TOYOTA CAMRY 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

3214-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
VA R N I N G
nBegränsningar i Intelligent Clearance Sonar
Förlita dig inte alltför mycket på systemet eftersom det kan leda till en
olyckshändelse.
l Föraren är själv ansvarig för att bilen framförs på säkert sätt. Kör alltid var-
samt och var alltid uppmärksam på omgivningen. Systemet Intelligent Cle-
arance Sonar är avsett att bidra till att mildra olyckshändelser. Funktionen
aktiveras dock inte i vissa situationer.
l Intelligent Clearance Sonar är inte avsett att stoppa bilen helt. Även om
systemet har stoppat bilen måste dock bromspedalen trampas ned ome-
delbart eftersom bromsregleringen stängs av efter cirka 2 sekunder.
n Säkerställ att Intelligent Clearan ce Sonar kan fungera på rätt sätt
Observera dessa säkerhetsåtgärder beträffande sensorerna ( sid. 313). I
annat fall kan sensorerna eventuellt inte fungera på rätt sätt vilket kan or-
saka en olyckshändelse.
l Sensorerna får inte anpassas, tas isär eller lackeras.
l Byt inte ut en sensor mot annat än en originaldel.
l Utsätt inte sensorn eller den omgivande ytan för hårda stöta\
r.
l Skada inte sensorerna och håll dem alltid rena.
Observera dessa säkerhetsåtgärder beträffande radarsensorerna
(  sid. 294). I annat fall kan radarsensorerna eventuellt inte fungera på rätt
sätt vilket kan orsaka en olyckshändelse.
l Sensorerna får inte anpassas, tas isär eller lackeras.
l Byt inte ut en radarsensor mot annat än en originaldel.
l Utsätt inte radarsensorn eller den omgivande ytan för hårda stötar.
l Skada inte radarsensorerna och håll dem och omgivande ytor på stötfång-
aren rena.
n Hantering av hjulupphängningen
Gör inga anpassningar av hjulupphängningen. Om bilens höjd eller lutning
ändras kan sensorerna hindras från att känna av föremål på rätt sätt vilket
kan försätta systemet ur funktion, eller det kan aktiveras i onödan.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 321 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3224-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
OBSERVERA
nFörhindra störni ngar i systemet
l Om ytan kring en sensor utsätts för en stöt aktiveras systemet \
eventuellt
inte på rätt sätt på grund av sensorn blivit felriktad. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
l Spruta inte vatten direkt på sensorerna om du tvättar bilen med vatten un-
der högt tryck eftersom det kan orsaka en funktionsstörning i en s\
ensor.
l Rikta inte ånga för nära sensorerna om du tvättar bilen med ånga, efter-
som det kan orsaka funktionsstörning i en sensor.
n Förhindra störningar i en radarsensor
l Om ytan kring en radarsensor utsätts för en stöt kommer systemet eventu-
ellt inte att aktiveras på rätt sätt på grund av funktionsstörning i sensorn.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
l Observera säkerhetsanvisningar för hantering av radarsensorn
( sid. 294)
n För att förhindra onödig aktiverin g av Intelligent Clearance Sonar
I följande situationer ska Intelligent Clearance Sonar inaktiveras eftersom
systemet kan eventuellt aktiveras även om ingen sannolikhet för kollision
föreligger.
l Vid kontroll av bilen med chassidynamometer eller liknande
l När bilen lastas ombord en båt, truck eller annat transportmedel
l Om hjulupphängningen har anpassats, eller om hjul av annan storlek än
den angivna storleken har monterats
l Om främre delen av bilen höjs eller sänks på grund av lasten i bilen
l Om utrustning som kan skymma en sensor monteras, t.ex. bogserings-
ögla, stötfångarskydd (extra list etc.) cykelhållare eller\
snöplog
l Om bilen tvättas i automattvätt
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 322 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3234-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
Om den intelligenta autobromsen (kor sande trafik bakom bilen) kän-
ner av att en krock med ett fordon som närmar sig är möjlig begränsas
hybridsystemets ut effekt så att en hast ighetsökning dämpas. (Be-
gränsning av hybridsystemet s uteffekt: Se A nedan.)
Dessutom, om föraren fortsätter att trampa ned gaspedalen ansätts
bromsarna automatiskt för att minska bilens hastighet. (Bromskontroll:
Se B nedan.)
Intelligent autobroms (kor sande trafik bakom bilen)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 323 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3244-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
På Av
Tid
Ned
På Av
Tid
På Av
Tid
Ned
Upp
Gaspedal
Bromspedal
Hybridsystem ets uteffekt
Bromskraft Kontrollen börjar
Hög sannolikhet för krock
Extremt hög sannolikhet för
krock1
2
3
4
5
6
7
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page
324 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3254-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
nDen intelligenta autobromsen (korsan de trafik bakom bilen) aktiveras
när
Funktionen aktiveras när indikatorn ICS OFF varken är tänd eller blinkar
(  sid. 313, 320) och alla följande förutsättningar är uppfyllda:
l Begränsning av hybridsystemets uteffekt
• Intelligent Clearance Sonar med den intelligent autobromsen (korsande
trafik bakom bilen) är aktiverad.
• Hastigheten är 15 km/tim eller lägre.
• Växelspaken är i R.
• Systemet fastställer att hårdare än normal inbromsning är nödvändig för att undvika kollision med ett fordon som närmar sig.
l Bromskontroll
• Begränsning av hybridsystemets uteffekt är aktiv.
• Systemet fastställer att nödbromsning är nödvändig för \
att undvika kolli-
sion med ett fordon som närmar sig.
n Den intelligenta autobromsen (korsan de trafik bakom bilen) inaktiveras
när
Funktionen inaktiveras om någon av följande förutsättningar \
uppfylls:
l Begränsning av hybridsystemets uteffekt
• Intelligent Clearance Sonar med intelligent autobroms (korsande trafik
bakom bilen) är inaktiverad.
• Kollisionen blir oundviklig med normal inbromsning.
• Ett fordon närmar sig inte längre från höger eller vänster bakom bilen
l Bromskontroll
• Intelligent Clearance Sonar med intelligent autobroms (korsande trafik
bakom bilen) är inaktiverad.
• Cirka två sekunder har gått sedan bilens stoppades av bromskontroll\
en.
• Bromspedalen trycks ned sedan bilen stoppats genom bromsreglering.
• Ett fordon närmar sig inte längre från höger eller vänster bakom bilen
n Avkänningsområde för den intelligen ta autobromsen (korsande trafik
bakom bilen)
Detekteringsområdet för den intelligenta autobromsen (korsande trafik
bakom bilen) skiljer sig från detekteringsområdet för RCTA-funktionen
(  sid. 300).
Även om RCTA-funktionen detekterar ett fordon och avger en varning aktive-
ras inte alltid den intelligenta autobromsen (korsande trafik bakom bilen).
n Om den intelligenta autobromsen (kor sande trafik bakom bilen) har varit
aktiverad
Om bilen stannas på grund av att den intelligenta autobromsen (korsande tra-
fik bakom bilen) aktiveras, kommer funktionen att inaktiveras och indikatorn
ICS OFF tänds.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 325 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3264-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Återaktivering av den intelligenta au tobromsen (korsande trafik bakom
bilen)
Återaktivera den intelligenta autobromsen (korsande trafik bakom bilen) när
den är inaktiverad under aktivering ska du antingen aktivera Intelligent Clea-
rance Sonar system igen ( sid. 313), eller tryck startknappen till avstängt
läge och därefter tillbaka till ON. När funktionen är inaktiverad tänds indika-
torn ICS OFF.
(  sid. 107)
Om inget fordon längre närmar sig fr ån höger eller vänster bakom bilen när
den backas, eller om bilens färdriktni ng ändras (t.ex. när bilen börjar köras
framåt från att ha backats) återupptas systemet automatiskt. När funktionen
återaktiveras slocknar indikatorn ICS OFF.
n Förhållanden när den intelligenta autobromsen (korsande trafik bakom
bilen) inte känner av ett fordon
Den intelligenta autobromsen (korsande trafik bakom bilen) är inte avsedd att
känna av följande fordonstyper och/eller föremål:
l Fordon som närmar sig rakt bakifrån
l Fordon som backar in i en parkeringsplats bredvid din bil
l Räcken, murar, skyltar, parkerade fordon och liknande stillastående före-
mål
*
lSmå motorcyklar, cyklar, fotgängare, etc.*
lFordon som kör bort från din bil
l Fordon som närmar sig från parke ringsplatser bredvid din bil
*
*
: Beroende på förutsättningarna sker eventuellt avkänning av ett fordon och/
eller ett föremål.
n RCTA, funktionsljud
Oavsett om RCTA-funktionen är aktiverad eller inte ( sid. 293), om den in-
telligenta autobromsen (korsande trafik bak om bilen) är aktiverad och broms-
kontroll utförs hörs en summerton för att uppmärksamma fö\
raren. l Fordon som sensorerna inte kan känna
av på grund av hinder
l Fordon som plötsligt accelererar eller
bromsar in nära din bil
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 326 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3274-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
nSituationer när systemet eventuellt aktiveras även om ingen sannolikhet
för kollision föreligger
I situationer som följande kan den intelligenta autobromsen (korsande trafik
bakom bilen) ibland aktiveras även om ingen kollisionsrisk föreligger.
l När vatten stänker upp mot bakre stötfångaren, t.ex. från en sprinkler
l
Om en parkeringsplats vetter mot en
gata och fordon färdas på gatan
l När ett detekterat fordon svänger medan
den närmar sig bilen
l Om ett fordon passerar vid sidan av din
bil
l Om avståndet är kort mellan din bil och
metallföremål, t.ex. vägräcke, mur, skylt
eller en parkerad bil, som kan reflektera
elektriska vågor mot bilens bakvagn
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 327 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3284-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SEn
Situationer när den intelligenta auto bromsen (korsande trafik bakom bi-
len) inte fungerar på rätt sätt
I vissa situationer som t.ex. följande aktiveras funktionen inte alltid på rätt
sätt.
l Föremål och fordon som radarsensorerna inte är avsedda att känna av
• Stillastående föremål
• Fordon som kör bort från din bil
• Fotgängare, motorcyklar, cyklar, etc.
*
• Föremål som är extremt nära radarsensorn
• Fordon som närmar sig från höger eller vänster bakom bilen me\
d en kör-
hastighet av under cirka 8 km/tim
• Fordon som närmar sig från höger eller vänster bakom bilen med en kör- hastighet av över cirka 24 km/tim
*: Beroende på förhållanden känns eventuellt ett fordon och/elle\
r ett föremål
av.
l Situationer när radarsensorerna eventuellt inte känner av ett föremål
• När en sensor eller ytan runt en sensor är mycket het eller kall
• Om bakre stötfångaren är täckt med lera, snö, is, etc.
• Kraftigt regn eller vatten kastas upp på bilen
• När radarsensorns detektionsområde skyms av ett närbeläget fo\
rdon
• Om bilen lutar starkt
• Om utrustning som kan skymma en sensor monteras, t.ex. bogserings-
ögla, stötfångarskydd (extra list etc.) cykelhållare eller snöplog
• Om hjulupphängningen har anpassats, eller om hjul av annan storlek än
den angivna storleken har monterats
• Om främre delen av bilen höjs eller sänks på grund av lasten i bilen
• Om en dekal eller en elektrisk komponent, t.ex. bakgrundsbelyst registre-
ringsskylt (särskilt om den är självlysande), dimljus, skärmskydd eller
trådlös antenn är installerade nära en radarsensor
• Om en radarsensorns riktning har ändrats på grund av en krock eller an-
nan stöt, eller borttagning och montering
• Om flera fordon närmar sig med endast ett kort utrymme mellan dem
• Om ett fordon närmar sig med hög fart
l Situationer när radarsensorn eventuellt inte känner av ett fordon
• Om ett fordon närmar sig bakifrån på
din bils högra eller vänstra sida
medan du gör en sväng under back-
ning
• Medan du svänger under backning
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 328 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3294-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
4
Körning
nHantering av radarsensorerna
 sid. 294
• Om bilen backas ut från parkerings-
plats med svag vinkel
• Fordon som sensorerna inte kan känna av på grund av hinder
• Om bilen backas uppför en backe med skarp förändring i stigning
• När ett fordon dyker upp i avkän- ningsområdet
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 329 Monday, October 28, 2019 4:48 PM

3304-5. Använda förarstödsystem
CAMRY_HV_OM33E11SE
Normalt läge
Använd för normal körning.
När Eco-läge eller sportläge har valts ändras körläget till normalt läge med
en tryckning på knappen.
Körläge Eco
Körläget Eco bidrar till låg bränsleförbrukning under körningar med
täta accelerationer.
Om knappen ”ECO” har tryckts in tänds indikeringslampan ”ECO\
MODE” i
instrumentgruppen.
Sportläge
Använd sportläget när ökad accelerationsre spons och exakt väg-
hållning önskas, till exempel vid körning på vägar i bergstrakter.
Om knappen ”SPORT” har tryckts in tänds indikatorn ”SPORT” i instru-
mentgruppen.
Körlägesväljare
Körlägen kan väljas så att de passar rådande körförhållanden.
1
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11SE.book Page 330 Monday, October 28, 2019 4:48 PM