TOYOTA CAMRY 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4014-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Bekapcsolva
Kikapcsolva
Idő
Le
Bekapcsolva
Kikapcsolva
Idő
Bekapcsolva
Kikapcsolva
Idő
Le
Fel
Gázpedál
Fékpedál
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő Szabályozás kezdete
Az ütközés valószínűsége ma-
gas
Rendkívül magas az ütközés
esélye1
2
3
4
5
6
7

4024-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz intelligens távolságérzékelő akkor működik, ha
A funkció akkor működik, ha az I CS OFF visszajelző nem világít vagy nem vil-
log ( 399, 406. o.) és az összes alábbi feltétel teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorlátozás-szabályozás
• Az intelligens távolságérzéke lő rendszer be van kapcsolva.
• A gépjárműsebesség legf eljebb 15 km/h (10 mph).
• A gépjármű haladási irányában 2–4 méter (6–13 ft.) távolságban akadály
található.
• A rendszer úgy határozza meg, hog y a szokásosnál nagyobb fékezés
szükséges az ütközés elkerüléséhez.
l Fékszabályzás
• A hibrid rendszer-teljesítménykorlátozás működik.
• A rendszer úgy határozza meg, hogy vészfékezés szükséges az üt közés
elkerüléséhez.
n Az intelligens távolságérzékelő nem működik, ha
A funkció kikapcsol, ha a követk ező feltételek bármelyike teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorlátozás-szabályozás
• Az intelligens távolságérzékelő rendszer ki v an kapcsolva.
• Az ütközés átlagos fékt evékenységgel elkerülhető.
• A tárgy több, mint 2–4 méter (6–13 ft.) távolságra található a gépjármű ha-
ladási irányában.
l Fékszabályzás
• Az intelligens távolságérzékelő rendszer ki v an kapcsolva.
• Hozzávetőleg 2 másodperc eltelik attól számítva, hogy a gépjár művet a
fékszabályzás megállította.
• Lenyomja a fékpedált, miután a gépjárművet a fékszabályzás meg állította.
• A tárgy több, mint 2–4 méter (6–13 ft.) távolságra található a gépjármű ha-
ladási irányában.
n Az intelligens távolságérzékelő funkció érzékelési tartománya
Az intelligens távolságérzékelő funkció észlelési tartománya különbözik a To-
yota parkolássegítő rendszer érzé kelőjének észlelési tartományától.
( 391. o.)
Ezért ha a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer akadályt észlel és figyel-
meztető jelzést küld, elképzel hető, hogy az intelligens távolságérzékelő funkció
nem kapcsol be.
n Ha a rendszer bekapcsolta az i ntelligens távolságérzékelőt
Ha a gépjárművet az intelligens távolságérzékelő funkció leállította, a rendszer
kikapcsol, és világít a z ICS OFF visszajelző.

4034-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz intelligens távolságérzékelő rendszer visszakapcsolása
Ha vissza szeretné kapcsolni az intelligens távolságérzékelő rendszert, miután
az intelligens távolságérzékelő funkció működése kikapcsolta az t, kapcsolja be
újra ( 399. o.), vagy kapcsolja ki az indítógombot, majd kapcsolja vis sza ON
módba.
Továbbá, ha a tárgy már nincs a gépjármű haladási irányában, va gy a gép-
jármű haladási iránya megváltozi k (például előrehaladás után tolatni kezd vagy
fordítva), a rendszer automatikusan újra bekapcsol.
n Akadályok, amelyeket az intellig ens távolságérzékelő funkció ne m észlel
Előfordulhat, hogy az érzékelők bizonyos akadályokat nem érzéke lnek, mint
például a következőket.
l Pamutszövet, hó és egyéb anyagok, amelyek az ultrahangot neheze n verik
vissza.
(Előfordulhat, hogy a ruházatuktól függően a rendszer a járókel őket sem ér-
zékeli.)
l Olyan tárgyak, amelyek nem merőlegesek a talajra, nem merőleges ek a
gépjármű haladási irányára, egyenetlenek vagy hullámzóak.
l Alacsony tárgyak
l Vékony tárgyak, például drót, kerítés, kötelek és útjelző táblá k
l Olyan tárgyak, melyek túl közel vannak a lökhárítóhoz
n Helyzetek, amikor az intelligens távolságérzékelő funkció nem m űködik
megfelelően
Ha a sebességváltó kar N helyzetben van
n Toyota parkolássegítő érzékelő hangjelzése
Attól függetlenül, hogy a Toyota parkolássegítő érzékelőrendsze r be van-e
kapcsolva ( 388. o.), viszont ha az intelligens távolságérzékelő rendszer b e
van, ( 399. o.), és az első vagy hátsó é rzékelők akadályt érzékelnek és fék-
szabályzás történik, a Toyota par kolássegítő érzékelőrendszer hangjelzése
megszólal, hogy figyelmeztesse a vezetőt az akadály hozzávetőleges távolsá-
gát illetően.

4044-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHelyzetek, melyekben az intelligens távolságérzékelő funkció mé g akkor
is működésbe léphet, ha nem áll fenn ütközés veszélye
A következő helyzetekben az intelligens távolságérzékelő funkci ó még akkor is
működésbe léphet, ha nem áll fenn ütközés veszélye.
l A gépjármű környezete
• Ha zászlórúd, zászló, alacsony an lógó ág vagy sorompó felé hal ad (vasúti,
fizető vagy parkolósorompó).
• Ha szűk, beépített környezetb en halad, például alagútban vagy vashídon
• Párhuzamos parkoláskor
• Ha kátyú vagy lyuk van az útfelületen
• Ha fémfedelén (rácson) vezet keresztül, melyeket a víztelenítő árkokban
használnak
• Ha meredek emelkedőn halad
• Ha az érzékelő nagy mennyiségű v izet érzékel, például amikor vízzel borí-
tott útszakaszhoz ér
l Időjárási körülmények
• Ha az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarja (megtisztítás után a rendszer nor-
málisan működik)
• Ha nagy mennyiségű eső vagy víz éri az érzékelőt
• Ha rendkívüli időjárási körülm ények között vezet, például felh őszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
l Más ultrahangforrások
• Ha a gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár , ne-
héz gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki
• Ha az érzékelő környékén matric a, elektronikai alkatrész pl. hátsó rend-
számtábla-világítás (különösen ha a fluoreszk áló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy vezeték nélküli antenna található
• Ha útszűkületben halad
• Ha kavicsos úton vagy magas fűvel
benőtt területen halad

4054-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA gépjármű helyzetének változása
• Ha a gépjármű jelentősen megdől
• Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemel kedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megvál tozik
nHa az intelligens távolságérzékelő funkció szükségtelenül kapcs ol be
(pl. vasúti átjárónál)
Abban az esetben is, ha az inte lligens távolságérzékelő funkció szükségtelenül
kapcsol be (pl. vasúti átjárónál ), a fékszabályzás hozzávetőleg 2 másodperc
után kikapcsol, lehetővé téve, hogy továbbhaladjon és elhagyja a területet. A
fékszabályzás a fékpedál lenyomásával szintén kik apcsolható. A gázpedál új-
bóli lenyomása lehetővé teszi , hogy továbbhaladjon és elhagyja a területet.
nHelyzetek, amikor az intelligens távolságérzékelő funkció nem m űködik
megfelelően
A következő helyzetekben ez a funkció nem biztos, hogy megfelel ően műkö-
dik.
l Időjárási körülmények
• Ha az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarja (megtisztítás után a rendszer nor-
málisan működik)
• Ha nagy mennyiségű eső vagy víz éri az érzékelőt
• Ha rendkívüli időjárási körülm ények között vezet, például felh őszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokviharban
l A gépjármű környezete
• Ha a gépjármű és az észlelt tárgy közt egy másik, nem észlelhe tő tárgy talál-
ható
• Ha bármilyen akadály, mint pl. gépjármű, motorkerékpár vagy gyalogos
vág be a gépjármű elé, vagy kerül oda hirtelen a gépjármű oldal a mellől.
• Ha az érzékelő vagy a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg
• Ha erős szél fúj

4064-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lMás ultrahangforrások
• Ha a gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár , ne-
héz gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki
• Ha az érzékelő környékén matric a, elektronikai alkatrész pl. hátsó rend-
számtábla-világítás (különösen ha a fluoreszk áló típusú), ködlámpa, kerék-
dobra szerelt vagy vezeték nélküli antenna található
lA gépjármű helyzetének változása
• Ha a gépjármű jelentősen megdől
• Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemel kedik
vagy lesüllyed
• Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más behatás hatására megvál tozik
nMiután le-, illetve újracsatlakozt atta az akkumulátor csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell.
A rendszer inicializálásához halad jon a gépjárművel folyamatosan előre 5 má-
sodpercig legalább kb. 35 km/h (22 mph) sebességgel.
n Ha a „PKSB Unavailable” (PKSB nem elérhető) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn és villog az ICS OFF visszajelző
Az akkumulátor csatlakozóinak le- illetve újracsatlakoztatása u tán nem vé-
gezte el az inicializálást. Inicializálja a rendszert. (406. o.)
Ha ez az üzenet folyamatosan inicializálás után is látható, ell enőriztesse a gép-
járművet bármely hivatalos Toyot a márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
n Ha a „PKSB Unavailable” (PKSB nem elérhető) és a „Parking Assist
Unavailable Please Clean Parking Assist Sensor” (Parkolássegítő
asszisztens nem elérhető Kérjük tisztítsa meg a parkolássegítő érzéke-
lőt) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn és az ICS
OFF visszajelző villog
l Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja. Ilyen esetben távolítsa el az érzé-
kelőről a rárakódott jeget, havat, koszt stb., hogy a rendszer újra megfele-
lően működjön. Ha az üzenet azután is fennmarad, hogy eltávolította a
szennyeződéseket az érzékelőről, vagy ha az érzékelő nem is volt szennye-
zett, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
l Az érzékelő befagyhatott. Amikor a jég elolvad, a rendszer újra rendesen
működik.
l Előfordulhat, hogy folyamatosan víz kerül az érzékelő felületér e, pl. felhő-
szakadásban. Ha a rendszer úgy ítéli, hogy nincs probléma, a rendszer nor-
mál működése visszaáll.

4074-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nAz intelligens távolságérzékelő rendszer korlátai
Ne bízza magát túlságosan a rendszerre, mert az balesethez vezethet.
lKizárólag a vezető felelős a g épjármű biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a környezetére. Az intelligens távolságérzé-
kelő rendszer az ütközések súl yosságának csökkentésében nyújt s egítsé-
get. Azonban előfordulhat, hogy biz onyos helyzetekben nem működik.
lAz intelligens távolságérzékelő r endszert nem a gépjármű teljes megállítá-
sára tervezték. Továbbá, ha a re ndszer meg is állította a gépjárművet, azon-
nal rá kell lépni a fékpedálra, mi vel a fékszabályzás kb. 2 másodperc után
kikapcsol.
nAz intelligens távolságérzékelő re ndszer megfelelő működésének bizto-
sítása
Az érzékelőkkel kapcsolatban ügyeljen a következő figyelmeztetések betartá-
sára ( 399. o.). Ellenkező esetben az érzékelő megfelelő működése nem
garantálható, ami balesethez vezethet.
lNe alakítsa át, ne szerelje szét vagy fesse át az érzékelőket.
lNe cserélje ki az érzékelőket nem eredeti alkatrészekre.
lNe tegye ki az érzékelőt és a körülötte levő területet semmilye n erős beha-
tásnak.
lNe okozzon károsodást az érzékel őkben és mindig tartsa őket tisztán.
A radarérzékelőkkel kapcsolatban ügyeljen a következő figyelmez tetések be-
tartására ( 380. o.). Ezek be nem tartása esetén a radarérzékelő nem biz-
tos, hogy megfelelően működi k, amely balesethez vezethet.
lNe alakítsa át, ne szerelje szét vagy fesse át az érzékelőket.
lCsak eredeti alkatrészre cserélje le az érzékelőt.
lNe tegye ki a radarérzékelőt és a körülöttük levő területet semmilyen erős
behatásnak.
lNe okozzon károsodást a radarérzé kelőkben, és mindig tartsa tisztán azo-
kat, valamint a körülöttük levő területet a lökhárítón.
nA felfüggesztés kezelése
Ne módosítsa a felfüggesztést, mivel a gépjármű magasságának va gy dőlés-
szögének változása megakadályozhatja, hogy az érzékelők megfele lően ér-
zékeljék az akadályokat, vagy pedi g a rendszer szükségtelen működését
eredményezheti.

4084-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
FIGYELEM
nA rendszer meghibásodásának megelőzése érdekében
lHa egy érzékelő körüli területet valamilyen behatás ér, a rends zer nem
biztos, hogy megfelelően működik, mivel az érzékelő elállítódha tott. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, sz ervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
l Ha a gépjárművet nagynyomású autómosóban mosatja le, az érzékelőket
közvetlenül ne érje víz, mert meghibásodhatnak.
l Ha a gépjárművet gőzzel tisztítja, ne érje gőz az érzékelők köz vetlen kör-
nyezetét, mert meghibásodhatnak.
n A radarérzékelő meghibásodásának megelőzése érdekében
lHa egy radarérzékelő körüli területet valamilyen behatás ér, a rendszer
nem biztos, hogy megfelelően működik, mivel az érzékelő elállít ódhatott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Ellenőrizze a radarérzékelők kezelésével kapcsolatos óvintézked éseket.
(  380. o.)
n Az intelligens távolságérzékelő rendszer szükségtelen működését
megelőzendő
A következő helyzetekben kapcso lja ki az intelligens távolságérzékelő rend-
szert, mert a rendszer akkor is működésbe léphet, ha nem áll fe nn az ütközés
veszélye.
l Amikor a gépjárművet futómű-beállítópadon, fékpadon vagy futópa don
vizsgálják
l Amikor a gépjárművet hajóra, k amionba vagy egyéb szállítójárműr e rakják
l Ha átállította a felfüggesztést, illetve a meghatározotthoz kép est más
méretű kerekeket szerelt fel
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelk edik
vagy lesüllyed
l Ha olyan eszközöket szerel fel, amelyek akadályozhatják az érzé kelő
működését, például vonószem, lökhárítóvédő (extra szegélycsík s tb.),
kerékpártartó vagy hóeke
l Automata autómosóban

4094-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha a hátsó átmenőforgalmat figyelő automata fékrendszer úgy érz é-
keli, hogy fennáll a közeledő gépjárművel való ütközés veszélye , ak-
kor korlátozza a motor teljesítm ényét, hogy ezzel is csökkentse a gép-
jármű sebességét. (Hibrid rends zer teljesítménykorlátozás-szabá lyo-
zás: Lásd lent az „A” ábrát.)
Ezen kívül, ha továbbra is lenyomva tartja a gázpedált, a fékek auto-
matikusan működésbe lépnek, hogy csökkentsék a gépjármű sebes-
ségét. (Fékszabályzás: Lásd lent a „B” ábrát.)
Automata fékezéssel ellátott há tsó átmenőforgalomra figyelmez-
tető funkció

4104-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
BekapcsolvaKikapcsolva
Idő
Le
Bekapcsolva
Kikapcsolva
Idő
Bekapcsolva
Kikapcsolva
Idő
Le
Fel
Gázpedál
Fékpedál
Hibrid rendszer teljesítménye
Fékezőerő Szabályozás kezdete
Az ütközés valószínűsége ma-
gas
Rendkívül magas az ütközés
esélye1
2
3
4
5
6
7