telefon TOYOTA CAMRY 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

12
Z∏omowanie samochodu
Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà substancje
chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu z pozostawionymi
poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e doprowadziç np. do po˝aru.
Dlatego przed przekazaniem do z∏omowania nale˝y zleciç wymontowanie i od-
powiednie zabezpieczenie tych elementów przez wyspecjalizowany warsztat,
punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty.
Ogólne uwagi dotyczàce jazdy
Jazda pod wp∏ywem Êrodków odurzajàcych: Nie wolno prowadziç samocho-
du, znajdujàc si´ pod wp∏ywem alkoholu, narkotyków lub innych Êrodków
odurzajàcych, poniewa˝ obni˝ajà one zdolnoÊç kierowania samochodem.
Alkohol i niektóre rodzaje narkotyków powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji,
zak∏ócenie mo˝liwoÊci oceny sytuacji oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e
doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Spokojny styl jazdy: Samochód nale˝y zawsze prowadziç w sposób spokojny.
Nale˝y przewidywaç ewentualne b∏´dy innych kierowców lub pieszych oraz
byç przygotowanym na unikanie mo˝liwych zagro˝eƒ.
Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoÊci rozpraszajàce, takie jak operowa-
nie prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie, mogà doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce bezpieczeƒstwa dzieci w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nigdy nie ze-
zwalaç im na posiadanie lub pos∏ugiwanie si´ kluczykami samochodowymi.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy
lub przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie N. Bawiàc si´
przyciskami sterujàcymi bocznych szyb lub innymi urzàdzeniami w samo-
chodzie, dziecko mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto zagro˝eniem dla dziecka
mo˝e byç intensywne rozgrzanie lub wych∏odzenie wn´trza samochodu.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 12 (Black plate)

Indeks obrazkowy21
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników. . . . . . . . . . . S. 144
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie . . . . . . S. 347
Przyciski sterowania systemem audio*
Przycisk uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy28
Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników. . . . . . . . . . . S. 144
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie . . . . . . S. 347
Przyciski sterowania systemem audio*
1
Przycisk uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) . . . . . . . S. 332
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1
Przycisk poleceƒ g∏osowych*1
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 28 (Black plate)

861-3. Pomoc podczas zagro˝enia
Kiedy po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç zrealizowane
Wykonywanie po∏àczeƒ alarmowych mo˝e nie byç mo˝liwe w ka˝dej
z poni˝szych sytuacji. W takiej sytuacji nale˝y skontaktowaç si´ z Cen-
trum Powiadamiania Ratunkowego (np. numer alarmowy 112), u˝ywajàc
innych Êrodków ∏àcznoÊci, np. najbli˝szego publicznego telefonu.
• Nawet gdy samochód znajduje si´ w zasi´gu sieci komórkowej, uzyska-
nie po∏àczenia z centrum powiadamiania systemu (eCall) mo˝e byç
trudne lub niemo˝liwe ze wzgl´du na zbyt s∏aby sygna∏ sieci komórko-
wej lub je˝eli linia jest zaj´ta. W takiej sytuacji po∏àczenie alarmowe
z centrum powiadamiania systemu (eCall) i powiadomienie odpowied-
nich s∏u˝b ratowniczych mo˝e nie byç mo˝liwe pomimo podj´cia prób
po∏àczenia alarmowego przez system.
• Je˝eli samochód znajduje si´ poza zasi´giem sieci komórkowej, po∏à-
czenie alarmowe nie mo˝e zostaç zrealizowane.
• Je˝eli wszelkie powiàzane z systemem urzàdzenia (takie jak panel
z przyciskiem „SOS”, lampki kontrolne, mikrofon, g∏oÊnik, modu∏ komuni-
kacyjny (DCM), antena lub jakiekolwiek przewody ∏àczàce te urzàdzenia)
nie dzia∏ajà prawid∏owo, sà uszkodzone lub przerwane, po∏àczenie alar-
mowe nie mo˝e zostaç zrealizowane.
• Podczas po∏àczenia alarmowego system wielokrotnie ponawia próby
nawiàzania po∏àczenia z centrum powiadamiania systemu (eCall). Jed-
nak˝e je˝eli po∏àczenia nie mo˝na zrealizowaç ze wzgl´du na zbyt s∏a-
by odbiór fal radiowych, system mo˝e nie byç w stanie po∏àczyç si´
z siecià komórkowà i po∏àczenie nie zostanie zrealizowane. Czerwona
lampka kontrolna b´dzie migaç przez oko∏o 30 sekund, sygnalizujàc
roz∏àczenie.
Je˝eli napi´cie akumulatora 12-woltowego zmaleje lub akumulator
12-woltowy zostanie od∏àczony, system mo˝e nie byç w stanie uzyskaç
po∏àczenia z centrum powiadamiania systemu (eCall).
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 86 (Black plate)

Obs∏uga obszaru wyÊwietlania zawartoÊci
Obszar wyÊwietlania zawar toÊci obs∏ugiwany jest za pomocà przy-
cisków sterowania zespo∏em wskaêników.
Przewijanie ekranu*, zmiana
wyÊwietlanej zawar toÊci*,
przesuwanie kursora
NaciÊni´cie: Wybór, wprowa-
dzanie zmiany ustawieƒ
Przytrzymanie wciÊni´tego:
Wyzerowanie, wyÊwietlanie
nast´pnego ekranu
Powrót do poprzedniego ekranu
Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku spowoduje wyÊwietlenie pierwszego
ekranu z wybranej zak∏adki.
Po∏àczenia wychodzàce, przychodzàce, wyÊwietlanie historii
W powiàzaniu ze zdalnà obs∏ugà telefonu komórkowego, wyÊwietlane sà
po∏àczenia wychodzàce i przychodzàce. Szczegó∏owe informacje doty-
czàce zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego, patrz „Instrukcja obs∏ugi
systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*: Je˝eli ekran mo˝e zostaç przewini´ty lub mo˝e zostaç wyÊwietlona inna
zawar toÊç, symbol, taki jak np. strza∏ka, zostanie wyÊwietlony, aby zasuge-
rowaç, którego przycisku sterowania zespo∏em wskaêników nale˝y u˝yç.
Obs∏uga obszaru wyÊwietlania licznika przebiegu ca∏kowitego
i liczników przebiegu dziennego
Wskazania wyÊwietlane w tym obszarze obs∏ugiwane sà za pomocà
przycisku „ODO/TRIP”.
NaciÊni´cie: Zmiana wyÊwie-
tlanego wskazania
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje zmian´ wyÊwietlane-
go wskazania.
Przytrzymanie wciÊni´tego:
Wyzerowanie
Nale˝y wyÊwietliç ˝àdany licz-
nik przebiegu dziennego, a na-
st´pnie, aby wyzerowaç dany
licznik, przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk.
1442. Deska rozdzielcza
Obs∏uga wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:33 AM Page 144 (Black plate)

WyÊwietlacz projekcyjny jest powiàzany ze wskaênikami oraz syste-
mem nawigacji i wyÊwietla na przedniej szybie przed kierowcà ró˝ne in-
formacje dotyczàce jazdy, takie jak np. aktualna pr´dkoÊç samochodu.
Obszar wyÊwietlania funkcji wspomagajàcych prowadzenie samo-
chodu/Obszar powiàzany z systemem nawigacji (
S. 162)
W niektórych sytuacjach wyÊwietlane sà okna informacyjne powiàzane z:
• Uk∏adem wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS).
• Uk∏adem detekcji przeszkód (ICS).
Obszar wyÊwietlania po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej
(
S. 277)
Obszar wyÊwietlania pr´dkoÊci samochodu
Obszar wyÊwietlania wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego/Obrotomierza (
S. 162)
Obszar wyÊwietlania informacji (
S. 163)
W niektórych sytuacjach wyÊwietlane sà okna informacyjne zawierajàce:
• Komunikaty ostrzegawcze.
• Stan dzia∏ania zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego.
• Stan dzia∏ania systemu audio.
1602. Deska rozdzielcza
WyÊwietlacz projekcyjny*
Elementy uk∏adu
✻: W niektórych wersjach
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 160 (Black plate)

W zale˝noÊci od sytuacji wyÊwietlane sà nast´pujàce elementy:
Komunikaty ostrzegawcze
Ostrze˝enia z uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA).
Ostrze˝enia z uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym
zakresie.
komunikat
WyÊwietlany jest, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ okno
informacyjne z sugestià lub poradà. (
S. 157)
komunikat
WyÊwietlany jest, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy. (
S. 552)
Temperatura zewn´trzna
WyÊwietlana jest w nast´pujàcych sytuacjach:
• Gdy przycisk rozruchu zostanie prze∏àczony w stan ON.
• Gdy miga lampka kontrolna niskiej temperatury zewn´trznej.
WyÊwietlana zawar toÊç jest taka sama, jak wyÊwietlana na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe informacje dotyczàce sposobu wyÊwie-
tlania temperatury zewn´trznej, patrz S. 138.
Stan dzia∏ania zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego.
Stan dzia∏ania systemu audio
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania systemu audio.
2. Deska rozdzielcza163
2
Zespó∏ wskaêników
Obszar wyÊwietlania informacji
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 163 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
S. 190
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego, rozlegnie si´ alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu.
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie które-
gokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie baterii
w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 520)
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samochodu lub bezprzewodowe zdalne ste-
rowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g dzia∏ania tych funkcji.
• Nie zapala si´ dioda kontrolna w kluczyku.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie baterii elektronicznego kluczyka, gdy nie
jest on u˝ywany przez d∏u˝szy czas, nale˝y uruchomiç funkcj´ oszcz´dza-
nia energii elektronicznego kluczyka. (
S. 189)
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory.
• Komputery.
• Telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulato-
rów.
• Telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania.
• Lampy sto∏owe.
• Indukcyjne p∏yty grzewcze.
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 520
Weryfikacja liczby zarejestrowanych kluczyków
Mo˝na sprawdziç liczb´ przyporzàdkowanych do samochodu kluczyków.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego kluczyka
B´benek zamka obraca si´ swobodnie, chroniàc jego wewn´trzne mechani-
zmy.
1743-1. Informacje podstawowe
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 174 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka, bezprzewodowe zdalne sterowanie i elek-
troniczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego wykorzystujà
fale radiowe o niewielkiej mocy. W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach sys-
tem elektronicznego kluczyka, bezprzewodowe zdalne sterowanie i elektro-
niczna blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego mogà dzia∏aç
nieprawid∏owo na skutek pogorszenia przekazywania informacji pomi´dzy
elektronicznym kluczykiem a samochodem. (Sposób post´powania w takiej
sytuacji:
S. 592)
W przypadku wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów ko-
mórkowych, bezprzewodowych telefonów stacjonarnych lub innych tego
typu urzàdzeƒ.
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe.
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA).
• Cyfrowy odtwarzacz audio.
• PrzenoÊna konsola do gier.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
Gdy samochód jest zaparkowany na p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe.
1903-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:34 AM Page 190 (Black plate)

Gniazdo elektryczne s∏u˝y do zasilania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12V i o poborze pràdu nieprzekraczajàcym 10A (o mocy nie-
przekraczajàcej 120W).
Otworzyç pokryw´ gniazda elek-
trycznego.
Gniazdo elektryczne dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Przed wy∏àczeniem hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Nale˝y od∏àczyç urzàdzenia elektryczne wyposa˝one w funkcj´ ∏adowania,
takie jak np. przenoÊne ∏adowarki do telefonów.
Je˝eli urzàdzenia takie pozostanà pod∏àczone, to hybrydowy uk∏ad nap´dowy
mo˝e nie zostaç prawid∏owo wy∏àczony.
4505-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gniazdo elektryczne
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazda elektrycznego, gdy
gniazdo elektryczne nie jest u˝ywane, powinno byç zamkni´te.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´ do gniazda elektrycznego, mogà
spowodowaç zwarcie.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç
z gniazda elektrycznego d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
16 Camry HV OM33E11E + 3/11/20 8:35 AM Page 450 (Black plate)