service TOYOTA CAMRY 2020 Instructieboekje (in Dutch)

921-3. Noodoproep
CAMRY_HV_EE2.5. Voorwaarden voor uitoefenen van rechten door betrokkenen
2.5.1.
De betrokkene (de eigenaar van het voertuig)
heeft het recht op inzage in de gegevens en, in
voorkomende gevallen, het recht op rectificatie,
wissen of blokkeren van gegevens over hem of
haar als de verwerking van de gegevens niet over-
eenkomt met de bepalingen in richtlijn 95/46/EG.
Derden die de gegevens hebben ontvangen moe-
ten worden geïnformeerd over de rectificatie, het
wissen of het blokkeren van deze gegevens, uitge-
voerd conform deze richtlijn, behalve als kan wor-
den bewezen dat dit onmogelijk is of onevenredig
veel inspanning vereist.
O
2.5.2. De betrokkene heeft het recht een klacht in te die-
nen bij de bevoegde gegevensbeschermingsauto-
riteit als hij of zij van mening is dat zijn of haar
rechten zijn geschonden door de verwerking van
zijn of haar persoonsgegevens.
O
2.5.3. Klantenservice die verantwoordelijk is voor het
behandelen van verzoeken om inzage (indien van
toepassing):
→
Blz. 94 O
Gebruikersinformatie uitvoering regelgeving, bijlage 1, DEEL 3Conformiteit
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo
ok Page 92 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

941-3. Noodoproep
CAMRY_HV_EE
■Klantenservice die verantwoordel ijk is voor het behandelen van verzoeken om
inzage
LandContactgegevens
België/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Groot-Brittannië[email protected]
[email protected]
[email protected]
Italië[email protected]
Kroatië[email protected]
Nederlandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Roemenië[email protected]
Slovenië[email protected]
[email protected]/[email protected]
Tsjechië/Hongarije/
[email protected]
[email protected]
[email protected]
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 94 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1051-4. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
CAMRY_HV_EE
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk af van de werkelijk-
heid.
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem
Wees voorzichtig met het hybridesysteem, aangezien dit een hoog-
spanningssysteem (max. ongeveer 650 V) bevat, evenals onderdelen
die extreem heet worden als het hybridesysteem in werking is. V olg de
aanwijzingen op de waarschuwingslabels op.
Waarschuwingslabel
Servicestekker
Batterijpakket (tractiebatterij) Hoogspanningskabels (oranje)
Elektromotor (tractiemotor)
Vermogensregeleenheid
Aircocompressor1
2
3
4
5
6
7
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E
.book Page 105 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1081-4. Hybridesysteem
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspanningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspanningssystemen (wissel- en gelijks panning) als een
12V-systeem. Beide hoogspanningssystemen (wissel- en gelijkspan ning) zijn zeer
gevaarlijk en kunnen zeer ernstig letsel, ernstige brandwonden en elektrische schok-
ken veroorzaken.
● Verwijder of vervang nooit hoogspanningscomponenten, hoogspanningskabels en
de stekkers ervan, raak ze niet aan en haal ze niet uit elkaar.
● Het hybridesysteem wordt na het starten heet, aangezien het sys teem gebruik-
maakt van hoogspanning. Wees alert op zowel hoogspanning als hoge temperatu-
ren en volg altijd de aanwijzingen op de waarschuwingslabels op .
●Raak de servicestekker onder de rechter-
zijde van de achterstoel nooit aan. De ser-
vicestekker, waar hoogspanning op staat,
wordt alleen gebruikt bij onderhoud aan de
auto.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 108 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

3034-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
CAMRY_HV_EE
4
Rijden
Als de ruitenwissers voor niet worden gebruikt, keren ze terug tot onder de
motorkap. Om de ruitenwissers voor te kunnen optillen bij parke ren onder
koude omstandigheden of bij het vervangen van een ruitenwisserr ubber,
moeten de ruitenwissers voor met de ruitenwisserhendel vanuit d e ruststand
in de servicestand gezet worden.
■De ruitenwissers in de servicestand zetten
Zet binnen ongeveer 45 seconden
na het UIT zetten van het contact
de ruitenwisserhendel in de stand en houd hem gedurende
ten minste ongeveer 2 seconden in
die stand.
De ruitenwissers bewegen naar de
servicestand.
■
Optillen van de ruitenwissers voor
Houd het haakgedeelte van de rui-
tenwisserarm vast en til de ruiten-
wisser voor van de voorruit.
Wijzigen van de ruststand van d e ruitenwissers voor/optillen van de rui-
tenwissers voor
Haakgedeelte
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 303 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

474
CAMRY_HV_EE
6-2. Onderhoud
●Laat het periodiek onderhoud aan uw auto uitvoeren volgens het onder-
houdsschema.
Zie het onderhouds- en garantieboekje voor het onderhoudsschema .
●Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te houden, raadt Toyota u aan om alle
onderhoudswerkzaamheden, inspecties en reparaties te laten uitv oeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige. Laat door de garantie gede kte reparaties en
servicewerkzaamheden uitvoeren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur, die originele Toyota-onderdelen gebruikt bij het op lossen van eventuele
problemen met uw auto. Er kunnen ook voordelen aan zitten om ni et door de
garantie gedekte reparaties en servicewerkzaamheden te laten ui tvoeren door een
erkende Toyota-dealer of herstell er/reparateur, omdat die u met zijn expertise kan
helpen eventuele problemen met uw auto op te lossen.
Uw Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar be horen gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige voert alle onderhoudswerkzaamhe den aan uw
auto betrouwbaar en tegen zo laag mogelijke kosten uit, dankzij zijn ervaring met
To y o t a ' s .
Onderhoud en reparatie
Om veilig en zuinig te kunnen r ijden is het van essentieel belang dat uw
auto goed verzorgd en onderhouden wordt. Toyota raadt u aan uw auto
als volgt te onderhouden:
Periodiek onderhoud
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 474 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

4756-2. Onderhoud
CAMRY_HV_EE
6
Onderhoud en verzorging
Hoe zit het met zelf uit te voeren onderhoud?
Als u een beetje technisch inzicht en wat eenvoudig gereedschap hebt, zijn veel
onderhoudswerkzaamheden zelf uit te voeren.
Houd er echter rekening mee dat voor bepaalde werkzaamheden spe ciaal gereed-
schap en kennis benodigd zijn.
Dit soort werkzaamheden kunt u beter overlaten aan een deskundi g monteur. Zelfs
als u een ervaren doe-het-zelfmonteur bent, raden wij u aan om reparaties en
onderhoud door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige uit te laten voeren. Een
erkende Toyota-dealer of herstel ler/reparateur houdt de onderhoudshistorie van uw
Toyota bij, wat handig kan zijn als u ooit werkzaamheden moet l aten uitvoeren die
onder de garantie vallen. Indien u de service- of onderhoudswer kzaamheden door
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige dan een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur laat uitvoeren, raden wij u aan te
vragen of de onderhoudshistorie kan worden bijgehouden.
■ Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?
Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare tekenen
die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangr ijke aanwijzingen zijn:
● De motor hapert, stottert of slaat over
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● Vreemde motorgeluiden
● Sporen van lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditio ning is waterlekk-
age echter normaal)
● Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer ge vaarlijk koolmonoxide-
lek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsysteem onmid dellijk controleren).
● Abnormaal zachte banden, ongewoon veel bandengepiep bij het nem en van bochten
of ongelijkmatige bandenslijtage
● De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vla kke weg
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de beweging en van de wielop-
hanging
● Verlies van remkracht; “sponzig” aanvoelend rempedaal; het peda al kan bijna tot op
de vloer worden ingetrapt; scheeftrekken van de auto bij remmen
● Motortemperatuur voortdurend hoger dan normaal
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw auto zo snel mogeli jk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Mogelijk moet uw auto afgestel d of gerepareerd
worden.
Zelf uit te vo eren onderhoud
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 475 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

5186-3. Zelf uit te voeren onderhoud
CAMRY_HV_EE
■Wanneer is vaker periodiek onderhoud nodig?
Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van de auto, zoals ve elvuldig gebruik of
bij het rijden in druk verkeer of in stoffige gebieden, moet de ventilatieopening mogelijk
vaker worden schoongemaakt. Zie voor details het onderhoudsboekje of het garantie-
boekje.
■ Schoonmaken van de ventilatieopening
● Stof in de ventilatieopening kan de koeling van het batterijpak ket (tractiebatterij)
beïnvloeden. Als het laden/ontladen van het batterijpakket (tra ctiebatterij) beperkt
wordt, kan de afstand waarover gereden kan worden op de elektro motor (tractiemo-
tor) kleiner worden en kan het brandstofverbruik toenemen.
Controleer en reinig de ventilatieopening regelmatig.
● Onjuist omgaan met de kap en het filter van de ventilatieopenin g kan schade eraan
tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt over het schoonmaken van het filter, neem
dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa rateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als “Maintenance Required for Tr action Battery Cooling Parts See Owner's
Manual” (Onderhoud vereist voor koelonderd elen tractiebatterij, zie handleiding)
wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
● Verwijder de afdekkap van de ventilatieopeningen en reinig het filter als deze waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven op het multi-informatiedispl ay. (→Blz. 515)
● Start na het reinigen van de ventilatieopening het hybridesysteem en controleer of de
waarschuwingsmelding niet langer wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten rijden met de auto na het starten van he t hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsmelding uitgaat. Laat de auto nak ijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wanneer de waarschuwingsmelding na ongeveer
20 minuten rijden niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventilatieopening
●Maak de ventilatieopening niet schoon met water of andere vloei stoffen. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatterij) of andere compone nten terechtkomt,
kan dit leiden tot een storing of brand.
● Zet het contact UIT om het hybridesysteem uit te schakelen alvo rens de ventilatie-
opening schoon te maken.
■
Bij het verwijderen van de afde kkap van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de buurt van de ventilatieopening bevindt niet
aan. (→Blz. 108)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 518 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

6158-1. Specificaties
CAMRY_HV_EE
8
Voertuigspecificaties
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één van beide
bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SN
geeft de kwaliteit van de motorolie
aan en is vastgesteld door API
(American Petroleum Institute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft de
viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat staat
voor brandstofbesparende en
groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Approval Com-
mittee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 615 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

643Alfabetische index
CAMRY_HV_EE
SchakelaarsAan/uit-schakelaar airbag .......... 55
Afstandsschakelaar ................. 347
Automatic High Beam-schakelaar ............................. 293
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel............... 144
Blokkeerschakelaar ruitbediening.......................... 253
Brake Hold-schakelaar ............ 287
Cruise control-schakelaar ........ 347
EV-modusschakelaar............... 274
Lichtschakelaar ........................ 290
Ontgrendelschakelaar
achterklep.............................. 183
Ontgrendelschakelaar
in hoogte en lengterichting
verstelbaar stuurwiel ............. 246
Ontgrendelschakelaar
tankdopklep ........................... 307
Parkeerremschakelaar............. 283
Rijmodusselectieschakelaars .. 416
Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming . 430
Schakelaar
alarmknipperlichten ............... 536
Schakelaar centrale vergrendeling ........................ 178
Schakelaar draadloze lader ..... 453
Schakelaar mistlampen ........... 297
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers ......................... 299
Schakelaar VSC OFF .............. 365
Schakelaars buitenspiegels ..... 250
Schakelaars centrale vergrendeling ........................ 178
Schakelaars ruitbediening ....... 253
Spraaktoets
*
Startknop ................................. 268 Stoelverwarmingsschakelaars . 437
Telefoontoets
*
Toets LDA (Lane Departure
Alert met stuurregeling) ......... 336
Toets ODO/TRIP...................... 144
Schakelblokkeersysteem ........... 279
Schoonmaken...................... 466, 471 Exterieur................................... 466
Interieur .................................... 471
Lichtmetalen velgen ................. 467
Veiligheidsgordels .................... 472
Selectiehendel ............................. 277 Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P
kan worden gezet .................. 280
Hybridetransmissie .................. 277
S-modus................................... 278
Sensor Automatic High Beam-systeem ................................. 293
Automatisch koplampsysteem ................... 291
Binnenspiegel .......................... 249
Camera voor ............................ 310
LDA (Lane Departure Alert met
stuurregeling) ........................ 332
Radarsensor ............................ 310
RSA (Road Sign Assist) ........... 342
Ruitenwissers met regensensor .......................... 299
Toyota Parking Assist-
sensor.................................... 388
Servicestekker ............................. 105
Side airbags ................................... 43
Slepen/trekken Rijden met een aanhangwagen ...................... 267
Sleepoog .................................. 541
Slepen in een noodgeval ......... 539
S
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 643 Monday, October 7, 2019 12:19 PM