key TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

421-1. Turvallinen käyttö
CAMRY_HV_OM33E11FI
nJos SRS-turvatyynyt laukeavat (täyttyvät)
lKuumien kaasujen aikaansaamasta er ittäin suurella nopeudella tapahtuvas-
ta SRS-turvatyynyjen laukeamisesta (täyttymisestä) saattaa aiheutua lieviä
hiertymiä, palovammoja, mustelmia yms.
l Turvatyynyn täyttyessä kuuluu kova ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
l Turvatyynyn osat (ohjauspyörän keskiosa, turvatyynyn suojus ja täyttöjär-
jestelmä) kuten myös etuistuimet ja osat etu- ja takapilareista ja katon ylä-
reunasta saattavat olla kuumia usean minuutin ajan. Myös itse turvatyyny
saattaa olla kuuma.
l Tuulilasi saattaa haljeta.
l Hybridijärjestelmä sammutetaan ja polttoaineen syöttö moottorille katkais-
taan. ( S. 92)
l Kaikkien ovien lukitus avataan. ( S. 153)
l Jarruja ja jarruvaloja ohjataan automaattisesti. ( S. 285)
l Sisävalot syttyvät automaattisesti. ( S. 354)
l Hätävilkut kytkeytyvät automaattisesti päälle. ( S. 442)
l eCall-järjestelmällä varustetut autot: Seuraavissa tilanteissa järjestelmä on
suunniteltu lähettämään hätäpuhelun
* eCall-valvontakeskukseen ja ilmoitta-
maan ajoneuvon sijainnin (ilman, että SOS-painiketta tarvitsee painaa), jon-
ka jälkeen hätäkeskuksen henkilökunta yrittää keskustella matkustajien
kanssa selvittääkseen onnettomuuden vakavuuden sekä tarvittavan avun.
Mikäli matkustajat eivät kykene kommunikoimaan, hätäkeskus katsoo auto-
maattisesti kyseessä olevan hätätilanne ja auttaa tarvittavan avun lähettämi-
sessä paikalle. ( S. 75)
• SRS-turvatyyny laukeaa.
• Turvavyönkiristin aktivoituu.
• Auto joutuu osalliseksi vakavaan takapäähän kohdistuvaan kolariin.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. ( S. 78)
n SRS-turvatyynyn toimintaolos uhteet (SRS-etuturvatyynyt)
l SRS-etuturvatyynyt laukeavat, kun törmäyksen voimakkuus ylittää raja-ar-
von (raja-arvon, joka on verrannollinen noin 20 - 30 km/h nopeudella suo-
raan päin kiinteää, muotoaan muuttamatonta estettä ajettuun kolariin).
Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumisen raja-arvonopeus voi olla merkit-
tävästi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen, kuten pysäköityyn autoon tai liiken-
nemerkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa muotoaan törmäyksen voimasta
• Jos auto on osallisena alleajokolarissa tai sellaisessa kolarissa, jossa au-
ton keula painuu kuorma-auton lavan alle
l Riippuen kolarin luonteesta on mahdollista, että vain turvavyönkir\
istimet ak-
tivoituvat.
OM33E11FI.book Page 42 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

991-5. Varkaudenestojärjestelmä
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntun-
keutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa, kun hälytysjärjestelmä on vi-
ritettynä:
l Oven tai takaluukun lukitus avataan muulla tavalla kuin avaimetto-
malla avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituksen kauko-ohjaimella.
(Ovet menevät uudelleen lu kkoon automaattisesti.)
l Konepelti avataan.
Sulje ovet, takaluukku ja konepelti
ja lukitse kaikki ovet avaimetto-
man avaus- ja lukitustoiminnon
avulla tai lukituksen kauko-ohjai-
mella. Järjestelmä kytkeytyy auto-
maattisesti 30 sekunnin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä kyt-
keytyy päälle.
Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa seuraavalla tavalla:
l Avaa ovien lukitus tai avaa takaluuk ku avaimettoman avaus- ja luki-
tustoiminnon toiminnolla tai lukituksen kauko-ohjaimella.
l Käynnistä hybridijärjestelmä. (Hälyt in kytkeytyy pois päältä tai häly-
tys katkeaa muutaman sekunnin kuluttua.)
Hälytys
: Joissakin malleissa
Hälytysääni
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai hälytyksen katkaiseminen
OM33E11FI.book Page 99 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1302. Mittaristo
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Ehdotus sulkea sähkötoimiset ikkunat (auton nopeuteen liitetty)
Jos autolla ajetaan suurella nopeude
lla tietyn ajan jonkin sähkötoi-
misen ikkunan ollessa auki, ehdotusvi esti tulee esiin ja tiedustelee,
haluatko sulkea sähkötoimiset ikkuna t. Sulkeaksesi kaikki sähkötoi-
miset ikkunat valitse "Kyllä".
Jos ikkunoiden lukituskatkaisin on päälle kytkettynä, tätä ehdotusviestiä
ei näytetä.
n Taloudellisen ajon opastin ei toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin ei toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toiminnassa.
l Autoa ajetaan käyttäen täydellä nopeusalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä.
n Asetusnäytön keskeytyminen
lJoitain asetuksia voidaan muuttaa ajon aikana. Kun muutat asetuksia, pysä-
köi auto turvalliseen paikkaan.
l Jos varoitusviesti tulee näytölle, asetusnäytön toiminta kes\
keytyy.
n Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyy-
pillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa. ( S. 122, 529)
OM33E11FI.book Page 130 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1372. Mittaristo
CAMRY_HV_OM33E11FI
2
Mittaristo
HUOMAA
nOsien vahingoittumisen estäminen
n Kun muutat tuulil asinäytön asetuksia
Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen, varmistu, että hybridijär-
jestelmä on käynnissä, kun vaihdat tuulilasinäytön asetuksia.
l Älä aseta mitään juomia tuulilasinäytön
projektorin lähettyville. Jos projektori
kastuu, seurauksena saattaa olla säh-
köhäiriö.
l Älä laita mitään esineitä tai kiinnitä tar-
roja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapauksessa tuulilasinäytön toi-
minta saattaa keskeytyä.
l Älä koske tuulilasinäytön projektorin si-
säosiin tai työnnä teräväkulmaisia esi-
neitä projektoriin.
Sen seurauksena saattaa ilmetä me-
kaanisia toimintahäiriöitä.
OM33E11FI.book Page 137 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1523-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
CAMRY_HV_OM33E11FI
nLukituksen avautumistoiminnon vaihtaminen
On mahdollista valita, mitkä ovet avaimeton avaus- ja lukitustoiminto avaa lu-
kituksen kauko-ohjainta käyttäen.
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Jos avaimen merkkivalo ei pala, paina ja pidä joko tai painettuna
noin 5 sekunnin ajan samalla kun pidät painettuna.
Asetus muuttuu aina, kun edellä esitetty toimenpide suoritetaan, alla olevan
taulukon mukaisesti. (Kun vaihdat toimintoa toistuvasti, vapauta painike välil-
lä vähintään 5 sekunnin ajaksi ja toista kohta .)
Hälyttimellä varustetut autot: Estääksesi hälytyksen tarkoituksettoman lau-
keamisen avaa ovien lukitus lukituksen kauko-ohjaimella ja avaa ja sulje ovi
kerran sen jälkeen, kun asetuksia on muutettu. (Mikäli ovea ei avata 30 \
se-
kunnin sisällä
-painikkeen painalluksen jälkeen, ovet menevät uudestaan
lukkoon ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy automaattisesti.)
Jos hälytys hälyttää, sammuta se välittömästi. ( S. 99)
1
2
2
MonitoiminäyttöOvien lukituksen avaaminenPiip-ääni
Tartuttaessa kuljettajan
ovenkahvaan avautuu vain
kuljettajan oven lukitus. Ulkopuolella: Kolme
piippausta
Matkustamossa: Kilah-
dusääni soi kerran
Tartuttaessa etumatkusta-
jan ovenkahvaan avautuvat
kaikkien ovien lukitukset.
Tartu jommankumman oven
kahvaan avataksesi kaik-
kien ovien lukituksen. Ulkopuolella: Kaksi
piippausta
Matkustamossa: Kilah-
dusääni soi kerran
OM33E11FI.book Page 152 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1643-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
CAMRY_HV_OM33E11FIl
Jos elektroninen avain on auton sisällä ja ovenkahvat kastuvat autopesus-
sa, varoitusviesti saattaa ilmestyä monitoiminäytölle ja summeri soi auton
ulkopuolella. Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.
l Lukitustunnistin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos se joutuu kosketuk\
siin
jään, lumen, mudan yms. kanssa. Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
l Jos toiminta-alueelle tullaan liian nopeasti tai ovenkahvaan tartutaan liian
nopeasti, ovien lukitus ei ehkä aukea. Jos näin käy, palauta ovenkahva nor-
maaliasentoon ja varmista, että ovien lukitus aukeaa ennen kuin vedät
ovenkahvasta.
l Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avautu-
minen voi kestää hieman pidempään sen jälkeen, kun ovenkahvaan on tar-
tuttu.
l Sormien kynnet voivat raapia ovea ovenkahvan käyttämisen yhteydessä.
Varo vahingoittamasta kynsiäsi tai vaurioittamasta oven pintaa.
*: Tämä asetus tulee asettaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
n Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen älä jätä elektronista avainta 2 m:n säteen si-
sään autosta.
l Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(S. 529)
l Elektronisen avaimen asettaminen pari ston säästötoiminnolle auttaa estä-
mään avaimen pariston varauksen purkautumista. ( S. 161)
n Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta
käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että jär-
jestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi välttämättä normaalisti.
(Hälytin saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei mahdollisesti toimi.)
n Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien ja takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanis-
ta avainta. ( S. 497)
l Hybridijärjestelmän käynnistäminen: S. 498
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa. ( S. 529)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistett u käytöstä muutettavista asetuksista
l Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen sekä takaluukun avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta.
(S. 148, 156, 497)
OM33E11FI.book Page 164 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2034-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nEV-sähköajotilan valitseminen, kun bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti hetken kuluttua lämmetäkseen. Tässä
tilanteessa EV-sähköajotilaa ei voida kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja READY-merkkivalon sytyttyä paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen bensiinimoottorin käynnistymistä valitaksesi
EV-sähköajotilan.
n EV-sähköajotilan automaattinen poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiinimoottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä
summerin ääni kuuluu ja EV-sähköajotilan merkkivalo vilkkuu ja sammuu.
lHybridiakun (ajoakun) varaus laskee.
Energiamonitorin osoittama jäljellä olevan akun varauksen määrä on alhai-
nen. ( S. 138)
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on esimerkiksi mäessä.
Siinä tapauksessa, että järjestelmä pystyy ilmoittamaan kuljettajalle auto-
maattisesta poiskytkennästä etukäteen, monitoiminäyttöö\
n ilmestyy pian ta-
pahtuvasta poiskytkennästä kertova viesti.
n Matka, jonka auto pystyy enintään kulkemaan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon tilasta riippuen, tietyissä tilanteis-
sa EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää.
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku] varauksen tasosta ja ajo-olosuhtei\
sta.)
n Polttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten, että paras mahdollinen polttoainetalo-
udellisuus saavutetaan normaaliajossa (käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajotilassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heikentyä.
n Jos viesti "EV-sähköajotila ei ole käytettävissä" ilmestyy monitoiminäyt-
töön
EV-sähköajotila ei ole käytettävissä. Syy, miksi EV-sähköajotila ei ole käytet-
tävissä, (auto on joutokäynnillä, hybridiakun varaus on alhainen, auton nope-
us on EV-sähköajotilan toiminta-aluetta suurempi, kaasupoljinta painetaan
liian paljon) saatetaan esittää. Käytä EV-sähköajotilaa, kun se tulee mahdolli-
seksi.
n Jos viesti "EV-sähköajotila on poist ettu käytöstä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön
EV-sähköajotila on automaattisesti peruttu. Syy miksi EV-sähköajotila ei ole
käytettävissä (hybridiakun varaus on alhainen, auton nopeus on EV-sähkö-
ajotilan toiminta-aluetta suurempi, kaasupoljinta painetaan liian paljon) saate-
taan esittää. Aja autoa jonkin aikaa, ennen kuin yrität kytkeä EV-sähköajotilan
takaisin päälle.
OM33E11FI.book Page 203 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2074-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nKäsivalintainen S-tila
lKun vaihdealue on S4 tai alhaisempi, vaihteenvalitsimen pitäminen "+"-
suunnassa vaihtaa vaihdealueeksi S6.
l Moottorin ylikierroksille menemisen estämiseksi vaihteisto saattaa vaihtaa
suuremmalle vaihteelle automaattisesti.
n Pienemmälle vaihtamisen varoitussummeri (käsivalintaisessa tilassa)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle ei ole mahdollista, vaikka siirtäisit vaihteenvalitsinta. (Summeri hälyttää
kaksi kertaa.)
n Ajettaessa täydellä nopeusalueel la mukautuvan vakionopeussäätimen
ollessa aktivoituna
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska täydellä nopeusalueel\
la mukau-
tuva vakionopeussäädin ei kytkeydy pois päältä.
l Kun ajetaan käsivalintaisessa tilassa ja vaihdetaan alaspäin 5- tai 4-vaih-
dealueelle. (
S. 269)
l Kun valitset Sport-ajotilan ajaessa si vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(
S. 330)
n Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-start Control -järjestelmä)
S. 188
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ON-toimintatila ja jarrupoljinta sekä lukituksen vapau-
tuspainiketta painetaan.
OM33E11FI.book Page 207 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2114-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Seisontajarru kytkeytyy ja vapautuu automaattisesti vaihteenvalitsi-
men asennon mukaan.
Vaikka seisontajarru on automaattito iminnolla, seisontajarru voidaan
kytkeä ja vapauttaa käsikäyttöisesti. ( S. 212)
Auton ollessa pysähtyneenä
vedä seisontaja rrukatkaisimes-
ta ja pidä se vedettynä, kunnes
viesti ilmestyy monitoiminäyt-
töön.)
• Kun vaihteenvalitsin siirretään pois P-asennosta, seisontajarru
vapautuu ja seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun katkaisi-
men merkkivalo sammuvat.
• Kun vaihteenvalitsin siirretään P-asentoon, seisontajarru kyt-
keytyy ja seisontajarrun merkki-
valo ja seisontajarrun katkaisi-
men valo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalitsinta jarrupoljin
painettuna.
Kytkee automaattitoiminnon pois päältä (auton ollessa pysähtynee-
nä paina seisontajarrupainiketta ja pidä se painettuna, kunnes viesti
ilmestyy monitoiminäyttöön.)
Kun käytät seisontajarrun katkaisinta, paina samalla jarrupoljinta\
.
Seisontajarru
Toiminto voidaan valita seuraavien toimintatilojen välillä.
Automaattitoiminto
Seisontajarrun kat-
kaisimen merkkivalo
1
2
OM33E11FI.book Page 211 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2134-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nAuton pysäköiminen
S. 336
n Seisontajarrun toiminta
lJos käynnistyspainike ei ole ON-toimintatilassa, seisontajarrua ei voi va-
pauttaa seisontajarrukatkaisimella.
l Jos käynnistyspainike ei ole ON-toimintatilassa, automaattitoiminto (jarrun
automaattinen kytkeytyminen ja vapautuminen) ei ole käytettävissä.
n Automaattinen vapautustoiminto
Seisontajarru vapautuu automaattisesti, kun kaasupoljinta painetaan hitaasti.
Seisontajarru vapautuu automaattisesti seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettajan ovi on suljettu.
l Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
l Vaihteenvalitsimesta on valittu vaihde eteen- tai taaksepäin.
l Toimintahäiriön varoitusvalo tai jarrujärjestelmän varoitusvalo ei pala.
Jos automaattinen vapautustoiminto ei toimi, vapauta seisontajarru käsin.
n Jos viesti "Seisontajarru tilapäisest i pois käytöstä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön
Jos seisontajarrua käytetään toistuvasti lyhyen ajan sisällä, järjestelmä saat-
taa rajoittaa sen käyttöä ylikuumentumisen estämiseksi. Jos näin tapahtuu,
älä käytä seisontajarrua. Toiminto palaa normaaliksi noin 1 minuutin kuluttua.
n Jos "Seisontajarru ei ole käytettävissä" tulee näkyviin monitoiminäyt-
töön.
Käytä seisontajarrun katkaisinta. Jos viesti ei katoa käytettyäsi katkaisinta
usean kerran, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
n Seisontajarrun toimintaäänet
Kun seisontajarru on toiminnassa, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n Seisontajarrun merkkivalo ja seisontajarrun katkaisimen merkkivalo
lKäynnistyspainikkeen toimintatilasta riippuen, seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun katkaisimen merkkivalo syttyvät ja jäävät palamaan alla esi-
tetyn mukaisesti:
ON-toimintatila: Syttyy ja palaa kunnes seisontajarru vapautetaan.
Muu kuin ON-toimintatila: Palaa noin 15 sekuntia.
l Jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila seisontajarrun ollessa
kytkettynä, seisontajarrun merkkivalo ja seisontajarrun katkaisimen merkki-
valo syttyvät ja palavat noin 15 sekuntia. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toi-
mintahäiriöstä.
OM33E11FI.book Page 213 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM