TOYOTA CAMRY 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

1914-1. Innan du börjar köra
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
nNär bilen har stannat
l Trampa inte ned gaspedalen i onödan.
Om växelläget är annat än P eller N kan bilen accelerera plötsligt och
oväntat och orsaka en olycka.
l För att förhindra olyckor på grund av att bilen rullar iväg bör du alltid
trampa ned bromspedalen när bilen står stilla medan ”READY”-lampan är
tänd och ansätta parkeringsbromsen om det behövs.
l Om du stannar bilen i en backe bör du alltid trampa ned bromspedalen
och ansätta parkeringsbromsen för att förhindra olyckor som orsakas av
att bilen rullar framåt eller bakåt.
l Kör inte på för högt varvtal och rusa inte motorn.
Om du kör motorn på höga varv medan bilen står stilla kan det orsaka
överhettning i avgassystemet vilken kan leda till brand om det finns bränn-
bart material i närheten.
n När bilen är parkerad
l Lämna inte kvar glasögon, cigarettändare, sprayflaskor eller läskburkar i
bilen om det är mycket varmt och soligt ute.
Det kan leda till följande:
• Gas kan läcka ut från cigarettändaren eller sprayburken och orsaka
brand.
• Temperaturen inuti bilen kan få plastlinser och plastmaterial i glasögon
att deformeras eller spricka.
• Läskburkar kan spricka så att innehållet sprutas ut i kupén vilket kan leda till kortslutning i bilens elektriska komponenter.
l Lämna inte kvar cigarettändare i bilen. Om en cigarettändare ligger i
handskfacket eller på golvet kan den oväntat antändas när du placerar ba-
gage i bilen eller ställer in sätet, vilket kan orsaka brand.
l Fäst inte självhäftande skivor på vindrutan eller fönstren. Placera inga be-
hållare, som t.ex. luftfräschare, på instrumentbrädan. Självhäftande skivor
eller behållare kan fungera som linser och ge upphov till brand i bilen.
l Låt inte en dörr eller ett fönster stå öppet om det böjda glaset har en be-
läggning av metallfilm, t.ex. en silverfärgad sådan. Solstrålar som reflekt-
eras kan ge upphov till att glaset fungerar som en lins och orsaka brand.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 191 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1924-1. Innan du börjar köra
CAMRY_HV_OM33E11SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
nNär bilen är parkerad
l Ansätt alltid parkeringsbromsen, för växelspaken till P, stäng av hybridsys-
temet och lås bilen.
Lämna aldrig bilen utan tillsyn me dan ”READY”-indikatorn lyser.
Om bilen är parkerad med växelspaken i P men utan att parkeringsbrom-
sen är ansatt kan bilen komma i rörelse vilket kan leda till en ol\
ycka.
l Rör inte avgasrören medan ”READY”-i ndikatorn är tänd eller omedelbart
efter det har hybridsystemet har stängts av.
Det kan orsaka brännskador.
n Om du tar en tupplur i bilen
Stäng alltid av hybridsystemet. Om du oavsiktligt skulle flytta växelspaken
eller trampa ned gaspedalen, skulle det kunna orsaka en olycka eller brand
på grund av överhettning av hybridsystemet. Om bilen dessutom är parke-
rad i ett dåligt ventilerat utrymme kan avgaser ansamlas och tränga in i bi-
len, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsoris\
k.
n Vid inbromsning
l Om bromsarna är våta bör du köra försiktigare.
Bromssträckan ökar när bromsarna är våta och det kan orsaka ojämn in-
bromsning. Dessutom finns risk att parkeringsbromsen inte kan hålla bilen
säkert.
l Bromssystemet består av minst två individuella hydraulsystem; om e\
tt sys-
tem blir defekt fungerar det/de återstående systemet/systemen. Om detta
skulle inträffa bör bromspedalen trampas ned hårdare än vanligt och
bromssträckan blir längre. Låt om edelbart en verkstad reparera brom-
sarna.
l Om det elektroniskt styrda bromssystemet inte fungerar bör du inte köra
alltför nära framförvarande bilar, sa mt undvika backar eller tvära svängar
som kräver bromsförmåga.
Trots att bromsarna fungerar fortfarande krävs det mer kraft på bromspe-
dalen än vanligt. Dessutom ökar bromssträckan. Låt omedelbart en verk-
stad reparera bromsarna.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 192 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1934-1. Innan du börjar köra
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
OBSERVERA
nUnder körning
l Trampa inte ner gaspedalen och bromspedalen samtidigt under körning
eftersom hybridsystemets uteffekt kan begränsas.
l Använd inte gaspedalen för att hålla bilen stilla i en backe, inte heller ge-
nom att samtidigt trampa ned gaspedal och bromspedal.
n När du parkerar bilen
Ansätt alltid parkeringsbromsen och för växelspaken till P. Annars kan bilen
komma i rörelse, eller plötsligt accelerera om gaspedalen trampas ned oav-
siktligt.
n Undvik skador på bilen
l Vrid inte ratten med fullt utslag åt något håll och låt den inte stanna kvar i
det läget.
Då uppstår risk för skador på servostyrningen.
l Kör så långsamt som möjligt över gropiga vägar för att undvika skador på
hjulen, underredet etc.
n Om du får punktering under färd
Ett punkterat eller skadat däck kan ge upphov till följande situationer. Håll
stadigt i ratten och trampa långsamt ned bromspedalen så att bilen saktar
ned.
l Bilen kan bli svår att kontrollera.
l Bilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud eller vibrationer.
l Bilen lutar onormalt.
Information om vad du ska göra vid punktering ( sid. 464, 482)
n Om vägen är översvämmad
Kör inte på vägar som blivit översvämmade efter hårt regn eller liknande\
.
Det kan orsaka följande allvarliga skador på bilen:
l Motorn stannar
l Kortslutning av elektriska komponenter
l Motorskada på grund av vattenintrång
Om du har kört på en översvämmad väg och bilen har tagit in vatten ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera föl-
jande:
l Bromsarnas funktion
l Förändringar i kvantitet och kvalitet i olja och vätskor som används i mo-
torn, hybridväxellådan, etc.
l Smörningsskicket i lager och hjulupphängning (om möjligt), samt funktio-
nen hos samtliga leder, lager etc.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 193 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1944-1. Innan du börjar köra
CAMRY_HV_OM33E11SE
Last och bagage
Observera följande information om säkerhetsanvisningar avse-
ende lastning och lastkapacitet:
VA R N I N G
nFöremål som inte får förvaras i bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till brand om de placeras i bagagerummet:
l Behållare som innehåller bensin
l Sprayflaskor eller sprayburkar
n Säkerhetsanvisningar för lastning
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan pedalerna eventuellt inte trampas ned ordentligt. Förarens sikt
kan skymmas eller föremål kan träffa föraren eller passagerarna och kan-
ske orsaka en olycka.
l Placera om möjligt alltid bagage och annan last i bagageutrymmet.
l Baksäte av fällbar typ: Se till att bagage och annan last inte kan glida
framåt vid en inbromsning. Lasta inte något i det förlängda bagagerum-\
met. Placera bagage och tunga saker så nära golvet som möjligt.
l Placera inte bagage eller last i eller på dessa ställen.
• Vid förarens fötter
• I framsätet eller på baksätet (om föremål staplas på varand\
ra)
• På insynsskyddet
• På instrumentpanelen
• På instrumentbrädan
l Gör fast alla föremål i kupén.
l Baksäte av fällbar typ: När du fäller ned baksätena bör inte långa föremål
placeras direkt bakom framsätena.
l Baksäte av fällbar typ: Låt aldrig någon sitta i bagagerummet under färd.
Det är inte avsett för passagerare. Se till att alla som åker i bilen sitter på
sätena och använder bilbältet.
n Fördelning av last
l Överlasta inte bilen.
l Fördela lasten jämnt.
Felaktig lastning kan försämra kontrollen över styrning och bromsning vil-
ket kan orsaka svåra eller livshotande skador.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 194 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1954-1. Innan du börjar köra
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
Köra med släp
Toyota rekommenderar inte att du drar släpvagn eller husvagn
med bilen. Toyota rekommenderar inte att en dragkrok monteras
på bilen eller att transporthållare används för att transportera
rullstol, scooter, cykel eller dylikt. Din bil är inte avsedd att an-
vändas för körning med husvagn eller liknande, eller för mon\
te-
ring av hållare som monteras på dragkroken.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 195 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

196
CAMRY_HV_OM33E11SE
4-2. Körrutiner
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växelspaken är i läge P.
Trampa ned bromspedalen.
och ett meddelande visas på informationsdisplayen.
Om det inte visas kan hybridsystemet inte startas.
Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
När du använder startknappen
räcker det att trycka på den en
gång, kort och bestämt. Du behö-
ver inte hålla knappen intryckt.
Om ”READY”-indikatorn tänds
fungerar hybridsystemet på nor-
malt sätt.
Fortsätt att trampa på bromspeda-
len tills ”READY”-indikatorn tänds.
Hybridsystemet kan startas från
alla lägen på startknappen.
Kontrollera att ”READY ”-indikatorn är tänd.
Bilen kommer inte i rörelse om ”READY”-indikatorn är släckt.
Stanna bilen helt.
Ansätt parkeringsbromsen ( sid. 211) och för växelspaken till P.
Tryck på startknappen.
Körningsrelaterade uppgifter visas på informationsdisplayen.
Startknapp (tändning)
Om du utför följande medan du har den elektroniska nyckeln på
dig startas hybridsystemet, eller läget på startknappen ändras.
Starta hybridsystemet
1
2
3
4
Stänga av hybridsystemet
5
1
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 196 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1974-2. Körrutiner
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
Du kan växla läge genom att trycka på startknappen utan att trampa
ned bromspedalen. (Läget ändras varje gång du trycker på startknap-
pen.)Avstängt
*
Varningsblinkers kan användas.
RADIOLÄGE
Vissa elektriska tillbehör kan an-
vändas, t.ex. ljudsystemet.
Ett meddelande som indikerar hur
hybridsystemet ska startas visas
på informationsdisplayen.
TÄNDNINGSLÄGE
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
Ett meddelande som indikerar hur hybridsystemet ska startas visas på in-
formationsdisplayen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P när hybridsystemet stängs av medstartknappen försätts startknappen i RADIOLÄGE, den stängs i\
nte av.
Om hybridsystemet stannar med växelspaken i ett annat läge än P
försätts startknappen i RA DIOLÄGE och systemet stängs inte av. Gör
följande för att stänga av:
Kontrollera att parkeri ngsbromsen är ansatt.
För växelspaken till P.
Kontrollera att ”Turn Power OFF” visas på informationsdisplayen,
tryck därefter en gång på startknappen.
Kontrollera att ”Turn Power OFF” på informationsdisplayen har
slocknat.
Ändra lägen på startknappen
1
2
3
När hybridsystemet stängs av med växelspaken i annat läge än P
1
2
3
4
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 197 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1984-2. Körrutiner
CAMRY_HV_OM33E11SE
nFunktion för auto matisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än 20 minuter, eller i tändningsläge i mer
än en timme med växelspaken i P stängs hybridsystemet automatiskt av.
Denna funktion kan dock inte förhindra att 12-voltsbatteriet laddas ur. Lämna
inte bilen med startknappen i radiol äge eller tändningsläge under längre peri-
oder när inte hybridsystemet är igång.
n Ljud och vibrationer som är speciella i en hybridbil
 sid. 90
n Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
 sid. 146
n Om utetemperaturen är låg, t.ex. i vinterförhållanden
När hybridsystemet startar kan ”READY”-indikatorn blinka länge. Låt bilen stå
tills ”READY”-indikatorn är tänd med e tt fast sken eftersom det innebär att bi-
len är klar att börja rulla.
n Omständigheter som påverkar funktionen
 sid. 162
n Att observera beträffande låsfunktionen
 sid. 163
n Om hybridsystemet inte startar
lStartspärrsystemet har eventuellt inte inaktiverats. ( sid. 98)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
l Kontrollera att växelspaken är i läge P. Hybridsystemet startar eventuellt inte
om växelspaken rubbas ur P.
l Om ett varningsmeddelande som handlar om start visas på informationsdis-
playen, läs meddelandet och följ anvisningarna.
n Rattlås
När du har tryckt startknappen till avstängt läge och öppnat och stängt dör-
rarna kommer ratten att låsas av rattlåsfunktionen. När du trycker på start-
knappen igen stängs rattlåset automatiskt av.
n Om rattlåset inte frigörs
Ett meddelande som informerar att ratten
är låst visas på informationsdisplayen.
Kontrollera att växelspaken är i läge P.
Tryck på startknappen medan du vrider
ratten åt vänster och höger.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 198 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

1994-2. Körrutiner
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
nÖverhettningsfunktion till rattlåsets motor
Rattlåsets motor kan hänga sig om hybridsystemet slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör den för att undvika överhettning. I så
fall bör du avstå från att använda hybridsystemet. Rattlåsets motor börjar
fungera igen efter cirka 10 sekunder.
n Om ett meddelande som begär att de t elektroniska lås- och startsyste-
met ska kontrolleras visas på informationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt omedelbart en auk\
torise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
n Om ”READY”-indikatorn inte tänds
Om ”READY”-indikatorn inte tänds även efter att korrekt startmetod har an-
vänts för att starta bilen ska du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
n Om hybridsystemet inte fungerar
 sid. 92
n Om batteriet till den elektroniska nyckeln laddas ur
 sid. 427
n Startknappens funktion
lOm startknappen inte trycks in kort och bestämt kommer dess läge eventu-
ellt inte att ändras eller hybridsystemet startas kanske inte.
l Om försök görs att starta om hybridsystemet omedelbart efter att det har
stängts av med startknappen kommer det eventuellt inte att starta i vissa
fall. Vänta några sekunder med att starta hybridsystemet igen efter att det
stängts av med startknappen.
n Om det elektroniska lås- och startsyst emet har inaktiverats vid en speci-
alinställning
 sid. 497
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 199 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

2004-2. Körrutiner
CAMRY_HV_OM33E11SE
VA R N I N G
nVid start av hybridsystemet
Sitt alltid i förarsätet när du startar hybridsystemet. Trampa inte under några
omständigheter ned gaspedalen medan du startar hybridsystemet.
Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Säkerhetsåtgärder under körning
Om en störning uppstår i hybridsystemet medan bilen är i rörelse ska dör-
rarna inte låsas eller öppnas förrän bilen står helt stilla på en säker plats.
Aktivering av rattlåset i denna situation kan leda till en olycka med svåra el-
ler livshotande skador som följd.
n Stanna hybridsystemet i en nödsituation
l Om du behöver stänga av hybridsystemet i en nödsituation under körning
ska du trycka på startknappen och hålla den intryckt i minst 2 sekunder, el-
ler trycka på den snabbt minst 3 gånger i följd. ( sid. 443)
Rör dock aldrig startknappen under färd annat än i en nödsituation. Om
hybridsystemet stängs av under körning försvinner inte kontrollen över
styrning eller bromsar, men servofunktionen till styrningen går emellertid
förlorad. Det blir svårare att styra smidigt, så du bör köra till sidan av vä-
gen och stanna bilen så snart det kan göras på säkert sätt.
l Om startknappen används medan bilen är i rörelse visas ett varningsmed-
delande på informationsdisplayen och en summerton hörs.
l När hybridsystemet startas om efter en nödavstängning under körning ska
du trycka på startknappen. När hybridsystemet startas om efter att bilen
har kommit till stillastående, ändra växelläge till P och tryck sedan in start-
knappen.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 200 Monday, October 28, 2019 4:48 PM