sensor TOYOTA CAMRY 2019 Manuale duso (in Italian)

3064-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
CAMRY_HV_EL
Quando è selezionato “AUTO”, la sensibilità del sensore può essere regolata
come segue ruotando la ghiera dell'interruttore.
Aumenta la sensibilità del sensore
pioggia dei tergicristalli del para-
brezza
Diminuisce la sensibilità del sen-
sore pioggia dei tergicristalli del
parabrezza
Doppio funzionamento
tergi-lavacristalli
Se si tira la leva si azionano i tergicri-
stalli e il lavacristalli.
I tergicristalli effettueranno automatica-
mente un movimento di tergitura un
paio di volte dopo che il lavavetri ha
spruzzato il liquido.
(Dopo essere stati azionati varie volte, i tergicristalli entrano in funzione ancora una
volta dopo un breve ritardo, per evitare il gocciolamento. Tuttavia, la prevenzione
del gocciolamento non funziona mentre il veicolo è in movimento).
Quando l'interruttore power è in modalità ON e i fari sono accesi, se si tira la leva, i
lavafari effettueranno un solo movimento di tergitura. Dopo di ciò, i lavafari funzio-
nano per 5 volte ogni volta che si tira la leva.
■I tergi-lavacristalli del parabrezza possono essere attivati quando
L'interruttore power è in modalità ON.
■Effetti della velocità del veicolo sul funzionamento dei tergicristalli
La velocità del veicolo influisce sull'intermittenza del tergicristallo.
5
6
7

3074-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
CAMRY_HV_EL■Sensore pioggia
●Se l'interruttore del tergicristallo viene portato in posizione “AUTO” mentre l'interrut-
tore power è in modalità ON, il tergicristallo effettua un movimento di tergitura per
segnalare l'attivazione della modalità “AUTO”.
●Se la temperatura del sensore pioggia è pari o superiore a 85°C, o pari o inferiore a
-30°C, l’azionamento automatico potrebbe non aver luogo. In questo caso, azionare i
tergicristalli in una qualsiasi modalità diversa da “AUTO”.
■Se non viene spruzzato il liquido lavacristalli del parabrezza
Controllare che gli ugelli lavacristalli non siano intasati e che vi sia del liquido nel ser-
batoio del liquido lavacristalli del parabrezza.
■Funzione di arresto dei tergicristalli del parabrezza collegata all'apertura della
porta anteriore
Quando è selezionato “AUTO” e i tergicristalli del parabrezza sono in funzione, se
viene aperta una porta anteriore, il funzionamento dei tergicristalli del parabrezza
viene interrotto per evitare che spruzzi d'acqua provenienti dai tergicristalli raggiun-
gano eventuali persone vicine al veicolo, purché il veicolo sia fermo. Quando la porta
anteriore viene chiusa, il funzionamento dei tergicristalli riprende.
■Quando si arresta il motore in emergenza durante la guida
Se i tergicristalli del parabrezza stanno funzionando quando il sistema ibrido viene
arrestato, funzioneranno ad alta velocità. Dopo l'arresto del veicolo, il funzionamento
tornerà normale quando l'interruttore power viene portato in modalità ON oppure il fun-
zionamento si arresta quando la porta del guidatore viene aperta. ●Il sensore pioggia rileva la quantità di pioggia
sul parabrezza.
Viene utilizzato un sensore ottico. Il sensore
potrebbe non funzionare correttamente
quando la luce del sole, all'alba o al tra-
monto, colpisce il parabrezza in modo inter-
mittente o se sul parabrezza sono presenti
insetti ecc.

3084-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Precauzione relativa all'utilizzo dei tergicristalli del parabrezza in modalità
“AUTO”
I tergicristalli del parabrezza potrebbero attivarsi improvvisamente se viene toccato il
sensore o se il parabrezza è soggetto a vibrazioni in modalità “AUTO”. Non avvici-
nare dita, ecc. ai tergicristalli del parabrezza per evitare che rimangano intrappolate.
■Precauzioni relative all'uso del liquido lavacristalli
Se fa freddo, non usare il liquido lavacristalli finché il parabrezza non si riscalda. Il
liquido potrebbe congelarsi sul parabrezza causando una scarsa visibilità. Ciò
potrebbe provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare i tergicristalli, in quanto potrebbero danneggiare il parabrezza.
■Quando il serbatoio del liquido lavacristalli è vuoto
Potrebbe verificarsi il danneggiamento della pompa del liquido lavacristalli se la leva
viene tirata verso di sé e mantenuta in modo continuo in tale posizione.
■Quando un ugello si ostruisce
In tal caso, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Non cercare di pulirlo con uno spillo o un altro oggetto. L'ugello ne verrebbe danneg-
giato.

3164-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Due tipi di sensori, ubicati dietro alla griglia anteriore e al parabrezza, rile-
vano le informazioni necessarie per azionare i sistemi di assistenza alla
guida.
Sensore radar
Telecamera anteriore
Sensori
1
2

3174-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Per evitare il malfunzionamento del sensore radar
Adottare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, il sensore radar potrebbe non funzionare correttamente e provo-
care un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Tenere sempre puliti il sensore radar e la relativa copertura.
●Non attaccare accessori, adesivi (neanche adesivi trasparenti) o altro sul sensore
radar, sulla copertura del sensore radar o sulla zona circostante.
●Non sottoporre il sensore radar o la zona circostante a un forte impatto.
Se il sensore radar, la griglia anteriore o il paraurti anteriore sono stati sottoposti a
un forte impatto, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Non smontare il sensore radar.
●Non modificare o verniciare il sensore radar o la copertura del sensore radar.
Sensore radar
Copertura del sensore radar
Se la parte anteriore del sensore radar o la
parte anteriore o posteriore della copertura
del sensore radar è sporca o coperta di
gocce d'acqua, neve, ecc., pulirla.
Pulire il sensore radar e la copertura del
sensore radar con un panno morbido per
evitare di danneggiarli.1
2

3184-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
AVVISO
●Nei seguenti casi, il sensore radar deve essere ricalibrato. Per informazioni contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
• Quando il sensore radar o la griglia anteriore vengono rimossi e installati, o
sostituiti
• Quando il paraurti anteriore viene sostituito
■Per evitare il malfunzionamento della telecamera anteriore
Adottare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, la telecamera anteriore potrebbe non funzionare correttamente e
provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Mantenere sempre pulito il parabrezza.
• Se il parabrezza è sporco o coperto da una patina oleosa, gocce di pioggia,
neve, ecc. pulirlo.
• Se al parabrezza è applicata una pellicola per i cristalli, sarà comunque neces-
sario utilizzare i tergicristalli per rimuovere le gocce d'acqua, ecc. dall'area del
parabrezza davanti alla telecamera anteriore.
• Se la parte interna del parabrezza dove la telecamera anteriore è installata è
sporca, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
B:Circa 20 cm (Circa 10 cm a destra e a sinistra dal centro della telecamera ante-
riore)
●Se la parte del parabrezza davanti alla telecamera anteriore è appannata o coperta
da condensa o ghiaccio, utilizzare lo sbrinatore del parabrezza per rimuovere
l'appannamento, la condensa o il ghiaccio. (→P. 442)
●Se non è possibile rimuovere correttamente le gocce d'acqua dalla zona del para-
brezza davanti alla telecamera anteriore utilizzando i tergicristalli, sostituire l'inserto
o la spazzola dei tergicristalli.
●Non attaccare un rivestimento atermico oscurante al parabrezza.
●Sostituire il parabrezza se è danneggiato o incrinato.
Dopo la sostituzione del parabrezza, la telecamera anteriore deve essere ricali-
brata. Per informazioni contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Non consentire ad alcun liquido di venire a contatto con la telecamera anteriore.
●Non applicare oggetti, ad esempio adesivi,
adesivi trasparenti ecc., sul lato esterno del
parabrezza davanti alla telecamera anteriore
(area ombreggiata nell'illustrazione).
A:Dalla parte superiore del parabrezza fino
a circa 1 cm sotto la parte inferiore della
telecamera anteriore

3264-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento sul display multifunzione
Un sistema potrebbe essere temporaneamente non disponibile o potrebbe esserci un
malfunzionamento nel sistema.
●Nelle seguenti situazioni, eseguire le azioni specificate nella tabella. Quando le con-
dizioni di funzionamento normale vengono rilevate, il messaggio scompare e il
sistema diventa operativo.
Se il messaggio non scompare, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
SituazioneAzione
Quando l'area attorno a un sensore è
coperta di sporco, umidità (appannata,
coperta da condensa, ghiaccio ecc.) o
altri corpi estraneiPer pulire la parte del parabrezza
davanti alla telecamera, utilizzare i tergi-
cristalli o lo sbrinatore del parabrezza
dell'impianto di condizionamento (→P.
442).
Quando la temperatura intorno alla tele-
camera anteriore è al di fuori dell'inter-
vallo operativo, ad esempio quando il
veicolo è esposto al sole o viene lasciato
in un ambiente estremamente freddo
Se la telecamera anteriore è calda, ad
esempio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato al sole, utilizzare l'impianto
di condizionamento aria per ridurre la
temperatura attorno alla telecamera
anteriore.
Se quando il veicolo era parcheggiato è
stato utilizzato un parasole, a seconda
del tipo, la luce solare riflessa dalla
superficie del parasole può causare un
aumento eccessivo della temperatura
della telecamera anteriore.
Se la telecamera anteriore è fredda, ad
esempio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato in un ambiente estrema-
mente freddo, utilizzare l'impianto di con-
dizionamento aria per aumentare la
temperatura attorno alla telecamera
anteriore.
L'area davanti alla telecamera anteriore
è ostruita, ad esempio quando il cofano
è aperto o se un adesivo è attaccato alla
parte di parabrezza davanti alla teleca-
mera anteriore.Chiudere il cofano, rimuovere l'adesivo
ecc. per rimuovere l'ostruzione.

3274-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL●Nelle seguenti situazioni, se la situazione è cambiata (o il veicolo è stato guidato per
un po') e vengono rilevate le condizioni di funzionamento normali, il messaggio
scompare e il sistema diventa operativo.
Se il messaggio non scompare, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
• Quando la temperatura intorno al sensore radar è al di fuori dell'intervallo opera-
tivo, ad esempio quando il veicolo è esposto al sole o viene lasciato in un
ambiente estremamente freddo
• Quando la telecamera anteriore non è in grado di rilevare oggetti davanti al vei-
colo, ad esempio quando si guida al buio, nella neve o nella nebbia, o quando la
telecamera anteriore viene colpita da luci forti

3284-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
◆Avvertimento pre-collisione
Quando il sistema determina che
la possibilità di una collisione fron-
tale è elevata, suona un cicalino e
viene visualizzato un messaggio di
avvertimento sul display multifun-
zione per sollecitare il guidatore ad
adottare misure diversive.
◆Assistenza alla frenata pre-collisione
Quando il sistema determina che la possibilità di una collisione frontale è
elevata, applica una forza frenante maggiore, proporzionale alla pressione
esercitata sul pedale freno.
◆Frenata pre-collisione
Quando il sistema determina che la possibilità di una collisione frontale è
elevata, avverte il guidatore. Se il sistema determina che la possibilità di
una collisione frontale è estremamente elevata, i freni verranno azionati
automaticamente per tentare di evitarla o ridurre la velocità di impatto.
PCS (Sistema pre-collisione)
Il sistema pre-collisione utilizza un sensore radar e il sensore della tele-
camera per rilevare veicoli e pedoni davanti al proprio veicolo. Quando
il sistema determina che la possibilità di una collisione frontale con un
veicolo o pedone è elevata, si attiva un avvertimento che sollecita il gui-
datore ad adottare misure diversive e la pressione dei freni potenziale
verrà incrementata per aiutare il guidatore ad evitare la collisione. Se il
sistema determina che la possibilità di una collisione frontale con un
veicolo o un pedone è estremamente elevata, i freni vengono attivati
automaticamente per tentare di evitare la collisione o contribuire a
ridurne l'impatto.
Il sistema pre-collisione può essere attivato/disattivato ed è possibile modi-
ficare la temporizzazione dell'avvertimento. (→P. 331)

3304-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Quando disattivare il sistema pre-collisione
Nelle seguenti situazioni, disattivare il sistema, in quanto potrebbe non funzionare
correttamente e causare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali:
●Quando il veicolo viene trainato
●In caso di traino di un altro veicolo
●Quando si trasporta il veicolo su un camion, imbarcazione, treno o mezzi di tra-
sporto analoghi
●Quando il veicolo viene sollevato da un carro attrezzi con il sistema ibrido in fun-
zione e le ruote sono libere di girare
●Quando si ispeziona il veicolo utilizzando un tester a tamburo come un banco dina-
mometrico per autotelai o un tester per tachimetri o quando si utilizza un'equilibra-
trice delle ruote sul veicolo
●Quando il paraurti anteriore o la griglia anteriore subiscono un forte impatto, a
causa di un incidente o per altri motivi
●Se non è possibile guidare il veicolo in maniera stabile, ad esempio quando il vei-
colo è stato coinvolto in un incidente o è presente un malfunzionamento
●Quando il veicolo viene guidato in modo sportivo o fuori strada
●Quando gli pneumatici non sono correttamente gonfiati
●Quando gli pneumatici sono molto usurati
●Quando vengono installati pneumatici di dimensioni diverse da quelle specificate
●Quando sono montate le catene da neve
●Quando si utilizza un ruotino di scorta o kit di emergenza per la riparazione degli
pneumatici in caso di foratura
●Se alcuni equipaggiamenti (pale spazzaneve, ecc.) che possono ostacolare il sen-
sore radar o il sensore della telecamera vengono temporaneamente montati sul
veicolo