TOYOTA CAMRY 2021 Návod na použití (in Czech)

1813-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
Stiskněte a držte spínač otvírače kufru.
◆Systém Smart Entry & Start
Když máte u sebe elektronický
klíč, stiskněte tlačítko na víku
kufru.
Když jsou oboje boční dveře
odemknuty jedním z následují-
cích způsobů, kufr může být ote-
vřen bez elektronického klíče.
• Funkce nastupování
• Bezdrátové dálkové ovládání
• Spínače centrálního zamykání dveří
• Systém automatického odemykání dveří
• Mechanický klíč
Kufr
Kufr může být otevřen použitím spínače otvírače kufru, funkcí
nastupování nebo bezdrátový m dálkovým ovládáním.
Otevření kufru zevnitř vozidla
Vozidla s levostranným
řízením
Vozidla s pravostranným
řízením
Otevření kufru zvenku vozidla

1823-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
◆Bezdrátové dálkové ovládání
Stiskněte a držte spínač.
Použitím madla kufru zatáhněte
víko kufru dolů bez toho, abyste
vyvinuli sílu do strany, a zatlačte
na víko kufru dolů zvenku, abyste
ho zavřeli.
■ Osvětlení kufru
Když je otevřen kufr, rozsvítí se osvětlení kufru.
■ Funkce bránící uzamknutí kufru, pokud je elektronický klíč uvnitř
● Když jsou všechny dveře zamknuty, zavřením víka kufru s elektronickým klí-
čem ponechaným uvnitř kufru se rozezní alarm.
V tom případě může být víko kufru otevřeno stisknutím uvolňovac ího tlačít-
ka kufru na víku kufru.
● Pokud je ponechán v kufru náhradní elektronický klíč, když jsou zamknuty
všechny dveře, aktivuje se funkce bránící uzamknutí klíče, takž e kufr je
možné otevřít. Abyste předešli krádeži, vezměte všechny elektro nické klíče
s sebou, když opouštíte vozidlo.
● Pokud je ponechán v kufru elektronický klíč, když jsou zamknuty všechny
dveře, klíč nemusí být detekován v závislosti na poloze klíče a podmínkách
okolních rádiových vln. V tom případě nemůže být funkce bránící uzamknutí
klíče aktivována, což způsobí, že se dveře zamknou, když je kuf r zavřen.
Před zavřením kufru zkontrolujte, kde se klíč nachází.
● Funkce bránící uzamknutí klíče nemůže být aktivována, pokud jsou kterékoliv
z dveří odemknuty. V tom případě otevřete kufr použitím otvírač e kufru.
Když zavíráte kufr

1833-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Výstražný bzučák otevřeného kufru
Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h, hlavní výstražná kontro lka bliká a za-
zní bzučák, aby signalizoval, že kufr není ještě úplně zavřen.
■ Pokud systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání ne-
funguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste odemkli kufr. ( S. 593)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji za novou. ( S. 519)
■ Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S. 623)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Před jízdou
● Ujistěte se, že je víko kufru úplně zavřené. Pokud není víko kufru úplně
zavřeno, může se během jízdy neočekávaně otevřít a narazit do o kolních
předmětů nebo zavazadla v kufru mohou vypadnout ven a způsobit tak
nehodu.
● Nedovolte dětem hrát si v kufru.
Pokud je dítě nechtěně uzamknuto v kufru, mohlo by dojít k jeho vyčerpání
horkem, udušení nebo jiným zraněním.
● Nedovolte dětem otevírat nebo zavírat víko kufru.
Tím by mohlo dojít k nečekanému otevření víka kufru, nebo ke sk řípnutí
rukou, hlavy nebo krku dítěte zavírajícím se víkem kufru.
■ Důležité pokyny během jízdy
Nikdy nenechávejte nikoho sedět v kufru. V případě náhlého zabr zdění
nebo nehody by se tyto osoby mohly smrtelně nebo vážně zranit.

1843-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Používání kufru
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke skřípnutí částí těla s následk y vážných
zranění.
● Odstraňte veškerou těžkou zátěž, jako je sníh a led, z víka kufru předtím,
než ho otevřete. Jinak se může stát, že se víko kufru po jeho o tevření opět
náhle zavře.
● Když otevíráte nebo zavíráte víko kufru, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
● Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte kufr.
● Když otevíráte nebo zavíráte víko kufru při větrném počasí, buďte opatrní,
protože se při silném větru může prudce pohnout.
● Na nakloněném povrchu je obtížnější zavírat nebo otevírat víko kufru než
na rovném povrchu, takže dávejte pozor, aby se víko kufru neček aně
samo neotevřelo nebo nezavřelo. Před používáním kufru se ujistě te, že je
víko kufru úplně otevřené a zajištěné.
● Na víko kufru nepřipevňujte žádné jiné příslušenství než originální díly
Toyota. Takto přidaná zátěž na víko kufru může způsobit, že se víko kufru
po jeho otevření opět náhle zavře.
● Když otevíráte víko kufru, dbejte na to,
abyste nikoho neudeřili do tváře nebo
jiné části těla.
● Když zavíráte víko kufru, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste předešli skřípnutí
prstů, atd.
● Když zavíráte víko kufru, zatlačte lehce
na jeho vnější povrch. Pokud je pro
úplné zavření víka kufru použito madla
kufru, může to vést k zachycení prstů
nebo rukou.

1853-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
●Zamknutí a odemknutí dveří (S. 174)
● Otevření kufru (S. 181)
● Startování hybridního systému (S. 268)
■Umístění antén
Systém Smart Entry & Start
Pokud máte elektronický klíč u sebe, např. v kapse, mohou být
provedeny následující činnosti. Řidič by měl nosit elektronický
klíč vždy u sebe.
Antény vně kabiny
Antény uvnitř kabiny
Anténa uvnitř kufru
Anténa vně kufru
1
2
3
4

1863-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajících z chy bného ovlá-
dání, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stejně jako výstražných
hlášení zobrazených na multiinformačním displeji. Jako odezvu n a výstražná
hlášení na multiinformačním displeji proveďte příslušná opatřen í. (S. 552)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a nápravná opatření jsou násl edující.
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klíč ve vzdálenosti do
cca 0,7 m od každé z vnějších klik
předních dveří. (Ovládat je možno
pouze ty dveře, které detekují klíč.)
Když startujete hybridní systém nebo přepínáte režimy spínače
POWER
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč uvnitř vozid la.
Když otevíráte kufr
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč ve vzdálenos ti
do cca 0,7 m od uvolňovacího tlačítka kufru.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní
1krát na 5 sekund
Pokus o zamknutí vozidla,
přičemž byly otevřené
dveře.
Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamkněte.
Kufr byl zavřen, přičemž
byl elektronický klíč stále
uvnitř kufru a všechny
dveře byly zamknuty.
Vezměte elektronický
klíč z kufru a zavřete
víko kufru.

1873-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Funkce šetření energie baterie/akumulátoru
Funkce šetření energie baterie bude aktivována, aby zabránila v ybití baterie
elektronického klíče a 12V akumulátoru vozidla, když vozidlo ne ní používáno
delší dobu.
● V následujících situacích může systému Smart Entry & Start chvíli trvat, než
odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v oblasti přibližně 2 m od vozi dla po dobu
10 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl používán 5 dní nebo déle.
● Pokud systém Smart Entry & Start nebyl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty, kromě dveří řidiče. V tom případě uchopte kliku dveří
řidiče, nebo použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanic ký klíč,
abyste odemkli dveře.
■ Funkce šetření energie baterie elektronického klíče
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení bateri e je minimali-
zováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
Vnitřní alarm opako-
vaně pípá
Spínač POWER byl pře-
pnut do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče
(Dveře řidiče byly otevře-
ny, když byl spínač
POWER v režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ).
Vypněte spínač POWER
a zavřete dveře řidiče.
Spínač POWER byl vy-
pnut, když byly otevřeny
dveře řidiče.
Zavřete dveře řidiče.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie nasta-
ven, nemůže být používán systém Smart
Entry & Start. Pro zrušení této funkce
stiskněte kterékoliv tlačítko elektronického
klíče.
AlarmSituaceNápravné opatření

1883-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start, bezdrátové dálkové ovládání a imobilizér použí-
vají slabé rádiové vlny. V následujících situacích může být ovlivněna komuni-
kace mezi elektronickým klíčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry
& Start, bezdrátovému dálkovému ovládání a systému imobilizéru ve správné
funkci. (Způsoby řešení: S. 592)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-
drátová komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla, jiný elektronický klíč od vašeho vozidla
nebo bezdrátový klíč, který vysílá radiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě placeného parkování, kde jsou vysí-
lány rádiové vlny.

1893-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dveře.
• Elektronický klíč je blízko země nebo vysoko, nebo příliš blízko u středu
zadního nárazníku, když je otevírán kufr.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, zadní odkládací přihrádce
nebo na podlaze, v kapsách dveří nebo v odkládací schránce, když je
<0056005700440055005700520059006900510003004b005c00450055004c00470051007400030056005c0056005700700050000300510048004500520003004d00560052005800030053011c004800530074005100690051005c00030055004800e5004c00
50005c00030056005300740051004400fe0048000300330032[WER.
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektronického
klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat hyb-
ridní systém, pokud je elektronický klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo zamknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například při dešti nebo v myčce, když je elektro-
nický klíč v účinném dosahu. (Dveře se automaticky zamknou po přibližně
30 sekundách, pokud nejsou dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
●Dotykem zamykacího senzoru, když nosíte rukavice, můžete zamknutí po-
zdržet nebo mu zabránit. Sejměte rukavice a dotkněte se zamykacího sen-
zoru znovu.
●Když je prováděno zamykání použitím zamykacího senzoru, rozpoznávací
signály se ukážou až dvakrát po sobě. Poté již nebudou poskytnuty žádné
rozpoznávací signály.
*
●Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy 2 m nebo dále od vozidla. (Dejte pozor,
aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S. 187)

1903-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozidla a klika dveří se namočí při mytí vozi-
dla v myčce, na multiinformačním displeji se může zobrazit hlášení a vně
vozidla zazní bzučák. Pro vypnutí alarmu zamkněte všechny dveře.
●
Zamykací senzor nemusí fungovat správně, pokud přijde do kontaktu s ledem,
<00560051010c004b00480050000f00030045004f0069005700480050000300440057004700110003003200fe004c00560057010c005700480003005d00440050005c004e0044004600740003005600480051005d00520055000300440003005d004e005800
56005700480003004b0052000300530052005800e500740057[ znovu.
●Náhlé přiblížení k účinnému dosahu nebo klice dveří může zabránit ode-
mknutí dveří. V tom případě vraťte kliku dveří do původní polohy a zkontro-
lujte, zda se dveře odemknou předtím, než opět zatáhnete za kliku dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektronický klíč, odemknutí dveří po uchopení
kliky dveří může trvat trochu déle.
●Při ovládání kliky dveří může dojít ke škrábnutí nehty o dveře. Dejte pozor,
<00440045005c00560057004800030056004c00030051004800530052005500440051004c004f004c000300510048004b0057005c000300510044000300550058004e00520058000300510048004500520003005100480053005200e3004e00520047004c00
4f004c000300530052005900550046004b0003004700590048[ří.
*: Toto nastavení může být přizpůsobeno u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klíč v dosahu 2 m
od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být předem deaktivován. (S. 623)
●Nastavení elektronického klíče do režimu šetření energie baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického klíče. (S. 187)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
<005300510052005800570003005100480045005200030051004800500058005600740003004900580051004a00520059004400570003004900580051004e00460048000300520046004b005500440051005c00030053011c004800470003005d0044005000
4e005100580057007400500003004700590048011c00740011[)
■Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje
●Zamknutí a odemknutí dveří a kufru: Použijte mechanický klíč. (S. 592)
●Startování hybridního systému: S. 593
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (S. 623)
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
●Zamknutí a odemknutí dveří a otevření kufru:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
(S. 174, 182, 592)
●Startování hybridního systému a přepínání režimů spínače POWER: S. 593
●Vypnutí hybridního systému: S. 268