airbag off TOYOTA CAMRY 2021 Betriebsanleitungen (in German)

871-3. Notfallhilfe
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Wenn das Notrufsystem durch ein neues ersetzt wird
Das Notrufsystem sollte registriert werden. Wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
■Zu Ihrer Sicherheit
●Fahren Sie bitte vorsichtig.
Der Zweck dieses Systems ist es, Sie beim Tätigen eines Notrufs nach einem
Unfall wie einem Verkehrsunfall oder einem medizinischen Notfall zu unterstützen
und es schützt in keiner Weise den Fahrer oder die Insassen. Bitte fahren Sie zu
Ihrer Sicherheit vorsichtig und legen Sie stets Ihren Sicherheitsgurt an.
●Setzten Sie im Notfall das Überleben an erste Stelle.
●Wenn Sie einen Brand oder andere ungewöhnliche Gerüche wahrnehmen, verlas-
sen Sie das Fahrzeug und begeben Sie sich sofort an einen sicheren Ort.
●Wenn die Airbags ausgelöst werden, während das System normal arbeitet, setzt
das System einen Notruf ab. Das System setzt auch dann einen Notruf ab, wenn
das Fahrzeug von hinten getroffen wird, selbst wenn die Airbags nicht ausgelöst
werden.
●Tätigen Sie zur Sicherheit keine Notrufe, während Sie fahren.
Das Tätigen von Notrufen während des Fahrens kann zu falscher Handhabung des
Lenkrads führen, was unerwartete Unfälle zur Folge haben kann. Halten Sie das
Fahrzeug an und gewährleisten Sie die Sicherheit Ihrer Umgebung, bevor Sie den
Notruf tätigen.
●Bitte verwenden Sie beim Austausch von Sicherungen die vorgeschriebenen
Sicherungen. Werden andere Sicherungen verwendet, kann dies eine Entzündung
oder Rauch im Stromkreis verursachen und zu einem Brand führen.
●Wird das System bei vorhandenem Rauch oder ungewöhnlichem Geruch verwen-
det, kann dies zu einem Brand führen. Stellen Sie die Verwendung des Systems
sofort ein und wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.

4545-2. Verwendung der Innenleuchten
CAMRY_HV_EM
Schaltet die Leuchte ein/aus (wenn
die Schlussleuchten eingeschaltet
sind)
■Einstiegsbeleuchtung
Die Beleuchtung wird abhängig von der Stellung der Starttaste, vom Vorhandensein
des elektronischen Schlüssels und abhängig davon, ob die Türen verriegelt/entriegelt
sind und ob die Türen geöffnet/geschlossen sind, automatisch ein-/ausgeschaltet.
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden
Wenn die Innenleuchten eingeschaltet bleiben, wenn die Starttaste ausgeschaltet
wird, erlöschen die Leuchten nach 20 Minuten automatisch.
■Die Innenleuchten können in folgenden Situationen automatisch eingeschaltet
werden
Die Innenleuchten werden automatisch eingeschaltet, wenn einer der SRS-Airbags
ausgelöst wird (sich entfaltet) oder ein starker Aufprall von hinten erfolgt.
Die Innenleuchten erlöschen nach ca. 20 Minuten automatisch.
Die Innenleuchten können manuell ausgeschaltet werden. Zur Vermeidung weiterer
Kollisionen wird jedoch empfohlen, sie eingeschaltet zu lassen, bis die Sicherheit
gewährleistet werden kann.
(Je nach Stärke des Aufpralls und den Kollisionsbedingungen werden die Innenleuch-
ten möglicherweise nicht automatisch eingeschaltet.)
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst werden. (S. 648)
Mittlere Rücksitz-Armlehnenleuchte

4876-1. Wartung und Pflege
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Wasser im Fahrzeug
●Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit im Innenraum auf den Boden, in die
Belüftung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) und in den Kofferraum spritzt oder
ausläuft.
Andernfalls kann es zu einer Funktionsstörung oder einem Brand der Hybridbatte-
rie, der elektrischen Bauteile usw. kommen.
●Lassen Sie keine der SRS-Anlagenteile oder Verkabelung im Fahrzeuginnenraum
nass werden. (S. 44)
Durch Funktionsstörungen in der elektrischen Anlage können die Airbags ausge-
löst oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden, was zum Tod oder schweren Ver-
letzungen führen kann.
●Fahrzeuge mit kabellosem Ladegerät: Achten Sie darauf, dass das kabellose
Ladegerät (S. 467) nicht nass wird. Wird dies nicht beachtet, kann es zu einer
Erhitzung des Ladegeräts kommen, wodurch möglicherweise Verbrennungen oder
elektrische Schläge mit Todesfolge oder schweren Verletzungen verursacht wer-
den.
■Innenreinigung (insbesondere die Instrumententafel)
Verwenden Sie keine Wachspolitur oder Reinigungspolitur. Die Instrumententafel
kann von der Windschutzscheibe reflektiert werden, sodass die Sicht des Fahrers
beeinträchtigt wird. Dies kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen führen.

661Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Kabelloses Ladegerät..................... 467
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 551
Lichtschalter ................................ 297
Ketten............................................... 436
Kinderrückhaltesystem .................... 60
CRS mit oberem Haltegurt
befestigen ................................... 81
CRS mit Sicherheitsgurten
befestigen ................................... 76
Definition von Kindersitzen ............ 60
Einbau eines CRS auf dem
Beifahrersitz................................ 62
Einbau eines CRS mit
unterer ISOFIX-Verankerung...... 79
Einbau von Kindersitzen.......... 76, 79
Kindersicherungen ......................... 181
Kleiderhaken ................................... 478
Klimaanlage..................................... 440
Automatische Klimaanlage .......... 440
Klimaanlagenfilter ........................ 530
Klimaanlagenfilter........................... 530
Knie-Airbag ....................................... 43
Kofferraum ...................................... 185
Fernbedienung ............................ 186
Haken für Einkaufstüten .............. 462
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem............................... 185
Kofferraumleuchte ....................... 186
Kofferraumöffner ......................... 185
Kofferraumleuchte
Kofferraumleuchte ....................... 186
Wattleistung................................. 640
Kondensator.................................... 503
Konsolenfach .................................. 456
Kopf-Seiten-Airbags ......................... 43
Kopfstützen ..................................... 249Kraftstoff
Informationen ...............................641
Kapazität ......................................632
Kraftstoffanzeige ..........................136
Tanken .........................................312
Typ .......................................632, 641
Warnleuchte .................................566
Kraftstoffverbrauch .........................171
Kühler ...............................................503
Kühlmittel
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................435
Kapazität ......................................636
Kontrolle .......................................501
Kühlsystem ......................................501
Überhitzung des
Hybridsystems ...........................621
LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)...................341
Leistungsregler ................................106
Leistungsregler-Kühlmittel .............501
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................435
Kapazität ......................................636
Kontrolle .......................................501
Lenkrad .............................................252
Einstellung ....................................252
Steuerschalter für die
Instrumente................................142
Lenkradschloss
Lenksäulenentriegelung ...............277
Lenksäule verriegeln .......................277
K
L

662Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Leuchten
Automatisches Fernlicht .............. 301
Einstiegsbeleuchtung .................. 454
Fahrgastleuchten......................... 453
Glühlampen auswechseln ........... 544
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 289
Innenleuchten .............................. 453
Kofferraumleuchte ....................... 186
Liste der Innenleuchten ............... 452
Schalter für Nebelleuchten .......... 305
Scheinwerferschalter ................... 297
Schminkspiegelleuchten.............. 463
Tagesfahrlichtsystem .................. 298
Wattleistung................................. 640
Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)................ 107, 533
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .................................... 55
Mittlere Rücksitz-
Armlehnenleuchte ........................ 454
Monitor der Toyota-
Einparkhilfe
*
Motor
Identifizierungsnummer ............... 631
Modus ACCESSORY .................. 276
Motorhaube ................................. 495
Motorschalter............................... 275
Raum ........................................... 497
So Starten Sie das
Hybridsystem ............................ 275
Starttaste ..................................... 275
Überhitzung ................................. 621
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 555
Zündschalter (Starttaste) ............. 275Motorhaube ......................................495
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................435
Kapazität ......................................636
Kontrolle .......................................501
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige .......................136
Motoröl
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................435
Kapazität ......................................633
Kontrolle .......................................498
Motorschalter ...................................275
MP3-Disc
*
Multi-Informationsanzeige ..............140
Außentemperatur .........................136
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ........................356
Einstellungen ................................149
Hinweisfunktion ............................159
Informationen für
umweltfreundliches Fahren .......145
LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ................346
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................329
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........351
Sprache ........................................157
Warnmeldungen ...........................571
M

664Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Reifen ............................................... 509
Austausch.................................... 595
Ersatzreifen ................................. 595
Fülldruck ...................................... 638
Größe .......................................... 638
Ketten .......................................... 436
Kontrolle ...................................... 509
Notfallreparatur-Kit für Reifen...... 577
Reifen umsetzen ......................... 510
Reifendruck-Warnsystem ............ 510
Warnleuchte ................................ 567
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .................... 577, 595
Winterreifen ................................. 438
Reifendruck ..................................... 526
Warnleuchte ................................ 567
Wartungsdaten ............................ 638
Reifendruck-Warnsystem
Einbau von Reifendruck-
Warnventil und Sendern ........... 510
Initialisieren ................................. 511
Registrieren der ID-Codes........... 512
Warnleuchte ................................ 567
Reinigung ................................ 480, 485
Außen .......................................... 480
Innen ........................................... 485
Räder und Radzierblenden ......... 481
Sicherheitsgurte .......................... 486
RSA (Verkehrsschilderkennung) ... 351
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 544
Wattleistung................................. 640
Rücksitze
Herunterklappen .......................... 245
Neigen ......................................... 246
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 256
Innenrückspiegel ......................... 254Schalter
“ODO/TRIP”-Schalter ...................142
Bremsenarretierungsschalter .......294
Entriegelungsschalter der
neigungs- und
längsverstellbaren Lenksäule ....252
Fahrmodus-Wahlschalter .............430
Fahrzeugabstandsschalter ...........356
Fensterverriegelungsschalter .......259
Lichtschalter .................................297
Manueller Airbag-Ein/
Aus-Schalter ................................55
Schalter des
Tankklappenöffners ...................314
Schalter für Außenspiegel ............256
Schalter für automatisches
Fernlicht .....................................301
Schalter für den
Kofferraumöffner........................185
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................259
Schalter für EV-Fahrmodus ..........281
Schalter für Feststellbremse.........290
Schalter für
Geschwindigkeitsregelung.........356
Schalter für Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung .........444
Schalter für kabelloses
Ladegerät ..................................467
Schalter für LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ................345
Schalter für Nebelleuchten ...........305
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........306
Schalter für Sitzheizung ...............451
Schalter für Warnblinkanlage .......554
Sprechschalter
*
Starttaste ......................................275
Steuerschalter für die
Instrumente................................142
Telefonschalter
*
Türverriegelungsschalter ..............180
S

666Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 551
Lichtschalter ................................ 297
Schminkspiegel .............................. 463
Schminkspiegelleuchten.............. 463
Schminkspiegelleuchten................ 463
Wattleistung................................. 640
Seiten-Airbags .................................. 43
Seitenmarkierungsleuchten........... 297
Glühlampen auswechseln ........... 551
Lichtschalter ................................ 297
Seitenspiegel................................... 256
BSM (Toter-Winkel-Monitor)........ 381
Einstellen und Einklappen ........... 256
Heizungen ................................... 444
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ............... 289
Glühlampen auswechseln ........... 544
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 289
Sensor
Automatisches Fernlichtsystem... 301
Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 298
Frontkamera ................................ 317
Innenrückspiegel ......................... 255
LDA (Alarm und
Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ............... 341
Radarsensor ................................ 317
RSA
(Verkehrsschilderkennung)....... 351
Scheibenwischer mit
Regensensoren ........................ 306
Toyota-Einparkhilfe ..................... 399Servolenkung (Elektrisches
Servolenksystem) .........................374
Warnleuchte .................................565
Sicherheit der Kinder ........................59
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen .........45
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ..................................40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............60
Elektrischer
Fensterverriegelungsschalter ....259
Kinderrückhaltesystem ...................60
Kindersicherungen für Fondtür .....181
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel ...........540
Vorsichtsmaßnahmen für
den Kofferraum ..........................187
Vorsichtsmaßnahmen für
die 12-Volt-Batterie ............507, 619
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber ...........262
Vorsichtsmaßnahmen für
Sicherheitsgurte...........................42
Vorsichtsmaßnahmen für
Sitzheizungen ............................451