TOYOTA CAMRY 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

2114-2. Körrutiner
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
Parkeringsbromsen ansätts eller lossas automatiskt enligt växelspa-
kens läge.
Även i automatiskt läge kan park eringsbromsen ansättas och lossas
manuellt. ( sid. 212)
Aktiverar automatiskt läge (med
bilen stillaståend e, dra i parke-
ringsbromsreglaget och håll
kvar tills ett meddelande visas
på informationsdisplayen)
• När växelspaken flyttas från P lossas parkeringsbromsen och
indikeringslampan till parke-
ringsbromsen och parkerings-
bromslampan slocknar.
• När växelspaken flyttas till P an- sätts parkeringsbromsen och in-
dikeringslampan till parkerings-
bromsen och parkeringsbrom-
slampan tänds.
Använd växelspaken med broms-
pedalen nedtrampad.
Inaktiverar automatiskt läge (med bilen stillastående, tryck in parke-
ringsbromsreglaget och håll kvar ti lls ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen)
Använd parkeringsbromsreglaget samtidigt som du trampar ned bromspe-
dalen.
Parkeringsbroms
Ett läge kan väljas från följande lägen.
Automatläge
Parkerings-
bromsbelysning
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 211 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2124-2. Körrutiner
CAMRY_HV_OM33E11SE
Parkeringsbromsen kan ansättas och lossas manuellt.Ansätta parkeringsbromsen
Indikeringslampan till parkerings-
bromsen och parkeringsbromslam-
pan tänds.
Dra i parkeringsbromsreglaget och
håll kvar om en nödsituation upp-
står och det blir nödvändigt att an-
vända parkeringsbromsen under
körning.
Lossa parkeringsbromsen
Använd parkeringsbromsreglaget
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen. Kontrollera att indi-
keringslampan till parkeringsbrom-
sen och parkeringsbromslampan
slocknar.
Om indikeringslampan till parke-
ringsbromsen eller parkerings-
bromslampan blinkar ska du
trycka på parkeringsbromsregla-
get igen. ( sid. 452)
Manuellt läge
Parkerings-
bromsbelysning
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 212 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2134-2. Körrutiner
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
nParkera bilen
 sid. 336
n Använda parkeringsbromsen
lOm startknappen inte är i tändningsläge kan parkeringsbromsen inte lossas
med parkeringsbromsknappen.
l Om startknappen inte är i tändningsläge går det automatiska läget (ansätta
och lossa automatiskt) inte att använda.
n Automatisk funktion för att lossa parkeringsbromsen
Parkeringsbromsen lossas automatiskt när gaspedalen trampas ned lång-
samt.
Parkeringsbromsen lossas automatiskt under följande förhållanden:
l Förardörren är stängd.
l Förarens säkerhetsbälte är fastspänt.
l Växelspaken förs till ett läge för körning framåt eller bakåt.
l Indikeringslampan för funktionsstörning eller varningslampan i bromssyste-
met tänds inte.
Om den automatiska funktionen för att lossa parkeringsbromsen inte fungerar
ska du lossa parkeringsbromsen manuellt.
n Om ”Parking Brake Temporarily Unavailable” visas på informationsdis-
playen
Om parkeringsbromsen används upprepade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa användningen för att undvika överhettning. I så fall bör du
avstå från att använda parkeringsbromsen. Normalt bruk återkommer efter
cirka en minut.
n Om ”Parking Brake Unavailable” visas på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbromsen. Om meddelandet inte försvinner ef-
ter att knappen har trycks in upprepade gånger kan systemet ha en system-
störning. Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bi-
len.
n Ljud vid användning av parkeringsbroms
När parkeringsbromsen används kan ett motorljud (ett surrande ljud) höras.
Detta tyder inte på att något är fel.
n Indikeringslampa till parkerings bromsen och parkeringsbromslampa
l Beroende på startknappens läge tänds indikeringslampan till parkerings-
bromsen och parkeringsbromslampan och förblir tända enligt beskrivningen
nedan:
Tändningsläge: Tänd tills parkeringsbromsen lossas.
Inte i tändningsläge: Är tänd i cirka 15 sekunder.
l När startknappen trycks till avstängt läge medan parkeringsbromsen är an-
satt är indikeringslampan till parkeringsbromsen och parkeringsbromslam-
pan tända i cirka 15 sekunder. Detta tyder inte på att något är fel.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 213 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2144-2. Körrutiner
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Parkeringsbroms an satt, varningssummer
En summerton hörs om bilen körs med parkeringsbromsen ansatt. ”Release
Parking Brake” visas på informationsdisplayen.
n Varningsmeddelanden och summertoner
Varningsmeddelanden och summertoner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om behovet av försiktighet. Läs medde-
landet och följ anvisningarna om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen.
n Om varningslampan fö r bromssystemet tänds
 sid. 451
n Användning vintertid
 sid. 335
VA R N I N G
nNär du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn. Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt och det finns fara för att bilen kan komma i rörelse vilket kan leda till
en olycka som kan innebära svåra eller livshotande skador.
n Parkeringsbroms, reglage
Placera inga föremål nära parkeringsbromsreglaget. Föremål kan störa reg-
laget och leda till att parkeringsbromsen aktiveras oavsiktligt.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du föra växelspaken till P, ansätta parkerings-
bromsen och kontrollera att bilen inte är i rörelse.
n Vid systemstörningar
Stanna bilen på en säker plats och kontrollera varningsmeddelandena.
n Om parkeringsbromsen inte kan lossas på grund av felfunktion
Körning med parkeringsbromsen ansatt leder till överhettning av broms-
komponenterna och det kan påverka bromssystemets prestanda och öka
bromsslitaget. Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
om detta inträffar.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 214 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2154-2. Körrutiner
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
Aktiverar bromshållarsystemet
Indikeringslampan (grön) till
bromshållningen tänds. Indikatorn
(gul) i bromshållarsystemet är tänd
så länge bromshållaren är aktiv.
*1: Bromshållning viloläge, indikator
*2: Bromshållare aktiv, indikator
nDriftsförutsättningar för bromshållarsystemet
Bromshållarsystemet kan inte aktiveras i följande omständigheter:
l Förardörren är inte stängd.
l Föraren har inte spänt fast säkerhetsbältet.
Om något av ovanstående skulle kännas av medan bromshållarsystemet är
aktiverat stängs systemet av och indikeringslampan för standby-läge slock-
nar. Om något av ovanstående dessutom känns av medan systemet håller
bromsen ansatt hörs en varningssignal och ett meddelande visas på informa-
tionsdisplayen. Parkeringsbromsen ansätts då automatiskt.
Bromshållning
Bromshållarsystemet håller bromsen ansatt medan växelspaken
är i läge D, S eller N med systemet aktiverat och bromspedalen
nedtryckt för att stanna bilen. Systemet lossar bromsen när gas-
pedalen trycks ned med växelspaken i D eller S för att ge en
mjuk start.
*1*2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 215 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2164-2. Körrutiner
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Bromshållarens funktion
lOm bromspedalen släpps i cirka tre minuter efter att systemet har börjat
hålla bromsen ansätts parkeringsbromsen automatiskt. En varningston hörs
och ett meddelande visas i så fall på informationsdisplayen.
l Tryck hårt ned bromspedalen för att stänga av systemet medan det håller
bromsen, och tryck på knappen igen.
l Bromshållarfunktionen kan inte alltid hålla kvar bilen när den \
står i en brant
backe. I så kan föraren behöva trampa ned bromsen. En varningssummer
hörs och föraren informeras via informationsdisplayen om situationen. Läs
meddelandet och följ anvisningarna om ett varningsmeddelande visas på in-
formationsdisplayen.
n Om parkeringsbromsen ansätts au tomatiskt medan systemet håller
bromsen
Utför någon av följande åtgärder för att lossa parkeri\
ngsbromsen.
l Trampa ned gaspedalen. (Parkeringsbromsen lossas inte automatiskt om
säkerhetsbältet inte är fastspänt.)
l Använd parkeringsbromsreglaget med bromspedalen nedtrampad.
Kontrollera att indikeringslampan till parkeringsbromsen slocknar.
(  sid. 211)
n När en kontroll vid en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med mo tsvarande kvalifikationer är nöd-
vändig
Om indikatorn (grön) för bromshållarens viloläge inte tänds även om broms-
hållarreglaget är intryckt och driftsvill koren för bromshållaren är uppfyllda har
eventuellt en funktionsstörning uppstått. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer kontrollera bilen.
n Om ”Brake Hold Malfunction Depress Brake to Deactivate Visit Your De-
aler” eller ”Brake Hold Malfunction Visit Your Dealer” visas på informa-
tionsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
n Varningsmeddelanden och summertoner
Varningsmeddelanden och summertoner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om behovet av försiktighet. Läs medde-
landet och följ anvisningarna om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen.
n Om indikeringslampan till bromshållaren blinkar
 sid. 452
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 216 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2174-2. Körrutiner
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
VA R N I N G
nOm bilen är på en brant sluttning
Var försiktig när du använder bromshållarsystemet på en brant sluttning.
Bromshållarfunktionen kan eventuellt inte hålla kvar bilen i en sådan situa-
tion.
n Om bilen stannat på en hal väg
Systemet kan inte stanna bilen om däckens greppförmåga har överskridits.
Använd inte systemet om bilen stannat på en hal väg.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Bromshållarsystemet är inte avsett att användas när bilen ska parkeras un-
der längre tid. Om startknappen trycks till avstängt läge medan systemet
håller bromsen kan bromsen lossas vilket kan försätta bilen i rörelse.
Trampa ned bromspedalen, för växelspaken till P och ansätt parkerings-
bromsen när du trycker på startknappen.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 217 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

218
CAMRY_HV_OM33E11SE
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Slå på belysningen med reglaget enligt följande:Strålkastarna, varsellju-
sen
(
sid. 219) och all
nedanstående belys-
ning och tänds och
släcks automatiskt.
(När startknappen är i
läge ON)
Främre positionsljus,
bakljus, bakre sidoljus,
nummerskyltsbelys-
ning och instrumentpa-
nelbelysning tänds.
Strålkastarna och all ovanstående belysning tänds.
Tryck spaken framåt för att
tända helljuset när strålkas-
tarna är på.
Dra spaken mot dig till mittenläget
för att släcka helljuset.
Dra spaken mot dig och släpp
den för att blinka en gång med
helljuset.
Du kan blinka med helljuset vare sig strålkastarna är på eller avstängda.\
Strålkastaromkopplare
Strålkastarna kan hanteras manuellt eller automatiskt.
Användaranvisningar
1
2
Tända strålkastarnas helljus
3
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 218 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2194-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
nVarselljus (DRL)
För att din bil ska bli mer synlig för andra förare under dagen tänds varsellju-
sen automatiskt när hybridsystemet startas och parkeringsbromsen loss\
as
med strålkastaromkopplaren i avstängt läge eller i läge . (Tänds med
starkare ljusstyrka än de främre positionsljusen.) Varselljus är inte avsedda
för körning i mörker.
n Strålkastarsensor
n Automatisk släckning av belysning
Gäller inte Ukraina
l När strålkastaromkopplaren är i läge eller
: Strålkastarna och
de främre dimljusen (i förekommande fall) släcks automatiskt om startknap-
pen trycks till RADIOLÄGE, eller stängs av.
l När strålkastaromkopplaren är i läge : Strålkastarna och all belysning
släcks automatiskt när startknappen trycks till RADIOLÄGE eller stängs av.
Tänd strålkastarna igen genom att trycka startknappen till läge ON, eller vrid
omkopplaren till läge en gång och sedan tillbaka till läge
eller
.
Gäller Ukraina
Strålkastarna och all belysning släcks om startknappen trycks till RA-
DIOLÄGE eller till avstängt läge och förardörren öppnas.
Tänd belysningen igen genom att trycka startknappen till läge ON, eller vrid
strålkastarspaken till läge en gång och sedan tillbaka till eller
.
n Belysningspåminnelse, summerton (utom när strålkastaromkopplaren
är i )
En summerton hörs om startknappen trycks till radioläge eller till avstängt
läge och förardörren öppnas medan strålkastarna är på.
n Automatisk höjdinställning av strålkastarna
Strålkastarnas höjd ställs in automatiskt beroende på antalet passagerare
och lasten i bilen så att strålkastarljuset inte ska blända and\
ra trafikanter. Sensorn fungerar eventuellt inte på rätt
sätt om ett föremål placeras över sensorn
eller om något som blockerar sensorn
fästs på vindrutan.
Det hindrar sensorn att känna av utom-
husljuset och kan leda till störningar i den
automatiska strålkastarfunktionen.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 219 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2204-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
CAMRY_HV_OM33E11SEn
12-Voltsbatteriets batteribesparingsfunktion
Gäller inte Ukraina
För att undvika att bilens 12-voltsbatteri laddas ur om strålkastaromkopplaren
lämnas i läge eller när startknappen trycks till RADIOLÄGE eller
avstängt läge aktiveras 12-voltsbatteriets batteribesparande funktion och
släcker automatiskt belysningen efter cirka 20 minuter. När startknappen
trycks till tändningsläge inaktiveras de energibesparande funktionen för 12V-
batteriet.
När något av följande utförs stängs 12-voltsbatteriets batteribesparande funk-
tion av och återaktiveras därefter. All belysning släcks automatiskt 20 minuter
efter att den batteribesparande funktionen har återaktiverats:
l När belysningsspaken används
l När en dörr eller bakluckan öppnas eller stängs
Gäller Ukraina
För att undvika att bilens 12-voltsbatteri laddas ur om strålkastarna och/eller
bakljusen lämnas påslagna när startknappen trycks till RADIOLÄGE eller av-
stängt läge aktiveras den energibesparande funktionen och släcker automa-
tiskt belysningen efter cirka 20 minuter. När startknappen trycks till
tändningsläge inaktiveras de energibesparande funktionen för 12\
V-batteriet.
När något av följande utförs stängs 12-voltsbatteriets batteribesparande funk-
tion av och återaktiveras därefter. All belysning släcks automatiskt 20 minuter
efter att den batteribesparande funktionen har återaktiverats:
l När belysningsspaken används
l När en dörr eller bakluckan öppnas eller stängs
n Anpassningar
Vissa funktioner kan ställas in. ( sid. 529)
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte strålkastarna vara på längre än nödvändigt om hybridsystemet är
avstängt.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 220 Monday, October 28, 2019 4:48 PM