TOYOTA CAMRY 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

4114-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake bude fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indikátor vypnutia ICS nesvieti alebo nebliká
( S.399, 406) a sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok.
● Ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému
• Intelligent Clearance Sonar s Rear Crossing Traffic Auto Brake je zapnutý.
• Rýchlosť vozidla je 15 km/h alebo nižšia.
• Radiaca páka je v R.
• Systém vyhodnotí, že je nutné silnejšie ako normálne ovládanie bŕzd, aby
sa zabránilo kolízii s blížiacim sa vozidlom.
● Ovládanie bŕzd
• Je ovládané obmedzenie výkonu hybridného systému.
• Systém vyhodnotí, že je nutné núdzové ovládanie bŕzd, aby sa z abránilo
kolízii s blížiacim sa vozidlom.
■ Funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake prestane fungovať, keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak sú splnené niektoré z na sledujúcich
podmienok:
● Ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systému
• Intelligent Clearance Sonar s Rear Crossing Traffic Auto Brake je vypnutý.
• Kolízii je možné sa vyhnúť normálnym ovládaním bŕzd.
• Vozidlo sa ďalej nepribližuje z pravej alebo ľavej strany k za dnej časti vo-
zidla.
● Ovládanie bŕzd
• Intelligent Clearance Sonar s Rear Crossing Traffic Auto Brake je vypnutý.
• Ubehli približne 2 sekundy potom, ako je vozidlo zastavené pom ocou
ovládania bŕzd.
• Je zošliapnutý brzdový pedál potom, ako je vozidlo zastavené p omocou
ovládania bŕzd.
• Vozidlo sa ďalej nepribližuje z pravej alebo ľavej strany k za dnej časti vo-
zidla.
■ Oblasť detekcie funkcie Rear Crossing Traffic Auto Brake
Oblasť detekcie funkcie Rear Crossing Traffic Auto Brake sa líš i od oblasti
detekcie funkcie RCTA ( S.386).
Preto, aj keď funkcia RCTA deteguje vozidlo a poskytuje výstrah u, Rear
Crossing Traffic Auto Brake nemusí začať fungovať.
■ Ak bola funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake v činnosti
Ak je vozidlo zastavené z dôvodu činnosti funkcie Rear Crossing Traffic Auto
Brake, funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake sa vypne a rozs vieti sa indi-
kátor vypnutia ICS.

4124-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
■ Opätovné zapnutie funkcie Rear Crossing Traffic Auto Brake
Pre opätovné zapnutie funkcie Rear Crossing Traffic Auto Brake, keď je vyp-
nutá z dôvodu svojej činnosti, buď systém Intelligent Clearance Sonar znova
zapnite ( S.399), alebo vypnite spínač POWER a potom ho zapnite späť do
režimu ZAPNUTÉ. Keď je funkcia vypnutá, rozsvieti sa indikátor vypnutia
ICS. ( S.135)
Ak sa vozidlo už nepribližuje z pravej alebo ľavej strany k zad nej časti vozidla,
alebo ak sa smer jazdy vozidla zmení (napr., keď zmeníte smer z jazdy dopre-
du na cúvanie alebo z cúvania na jazdu dopredu), systém sa auto maticky
znova zapne. Keď je funkcia znova zapnutá, indikátor vypnutia I CS zhasne.
■ Podmienky, za ktorých funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake nebude
vozidlo detegovať
Funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake nie je určená na detek ciu nasledu-
júcich typov vozidiel a/alebo objektov:
● Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdialenosti za vozidlom
● Vozidlá cúvajúce na parkovacie miesto vedľa vášho vozidla
● Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od vášho vozidla
● Vozidlá blížiace sa z parkovacích miest vedľa vášho vozidla*
*: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/al ebo objektu.
■ Bzučiak funkcie RCTA
Nezávisle na tom, či je funkcia RCTA zapnutá alebo vypnutá ( S.371), ak je
funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake zapnutá a je vykonávan é ovládanie
bŕzd, zaznie bzučiak, aby bol vodič upozornený.
● Vozidlá, ktoré senzory nemôžu detego-
vať z dôvodu prekážok
● Vozidlá, ktoré náhle v blízkosti vášho vo-
zidla zrýchlia alebo spomalia

4134-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Situácie, v ktorých sa systém môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
nebezpečenstvo kolízie
V niektorých situáciách, napr. nasledujúcich, sa funkcia Rear C rossing Traffic
Auto Brake môže uviesť do činnosti, aj keď nehrozí možnosť kolí zie.
● Keď je smerom k zadnému nárazníku vyliata alebo vystrieknutá voda, napr.
z rozstrekovača
● Keď je parkovacie miesto naproti cez uli-
cu a po ulici jazdia vozidlá
● Keď detegované vozidlo zatočí, akoná-
hle sa priblíži k vozidlu
● Keď nejaké vozidlo prechádza okolo
vášho vozidla po strane
● Keď je vzdialenosť medzi vaším vozid-
lom a kovovými objektmi, napr. zvodid-
lom, múrom, dopravnou značkou alebo
zaparkovaným vozidlom, ktoré môžu od-
rážať elektrické vlny, krátka

4144-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
■ Situácie, v ktorých nemusí funkcia Rear Crossing Traffic Auto Brake fun-
govať správne
V niektorých situáciách, napr. nasledujúcich, nemusí táto funkc ia fungovať
správne.
● Objekty a vozidlá, ktoré nie sú určené pre detekciu radarovými senzormi
• Nehybné objekty
• Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od vášho vozidla
• Chodci, motorky, bicykle atď.*
• Objekty, ktoré sú extrémne blízko u radarového senzora
• Vozidlá, ktoré sa blížia z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vozidla
rýchlosťou nižšou ako približne 8 km/h.
• Vozidlá, ktoré sa blížia z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vozidla
rýchlosťou vyššou ako približne 24 km/h.
*: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/al ebo objektu.
● Situácie, v ktorých radarové senzory nemusia byť schopné detegovať vo-
zidlo
• Keď sú senzor alebo oblasť v okolí senzora extrémne horúce ale bo stu-
dené
• Ak je zadný nárazník pokrytý ľadom, snehom, nečistotami atď.
• Ak na vozidlo strieka prudký dážď alebo voda
• Keď je oblasť detekcie radarového senzora zatienená susedným v ozidlom
• Ak je vozidlo výrazne naklonené
• Ak je nainštalované vybavenie, ktoré môže prekážať senzoru, na pr. ťaž-
né oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič b icyklov
alebo snežný pluh
• Ak bolo upravené pruženie, alebo sú namontované pneumatiky iný ch ako
predpísaných rozmerov
• Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážan ého ná-
kladu
• Ak je v blízkosti radarového senzora inštalovaná nálepka alebo elektro-
nická súčasť, napr. podsvietené evidenčné číslo (obzvlášť fluor escentný
typ), hmlové svetlá, ochranný rám nárazníku alebo bezdrôtová an téna
• Ak bola orientácia radarového senzora zmenená z dôvodu kolízie alebo
iného nárazu, alebo vybratia a inštalácie
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je iba malá med zera
• Keď sa vozidlo blíži vysokou rýchlosťou
● Situácie, v ktorých radarový senzor nemusí detegovať vozidlo
• Keď sa vozidlo približuje z pravej ale-
bo ľavej strany k zadnej časti vozidla,
keď zatáčate pri cúvaní
• Keď zatáčate pri cúvaní

4154-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Zaobchádzanie s radarovými senzormi
 S.380
• Keď cúvate z parkovacieho miesta
v miernom uhle
• Vozidlá, ktoré senzory nemôžu dete-
govať z dôvodu prekážok
• Keď cúvate na svahu s prudkou zme-
nou stúpania
• Keď vozidlo zatočí do detegovanej
oblasti

4164-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
Režim Normal
Používajte pre normálnu jazdu.
Keď je zvolený jazdný režim Eco alebo režim Sport, stlačte spín ač pre
zmenu jazdného režimu na režim Normal.
Jazdný režim Eco
Režim Eko jazdy používajte na dosiahnutie nízkej spotreby paliv a
počas cesty, ktorá vyža duje častú akceleráciu.
Keď je stlačený spínač "ECO", na prístrojovej doske sa rozsvieti indikátor
"ECO MODE".
Režim Sport
Používajte režim Sport, keď je vyžadovaná zvýšená reakcia na zrých-
lenie a citlivé ovládanie, napríklad, keď idete po horských ces tách.
Keď je stlačený spínač "SPORT", na prístrojovej doske sa rozsvieti indiká-
tor "SPORT".
Spínače voľby jazdného režimu
Môžu byť zvolené jazdné režimy, ktoré odpovedajú jazdným pod-
mienkam.
1
2
3

4174-5. Používanie podporných jazdných systémov
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
■Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco
Jazdný režim Eco ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť v entilátora sys-
tému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva ( S.426). Pre zvýšenie vý-
konu klimatizácie upravte rýchlosť ventilátora alebo vypnite ja zdný režim Eco.
■ Auto Glide Control
Keď Auto Glide Control zapnuté, indikátor AGC sa rozsvieti.
● Auto Glide Control nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:
• Keď je zošliapnutý brzdový pedál
• Keď je zvolená iná zaradená poloha ako D
• Keď je rýchlosť vozidla približne 15 km/h alebo nižšia
• Keď vozidlo zrýchľuje na svahu smerom dolu
• Keď je v činnosti PCS (Predkolízny systém)
• Keď je v činnosti adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsa hom
• Keď je v činnosti Intelligent Clearance Sonar (ak je vo výbave )
• Keď je v činnosti systém TRC alebo VSC
• Keď je systém VSC alebo TRC vypnutý stlačením spínača vypnutia VSC.
■ Automatická deaktivácia režimu Sport
Režim Sport bude automaticky deaktivovaný, ak bude spínač POWER vyp-
nutý po jazde v režime Sport.
● Keď idete v režime Eko jazdy so zvole-
ným D, uvoľnenie plynového pedálu
bude za určitých podmienok aktivovať
Auto Glide Control. (Auto Glide Control
sa môže aktivovať pred úplným uvoľne-
ním plynového pedálu.)
Keď je Auto Glide Control v činnosti,
elektrický (trakčný) motor bude riadený
tak, aby znížil spomalenie a umožní vo-
zidlu jazdu zotrvačnosťou, a to znižuje
spotrebu paliva.

418
CAMRY_HV_EE_SK
4-6. Pokyny pre jazdu
◆Používanie jazdného režimu Eco
Keď používate jazdný režim Eco, točivý moment odpovedajúci zo-
šliapnutiu plynového pedálu je generovaný plynulejšie, než ako pri
normálnych podmienkach. Navyše bude minimalizovaná činnosť
systému klimatizácie (kúrenie/chladenie), a tým sa zníži spotreba
paliva. (S.426)
◆Použitie indikátora hybridného systému
Udržiavaním ručičky indikátora hybridného systému v Eko oblasti je
dosiahnutá jazda šetrná k životnému prostrediu. (S.140)
◆Ovládanie radiacej páky
Presuňte radiacu páku do D, keď stojíte na dopravných svetlách
alebo idete v hustej premávke. Presuňte radiacu páku do P, keď
parkujete. Keď používate N, nemá to žiadny pozitívny vplyv na
spotrebu paliva. V N je benzínový motor v činnosti, ale nie je možné
generovať elektrinu. Tiež keď používate systém klimatizácie atď.,
spotrebováva sa výkon hybridného (trakčného) akumulátora.
◆Ovládanie plynového/brzdového pedálu
●Choďte s vozidlom plynule. Vyhnite sa prudkému zrýchľovaniu
a spomaľovaniu. Pozvoľné zrýchľovanie a spomaľovanie bude
využívať elektrický (trakčný) motor efektívnejšie, bez nutnosti po-
užívať výkon benzínového motora.
●Vyhnite sa opakovanému zrýchľovaniu. Opakované zrýchľovanie
spotrebováva výkon hybridného (trakčného) akumulátora, a to
vedie ku zvýšeniu spotreby paliva. Výkon akumulátora môže byť
obnovený jazdou s mierne uvoľneným plynovým pedálom.
Pokyny pre jazdu s hybridným vozidlom
Aby ste dosiahli ekonomickú a ekologickú jazdu, venujte pozor-
nosť nasledujúcim bodom:

4194-6. Pokyny pre jazdu
CAMRY_HV_EE_SK
4
Jazda
◆Keď brzdíte
Brzdite jemne a včas. Keď spomaľujete mierne, generuje sa vyššie
množstvo elektrickej energie.
◆Dopravné zápchy
Opakované zrýchľovanie a spomaľovanie, rovnako ako dlhé čaka-
nie na dopravných svetlách, vedie ku zvýšeniu spotreby paliva.
Pred výjazdom si zistite informácie o doprave a čo najviac sa vyhý-
bajte dopravným zápcham. Keď idete v dopravnej zápche, jemne
uvoľnite brzdový pedál, aby ste umožnili vozidlu pomalý pohyb do-
predu, a popritom sa vyhnite nadmernému používaniu plynového
pedálu. Tým môžete pomôcť regulovať nadmernú spotrebu benzínu.
◆Jazda na diaľnici
Ovládajte a udržiavajte vozidlo na konštantnej rýchlosti. Pred zasta-
vením u kabín pre výber mýtneho, apod., s dostatočným časovým
predstihom uvoľnite plynový pedál a jemne brzdite. Keď spomaľuje-
te mierne, generuje sa vyššie množstvo elektrickej energie.
◆Klimatizácia
Klimatizáciu používajte iba vtedy, ak je to nutné. Tým môžete po-
môcť znížiť nadmernú spotrebu benzínu.
V lete: Keď je okolitá teplota vysoká, použite režim recirkulovaného
vzduchu. To pomáha znížiť záťaž systému klimatizácie a tiež znížiť
spotrebu paliva.
V zime: Pretože benzínový motor sa automaticky nevypne, kým sa
benzínový motor a interiér vozidla nezahrejú, bude sa spotrebová-
vať palivo. Spotreba paliva sa tiež zníži, keď sa vyhnete nadmerné-
mu používaniu vyhrievania.
◆Kontrola tlaku nahustenia pneumatík
Často kontrolujte tlak hustenia pneumatík. Nesprávny tlak hustenia
pneumatík môže spôsobiť zvýšenie spotreby paliva.
Tiež zimné pneumatiky môžu spôsobiť pri ich použití na suchých
vozovkách vyššiu spotrebu paliva vďaka vyššej hodnote trenia. Po-
užívajte pneumatiky, ktoré odpovedajú ročnému obdobiu.

4204-6. Pokyny pre jazdu
CAMRY_HV_EE_SK
◆Batožiny
Prevážanie ťažkých batožín vedie k vyššej spotrebe paliva. Nepre-
vážajte nepotrebné batožiny. Namontovanie rozmerného strešného
nosiča tiež spôsobuje vyššiu spotrebu paliva.
◆Zahrievanie pred jazdou
Pretože sa benzínový motor štartuje a vypína automaticky, keď je
studený, zahrievanie motora nie je nutné. Okrem toho, časté jazdy
na krátke vzdialenosti spôsobia, že motor sa opakovane zahrieva,
a to môže viesť ku zvýšeniu spotreby paliva.