn´trzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
*1: Ilustracja przedstawia przednie, ale znajdujà si´ one równie˝ z ty∏u.
*2: W niektórych wersjach
*3: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzie-
ci´cego w pozycji ty∏em do kierunku jazdy
na fotelu, przed którym PODUSZKA
POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to
DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI
OBRA˚ENIAMI CIA¸A. (
S. 64)
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 24 (Black plate)

Indeks obrazkowy29
Wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewodowej*2. . . . . . . . . . . . . . S. 453
Przyciski wyboru trybu jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Prze∏àcznik hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego . . . . . S. 283, 284
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422
Lampki i komunikaty ostrzegawcze,
sygna∏ ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286, 545
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 274
Prze∏àczniki regulacji podgrzewania foteli*
2. . . . . . . . . . . S. 437
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*2: W niektórych wersjach
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 29 (Black plate)

Indeks obrazkowy30
Wn´trze (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Zag∏ówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
Schowek w Êrodkowej konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Uchwyty na kubki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 444
Tylne fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Uchwyty asekuracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 463
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 30 (Black plate)

Indeks obrazkowy31
Lampki oÊwietlenia wn´trza, lampki
oÊwietlenia osobistego*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
Przycisk „SOS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83
Lusterka osobiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Os∏ony przeciws∏oneczne*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Wewn´trzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
*1: Ilustracja przedstawia przednie, ale znajdujà si´ one równie˝ z ty∏u.
*2: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzie-
ci´cego w pozycji ty∏em do kierunku jazdy
na fotelu, przed którym PODUSZKA
POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to
DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI
OBRA˚ENIAMI CIA¸A. (
S. 64)
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 31 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....34
Przygotowanie
do bezpiecznej jazdy ...........36
Pasy bezpieczeƒstwa.............38
Poduszki powietrzne ..............43
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........55
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................58
1-2. Dzieci w samochodzie
Przewo˝enie dzieci ................59
Foteliki dzieci´ce....................60
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia
System szybkiego
powiadamiania o wypadkach
drogowych (eCall) ................83
1-4. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego .....................101
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ......................105
1-5. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..........112
Autoalarm.............................127
33
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 33 (Black plate)