stop start TOYOTA CAMRY 2020 Instructieboekje (in Dutch)

18Overzicht
CAMRY_HV_EE
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 268
Starten van het hybridesysteem/wijzigen van de modi . . . . . . . . . . . Blz. 268
Noodstop van het hybridesyst eem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 537
Als het hybridesysteem niet gesta rt kan worden . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 590
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 277
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 277
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 539
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet . . Blz. 280
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 138
Aflezen van de tellers/afstellen van de dashboardverlichting. . . . . . . Blz. 138
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 132
Als een waarschuwingslampje gaat branden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 545
Multi-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 142
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 142
Als een waarschuwingsmelding wordt weergegeven . . . . . . . . . . . . . Blz. 5521
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.book Page 18 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

25Overzicht
CAMRY_HV_EE
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 268
Starten van het hybridesysteem/wijzigen van de modi . . . . . . . . . . Blz. 268
Noodstop van het hybridesyst eem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 537
Als het hybridesysteem niet gesta rt kan worden . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 590
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 277
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 277
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 539
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet . . Blz. 280
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 138
Aflezen van de tellers/afstellen van de dashboardverlichting. . . . . . . Blz. 138
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 132
Als een waarschuwingslampje gaat branden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 545
Multi-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 142
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 142
Als een waarschuwingsmelding wordt weergegeven . . . . . . . . . . . . . Blz. 5521
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.book Page 25 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1041-4. Hybridesysteem
CAMRY_HV_EE■
Als de 12V-accu leeg is, vervang en is of verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt mogelijk niet, ook niet als de auto door het batterijpakket (trac-
tiebatterij) wordt aangedreven. Als dit probleem enkele dagen a anhoudt, neem dan
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparate ur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Geluiden en trillingen die kenmerkend zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar of trillingen voelbaar terwijl de auto wel
kan rijden en het controlelampje READY brandt. Activeer na het parkeren uit veilig-
heidsoverwegingen de parkeerrem en zet de selectiehendel in sta nd P.
De volgende geluiden of trillingen kunnen hoorbaar of voelbaar zijn als het hybridesys-
teem in werking is en deze duiden niet op een defect:
● Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit het motorcompartiment .
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem kan er geluid hoorbaar
zijn dat afkomstig is van het batterijpakket (tractiebatterij) onder de achterstoelen.
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem zijn er mogelijk werkings-
geluiden van het relais te horen, zoals een klik of een vaag ge rammel, dat afkomstig
is van het batterijpakket (tractiebatterij) onder de achterstoelen.
● Er kunnen geluiden van het hybridesysteem hoorbaar zijn wanneer de achterklep
geopend is.
● Als de benzinemotor start of stopt, bij rijden met lage snelhed en of als de motor met
stationair toerental draait, kunnen er geluiden hoorbaar zijn v an de transmissie.
● Bij sterk accelereren kunnen er motorgeluiden hoorbaar zijn.
● Als het rempedaal wordt ingetrapt of het gaspedaal wordt losgel aten, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn die wor den veroorzaakt door het regenera tief remmen.
● Als de benzinemotor start of stopt, kunnen trillingen voelbaar zijn.
● Via de ventilatieopening kunnen geluiden hoorbaar zijn die afko mstig zijn van de
koelventilator. ( →Blz. 106)
■ Onderhoud, reparatie, recycling en afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 104 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

112
CAMRY_HV_EE
1-5. Antidiefstalsysteem
Het controlelampje knippert nadat het
contact UIT is gezet om aan te geven
dat het systeem in werking is.
Het controlelampje stopt met knippe-
ren als het contact in stand ACC of
AAN wordt gezet om aan te geven dat
het systeem is uitgeschakeld.
■Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrije startblokkering.
■ Omstandigheden waardoor het syst eem mogelijk niet goed werkt
● Als de greep van de sleutel tegen een metalen voorwerp wordt ge houden
● Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel met ingebouwde tr ansponderchip van een
andere auto wordt gehouden
Startblokkering
De sleutels van de auto zijn uitgerust met ingebouwde transpond er-
chips die voorkomen dat het hy bridesysteem gestart kan worden m et
een sleutel die niet in een eerde r stadium is geregistreerd in de compu-
ter van de auto.
Laat de sleutels nooit in de aut o achter als u de auto verlaat.
Dit systeem is ontworpen om autodiefstal te voorkomen, maar abs olute
beveiliging tegen elke vorm van diefstal kan niet worden gegara ndeerd.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.book Page 112 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1402. Instrumentenpaneel
CAMRY_HV_EE
■Tellers en display worden verlicht als
Het contact AAN staat.
■ Helderheid van de tellers (dagmodus en nachtmodus)
●De helderheid van de tellers wordt gewisseld tussen dagmodus en nachtmodus.
• Dagmodus: Wanneer de achterlichten zijn uitgeschakeld of wanne er de achter-
lichten zijn ingeschakeld, maar de omgeving licht is
• Nachtmodus: Wanneer de achterlichten zijn ingeschakeld en de o mgeving donker
is
● In de nachtmodus wordt de helderheid van de tellers iets minder , tenzij de maximale
helderheid van de tellers is ingesteld.
■ Hybridesysteemindicator
●Als u probeert om de naald tijdens het rijden in het Eco-gebied te houden, rijdt u mili-
euvriendelijker.
● In het oplaadgebied wordt de regeneratiestatus
* aangegeven. De geregenereerde
energie wordt gebruikt om het batterijpakket te laden.
*: Met “regenereren” wordt in deze handleiding het omzetten van b ewegingsenergie
van de auto in elektrische energie bedoeld.
In de volgende situaties werkt de hybridesysteemindicator niet.
● Het controlelampje READY brandt niet.
● De selectiehendel staat in een andere stand dan D of S. Laadgebied
Laat het regeneratieve opladen zien.
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden.
Eco-gebied
Laat zien dat er milieuvriendelijk wordt gere-
den.
Power-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
1
2
3
4
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 140 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1893-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
CAMRY_HV_EE
3
Bediening van elk onderdeel
■Energiebespar ende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de batterij van
de elektronische sleutel en de 12V-accu leeg raken wanneer de auto gedurende lan-
gere tijd niet wordt gebruikt.
● In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de po rtieren met het Smart
entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer op een
afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met st artknop is gedurende 5 dagen of langer niet
gebruikt.
● Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of langer niet
gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersport ier worden ontgren-
deld. Pak in dat geval de greep van het bestuurdersportier vast of gebruik de
afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te ontgrendelen.
■ Energiebesparende func tie voor de batterij van de elektronische sleutel
Wanneer de energiebespaarmodus is ingeschakeld, loopt de batter ij veel minder snel
leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronische sleutel wordt gestopt.
Druk twee keer in terwijl u inge-
drukt houdt. Ga na of het controlelampje van
de elektronische sleutel 4 keer knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop kan
niet worden gebruikt als de energiebespaar-
modus is ingeschakeld. Druk op een van de
toetsen van de elektronische sleutel om de
functie te annuleren.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 189 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

258
CAMRY_HV_EE
4-1. Voordat u gaat rijden
→Blz. 268Zet met ingetrapt rempedaal de selectiehendel in stand D. ( →Blz. 277)
Deactiveer de parkeerrem. ( →Blz. 283)
Laat het rempedaal geleidelijk opkomen en trap langzaam het gas pedaal
in om de auto in beweging te brengen.
Trap, terwijl de selectiehendel in stand D staat, het rempedaal in.
Activeer indien nodig de parkeerrem.
Zet de selectiehendel in stand P als er gedurende langere tijd wordt gestopt.
(→ Blz. 277)
Trap, terwijl de selectiehendel in stand D staat, het rempedaal in.
Activeer de parkeerrem ( →Blz. 283) en zet de selectiehendel in stand P
( →Blz. 277).
Druk op de startknop om het hybridesysteem te stoppen.
Vergrendel de portieren nadat u gecontroleerd hebt of u de sleu tel bij u
hebt.
Plaats bij het parkeren op een helling indien nodig wielblokken.
Activeer de parkeerrem en zet de selectiehendel in stand D.
Trap het gaspedaal geleidelijk in.
Deactiveer de parkeerrem.
Rijden met de auto
Volg om veilig te kunnen rijden de onderstaan de procedures:
Starten van het hybridesysteem
Rijden
Tot stilstand brengen van de auto
Parkeren van de auto
Wegrijden op een steile helling omhoog
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.book Page 258 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

2724-2. Rijprocedures
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Starten van het hybridesysteem
Ga altijd op de bestuurdersstoel zitten alvorens het hybridesysteem te starten. Trap
onder geen enkele voorwaarde het gaspedaal in bij het starten v an het hybridesys-
teem.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval waarbij erns tig letsel kan ontstaan.
■ Wees voorzichtig tijdens het rijden
Als een storing aan het hybridesysteem zich voordoet terwijl de auto rijdt, vergrendel
of open de portieren dan niet totdat de auto veilig en volledig tot stilstand is geko-
men. Als onder deze omstandigheden het stuurslot wordt geactiveerd, kan dit leiden
tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan ontstaan.
■ Uitschakelen van het hybridesysteem in noodgevallen
● Als u in een noodgeval het hybridesysteem tijdens het rijden wi lt stoppen, houdt u
de startknop langer dan 2 seconden ingedrukt of drukt u deze minstens 3 keer kort
achter elkaar in. ( →Blz. 537)
Raak de startknop echter tijdens het rijden niet aan, behalve i n geval van nood.
Door het uitschakelen van het hybridesysteem tijdens het rijden verliest u niet de
controle over het stuurwiel of de remmen. De stuurbekrachtiging werkt echter niet
meer. Hierdoor zal het sturen veel zwaarder gaan dan normaal. Z et in dat geval de
auto aan de kant zodra dit veilig kan.
● Als de startknop wordt bediend terwijl de auto rijdt, verschijn t er een waarschu-
wingsmelding op het multi-informatiedisplay en klinkt er een zo emer.
● Druk op de startknop om het hybridesysteem opnieuw te starten n adat dit ten
gevolge van een noodsituatie tijdens het rijden is uitgeschakel d. Wanneer u na het
tot stilstand brengen van de auto het hybridesysteem opnieuw st art, zet dan de
selectiehendel in stand P en druk vervolgens de startknop in.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 272 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

3644-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
CAMRY_HV_EE
◆Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij helling op wegrijden
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor het
ronddraaien van het stuurwiel te verminderen
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
→Blz. 321
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknipperlichten
automatisch knipperen om het achteropkomende verkeer te waarsch u-
wen.
◆BSM (Blind Spot Monitor) (indien aanwezig)
→Blz. 370
Het controlelampje Traction Control
knippert wanneer het TRC/VSC/ABS-
systeem in werking is.
Als het TRC/VSC/ABS-systeem in werking is
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 364 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

5547-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
CAMRY_HV_EE
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmeldingen verschillen moge lijk van de werke-
lijke meldingen overeenkomstig de bedrijfscondities en voertuig specificaties.
■ Waarschuwingslampjes systeem
Het centrale waarschuwingslampje gaat in de volgende gevallen niet branden of knip-
peren. In plaats daarvan gaat een apart waarschuwingslampje van het systeem bran-
den terwijl een melding op het multi-informatiedisplay verschijnt.
● Storing in het ABS
Het waarschuwingslampje ABS gaat branden. ( →Blz. 546)
● Storing in het remsysteem
Het waarschuwingslampje van het remsysteem (geel) gaat branden. (→ Blz. 545)
● Storing in het bandenspanningswaarschuwingssysteem
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat branden ( →Blz. 548)
● Het brandstofniveau is laag
Het waarschuwingslampje laag brandstofniveau gaat branden. ( →Blz. 547)
■ Als een melding om de handleiding te raadplegen wordt weergegev en
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelij k sprake van een
storing.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de aut o kan gevaarlijk zijn.
• “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (R emvermogen
laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg han dleiding)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Ol iedruk laag.
Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleidi ng)
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Storing
laadsysteem. Breng auto op veili ge plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding)
● Als onderstaande melding wordt weergegeven, is er mogelijk spra ke van een storing.
Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-deal er of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (systeemstoring batterijpa kket)
• “Accelerator System Malfunction” (systeemstoring gaspedaal)
• “Smart Key System Malfunction See Owner’s Manual” (Storing Sma rt entry-sys-
teem met startknop. Raadpleeg handleiding)
● Volg de bijbehorende instructies als “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” (Temperatuur koelvloeistof te hoog. Breng a uto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven. (→ Blz. 602)
● Behalve Oekraïne: Volg de bijbehorende instructies als “Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (uitlaatgasfiltersysteem vol. Zie handleiding) wordt weergegeven.
(→ Blz. 362)
● Als “Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts Se e Owner's Manual”
(onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie handleiding) wordt weer-
ge geven ,

volg dan de desbetreffende instructies. ( →Blz. 555)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 554 Monday, October 7, 2019 12:19 PM