alarm TOYOTA CAMRY 2020 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO2
CAMRY_HV_ESPara su información.............................. 8
Lectura de este manual ...................... 14
Cómo buscar ...................................... 15
Índice de imágenes ............................ 16
1-1. Para un uso seguro
Antes de conducir ..................... 34
Para conducir de forma
segura..................................... 36
Cinturones de seguridad ........... 38
Airbags SRS ............................. 43
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag...................................... 55
Precauciones del gas de
escape .................................... 58
1-2. Seguridad infantil
Circular con niños ..................... 59
Sistemas de sujeción para
niños ....................................... 60
1-3. Asistencia de emergencia
eCall.......................................... 84
1-4. Sistema híbrido
Funciones del sistema
híbrido................................... 102
Precauciones relacionadas
con el sistema híbrido........... 106
1-5. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador ............. 113
Alarma..................................... 1282. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e
indicadores............................ 132
Medidores y contadores ..........138
Visualizador de información
múltiple .................................. 142
Pantalla de visualización
frontal ....................................161
Control de energía/
pantalla de consumo .............167
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Grupo de instrumentos

33
1
Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
CAMRY_HV_ES1-1. Para un uso seguro
Antes de conducir ..................... 34
Para conducir de forma
segura ..................................... 36
Cinturones de seguridad ........... 38
Airbags SRS.............................. 43
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag ................................ 55
Precauciones del gas de
escape .................................... 58
1-2. Seguridad infantil
Circular con niños ..................... 59
Sistemas de sujeción para
niños ....................................... 60
1-3. Asistencia de emergencia
eCall .......................................... 84
1-4. Sistema híbrido
Funciones del sistema
híbrido ................................... 102
Precauciones relacionadas
con el sistema híbrido ........... 106
1-5. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador ............. 113
Alarma ..................................... 128

1281-5. Sistema antirrobo
CAMRY_HV_ES
La alarma utiliza luces y sonidos para alertar sobre la detección de la presen-
cia de un intruso.
La alarma se disparará en las siguientes situaciones si está activada:
●Se abre o se desbloquea una puerta bloqueada o el maletero sin utilizar la
función de entrada ni el control remoto inalámbrico. (Las puertas se vuel-
ven a bloquear automáticamente.)
●El capó está abierto.
Cierre las puertas, el maletero y el
capó, y bloquee todas las puertas con
la función de entrada o con el control
remoto inalámbrico. El sistema se
pondrá en funcionamiento automáti-
camente transcurridos 30 segundos.
La luz indicadora pasa de estar com-
pletamente encendida a parpadear
cuando el sistema está activado.
Realice una de las siguientes operaciones para desactivar o detener las alar-
mas:
●Desbloquee las puertas o abra el maletero mediante la función de entrada
o el control remoto inalámbrico.
●Ponga en marcha el sistema híbrido. (La alarma se desactivará o se sus-
penderá después de unos segundos.)
Alarma∗
∗: Si está instalado
La alarma
Ajuste del sistema de alarma
Desactivación o suspensión de la alarma

1291-5. Sistema antirrobo
1
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
CAMRY_HV_ES
■Mantenimiento del sistema
El vehículo posee un sistema de alarma que no requiere mantenimiento.
■Elementos que se deben comprobar antes de bloquear el vehículo
Para evitar que la alarma se active de forma inesperada y el robo del vehículo, asegú-
rese de lo siguiente:
●No hay nadie en el vehículo.
●Las ventanillas están cerradas antes de activar la alarma.
●No hay objetos de valor ni otros artículos personales en el interior del vehículo.
■Activación de la alarma
La alarma se puede activar en las siguientes situaciones:
(Si se detiene la alarma, el sistema de alarma se desactivará.)
●Las puertas se desbloquean con la llave
mecánica.
●El maletero se abre usando la llave mecá-
nica.
●Una persona dentro del vehículo abre una
puerta, el maletero o el capó, o desbloquea
el vehículo.
●La batería de 12 voltios se recarga o susti-
tuye con el vehículo bloqueado. (→P. 612)

1301-5. Sistema antirrobo
CAMRY_HV_ES■Bloqueo de la puerta accionado por la alarma
En los siguientes casos, según la situación, es posible que la puerta se cierre automá-
ticamente para impedir una entrada incorrecta al vehículo:
●Cuando una persona que permanece en el vehículo desbloquea la puerta y se activa
la alarma.
●Cuando, con la alarma activada, una persona que permanece en el vehículo desblo-
quea la puerta.
●Al recargar o cambiar la batería de 12 voltios
AV I S O
■Para asegurar que el sistema funcione correctamente
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o se extrae, no se puede garanti-
zar el funcionamiento correcto del sistema.

1763-1. Información sobre llaves
CAMRY_HV_ES■Circunstancias que afectan al funcionamiento
→P. 1 9 2
■Descarga de la pila de la llave electrónica
●La duración normal de la pila es de 1 a 2 años.
●Si el nivel de la batería baja, sonará una alarma en el habitáculo cuando se pare el
sistema híbrido.
●Dado que la llave electrónica siempre recibe ondas de radio, la pila se descargará
aunque no se utilice la llave electrónica. Los síntomas siguientes indican que la pila
de la llave electrónica puede estar agotada. Cambie la pila cuando sea necesario.
(→P. 535)
• El sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no funcionan.
• El área de detección se reduce.
• El indicador LED de la superficie de la llave no se enciende.
●Para reducir la descarga de la pila de la llave cuando no se va a usar la llave electró-
nica durante periodos de tiempo prolongados, ponga la llave electrónica en el modo
de ahorro de la pila. (→P. 191)
●Para evitar daños graves, no deje la llave electrónica a 1 m (3 pies) de distancia de
los siguientes aparatos eléctricos los cuales producen un campo magnético:
• Televisores
• Ordenadores personales
• Teléfonos móviles, inalámbricos y cargadores de pilas
• Recarga de teléfonos móviles o teléfonos inalámbricos
• Lámparas de mesa
• Cocinas de inducción
■Sustitución de la pila
→P. 5 3 5
■Confirmación del número de llave registrada
Es posible confirmar el número de llaves ya registradas con el vehículo. Para obtener
información, pregunte a un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, a un taller de
confianza.
■Si se utiliza una llave incorrecta
El cilindro de la llave gira libremente para aislar el mecanismo interior.

1793-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
CAMRY_HV_ES
■Señales de funcionamiento
Puertas:
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que se han bloqueado/des-
bloqueado las puertas. (Bloqueado: Una vez; Desbloqueado: Dos veces)
Ventanillas:
Un indicador acústico confirmará que las ventanillas están en funcionamiento.
■Función de seguridad
Si alguna puerta no se abre en aproximadamente 30 segundos después de haber
desbloqueado el vehículo, la función de seguridad bloqueará automáticamente el
vehículo de nuevo.
■Si la puerta no se puede bloquear mediante el sensor de bloqueo ubicado en la
superficie de la manilla de la puerta
■Indicador acústico de bloqueo de puerta
Si se intenta bloquear las puertas cuando una de ellas no está totalmente cerrada, se
escuchará un indicador acústico continuo. Cierre completamente la puerta para dete-
ner el indicador acústico y vuelva a bloquear el vehículo.
■Ajuste de la alarma (si está instalado)
El bloqueo de las puertas activará el sistema de alarma. (→P. 128)
■Si el sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no funcionan
correctamente
Utilice la llave mecánica para bloquear y desbloquear las puertas. (→P. 606)
Cambie la pila por una nueva en caso de que se agote. (→P. 535) Cuando la puerta no se puede bloquear
incluso si el sensor de bloqueo en la superficie
de la manilla de la puerta se toca con un dedo,
toque el sensor de bloqueo con la palma.
Si lleva guantes, quíteselos.

1823-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
CAMRY_HV_ES
■Modificación de la función de desbloqueo de la puerta
Es posible ajustar las puertas que se desea desbloquear con la función de entrada
mediante el control remoto inalámbrico.
Apague el interruptor de alimentación.
Cuando la luz indicadora de la superficie de la llave no esté encendida, mantenga
pulsado o durante aproximadamente 5 segundos al mismo tiempo que
mantiene pulsado .
Los ajustes cambian cada vez que se lleva a cabo una operación, tal y como se mues-
tra a continuación. (Cuando cambie los ajustes continuamente, suelte los botones,
espere al menos 5 segundos y repita el paso .)
Vehículos con alarma: Para evitar la activación accidental de la alarma, desbloquee
las puertas con el control remoto inalámbrico, y abra y cierre una puerta una vez modi-
ficados estos ajustes. (Si no se abre ninguna de las puertas en los 30 segundos
siguientes después de haber pulsado , las puertas se volverán a bloquear y la
alarma se activará de forma automática.)
Si la alarma se dispara, detenga inmediatamente la alarma. (→P. 128)
1
2
2
Visualizador de infor-
mación múltipleDesbloqueo de puertasPitido
(Vehículos con direc-
ción a la izquierda)
Si tira de la manilla de la puerta
del conductor se desbloquea
sólo la puerta del conductor.
Exterior: Pita 3 veces
Interior: Emite un sonido
una vez
(Vehículos con direc-
ción a la derecha)
Si tira de la manilla de la puerta
del pasajero delantero se des-
bloquean todas las puertas.
Si tira de cualquier manilla de
las puertas delanteras se des-
bloquean todas las puertas.Exterior: Doble pitido
Interior: Emite un sonido
una vez

1863-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
CAMRY_HV_ES
◆Control remoto inalámbrico
Mantenga pulsado el interruptor.
Utilizando el asidero del maletero,
baje hacia un lado el maletero sin
aplicar fuerza excesiva y presione el
maletero hacia abajo desde el exte-
rior para cerrarlo.
■Luz del maletero
La luz del maletero se enciende al abrir el maletero.
■Función para evitar que el maletero quede bloqueado con la llave electrónica en
el interior
●Cuando todas las puertas están bloqueadas, al cerrar la tapa del maletero con la
llave electrónica en el interior del maletero sonará una alarma.
En tal caso, la tapa del maletero se puede abrir pulsando el botón de desbloqueo del
maletero en la tapa del maletero.
●Si se olvida la llave electrónica de repuesto en el maletero con todas las puertas blo-
queadas, la función de prevención de olvido de la llave se activa para poder abrir el
maletero. Para evitar robos, llévese todas las llaves electrónicas cuando salga del
vehículo.
●Si se olvida la llave electrónica en el maletero con todas las puertas bloqueadas, es
posible que la llave no se detecte en función de la ubicación de la llave y de las con-
diciones de ondas de radio de los alrededores. En este caso, no podrá activarse la
función de prevención de olvido de la llave y las puertas se bloquearán al cerrarse el
maletero. Compruebe si tiene la llave antes de cerrar el maletero.
●La función de prevención de olvido de la llave no puede activarse si una de las puer-
tas está desbloqueada. En tal caso, abra el maletero con el accionador de apertura
del maletero.
Al cerrar el maletero

1903-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
CAMRY_HV_ES■Rango efectivo (áreas en las que la llave electrónica puede ser detectada)
■Alarmas e indicadores de aviso
Para evitar el robo del vehículo y los accidentes provocados por un mal funciona-
miento, se utiliza una combinación de alarmas exteriores e interiores, además de los
mensajes de aviso que aparecen en el visualizador de información múltiple. Tome las
medidas apropiadas en respuesta a los mensajes de aviso que aparezcan en el visua-
lizador de información múltiple. (→P. 566)
Cuando solamente suene una alarma, las circunstancias y procedimientos de correc-
ción son los siguientes.Cuando bloquee o desbloquee las
puertas
El sistema funciona siempre y cuando
la llave electrónica esté a 0,7 m (2,3
pies) de distancia de cualquiera de las
manillas exteriores de las puertas
delanteras. (Sólo funcionan las puertas
que detectan la llave.)
Al poner en marcha el sistema híbrido o cambiar los modos del interruptor
de alimentación
El sistema funciona siempre y cuando la llave electrónica esté en el interior
del vehículo.
Cuando abra el maletero
El sistema funciona siempre y cuando la llave electrónica esté a 0,7 m (2,3
pies) del botón de desbloqueo del maletero.
AlarmaSituaciónProcedimiento correctivo
La alarma exterior suena
una vez durante 5 segun-
dosSe ha intentado bloquear
el vehículo con una puerta
abierta.Cierre todas las puertas y
vuelva a bloquearlas.
Se ha cerrado el maletero
cuando la llave electró-
nica todavía estaba den-
tro del propio maletero y
todas las puertas estaban
bloqueadas.Saque la llave electrónica
del maletero y cierre la
tapa del maletero.