TOYOTA CAMRY 2021 Manuale duso (in Italian)

CAMRY_HV_EL
Indice delle figureRicerca per illustrazione
1
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere tutte le indicazioni
2StrumentazioneCome leggere gli strumenti, la gamma di spie di avvertimento,
gli indicatori, ecc.
3
Funzionamento
di ciascun
componenteApertura e chiusura di porte e finestrini, regolazione prima di
mettersi alla guida, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Caratteristiche
interneUtilizzo delle caratteristiche dell'abitacolo, ecc.
6Manutenzione e
curaCura del veicolo e procedure di manutenzione
7Se si verifica un
problemaChe cosa fare in caso di malfunzionamento o di emergenza
8Specifiche del
veicoloCaratteristiche del veicolo, caratteristiche personalizzabili,
ecc.
Indice analiticoRicerca per sintomo
Ricerca in ordine alfabetico

INDICE2
CAMRY_HV_ELA scopo informativo .............................. 8
Come leggere questo manuale .......... 14
Modalità di ricerca .............................. 15
Indice delle figure ............................... 16
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 34
Per una guida sicura ................. 36
Cinture di sicurezza .................. 38
Airbag SRS ............................... 43
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 55
Precauzioni relative ai gas
di scarico ................................ 58
1-2. Sicurezza dei bambini
Guida con bambini a bordo ....... 59
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 60
1-3. Assistenza in caso di
emergenza
eCall .......................................... 84
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema
ibrido ..................................... 102
Precauzioni relative al
sistema ibrido ....................... 106
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer ................ 113
Allarme .................................... 1272. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ................................132
Indicatori e strumenti ...............138
Display multifunzione...............142
Display head-up.......................162
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ....................168
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Strumentazione

3
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EL3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ...................................... 174
3-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Porte ....................................... 178
Bagagliaio ............................... 185
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ......... 189
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ......................... 244
Sedili posteriori ....................... 246
Poggiatesta ............................. 250
3-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante .................................... 253
Specchietto retrovisore
interno................................... 255
Specchietti retrovisori
esterni ................................... 257
3-5. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici.................. 2604-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .....................266
Carico e bagaglio.....................274
Traino di un rimorchio ..............275
4-2. Procedure di guida
Interruttore power
(accensione)..........................276
Modalità di guida EV................282
Cambio ibrido ..........................285
Leva indicatori di direzione ......290
Freno di stazionamento ...........291
Mantenimento dei freni ............ 295
4-3. Utilizzo delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .........................298
AHB
(Abbaglianti automatici).........301
Interruttore antinebbia .............305
Tergi-lavacristalli del
parabrezza ............................306
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .............312
3Funzionamento di ciascun
componente4Guida

INDICE4
CAMRY_HV_EL4-5. Utilizzo dei sistemi di
supporto alla guida
Toyota Safety Sense............... 316
PCS
(Sistema pre-collisione) ........ 329
LDA
(Allarme di allontanamento
dalla corsia con controllo
sterzo)................................... 339
RSA (Assistente segnaletica
stradale)................................ 349
Regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico
con settore di velocità ........... 354
Sistema GPF (Filtro
antiparticolato benzina) ........ 369
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 370
BSM (Monitor punto cieco) ..... 378
• Funzione BSM.................... 388
• Funzione RCTA.................. 391
Sensore assistente di
parcheggio Toyota ................ 396
Sonar di determinazione
intelligente dello spazio
(ICS) ..................................... 405
Interruttori selezione
modalità di guida .................. 427
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida di un
veicolo ibrido......................... 429
Consigli per la guida nella
stagione invernale ................ 4325-1. Utilizzo dell'impianto di
condizionamento aria e
dello sbrinatore
Impianto di condizionamento
aria automatico......................438
Riscaldamento sedili................449
5-2. Utilizzo delle luci abitacolo
Elenco delle luci abitacolo .......450
• Luci abitacolo ......................451
• Luci di lettura ......................451
• Luce bracciolo del sedile
posteriore centrale ..............452
5-3. Utilizzo delle soluzioni
portaoggetti
Elenco delle soluzioni
portaoggetti ...........................453
• Vano portaoggetti ...............454
• Vano consolle .....................454
• Portamonete .......................454
• Portabottiglie .......................455
• Portabicchieri ......................456
• Vani portaoggetti
supplementari .....................458
• Vaschetta portaoggetti
aperta..................................459
Caratteristiche del
bagagliaio ..............................460
5Caratteristiche interne

5
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EL5-4. Altre caratteristiche
dell'abitacolo
Altre caratteristiche
dell'abitacolo ......................... 461
• Alette parasole ................... 461
• Specchietti di cortesia ........ 461
• Presa di alimentazione ....... 462
• Porte di carica USB ............ 463
• Caricabatterie wireless ....... 465
• Bracciolo ............................ 471
• Parasole posteriore ............ 472
• Parasole delle porte
posteriori ............................ 474
• Maniglie fisse ..................... 475
• Ganci appendiabiti ............. 4756-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione
dell'esterno del veicolo ..........478
Pulizia e protezione degli
interni del veicolo ..................483
6-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione .......486
6-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l'assistenza
“fai da te” ...............................489
Cofano .....................................491
Posizionamento del cric
idraulico .................................492
Vano motore ............................493
Batteria a 12 Volt .....................500
Pneumatici ...............................504
Pressione di gonfiaggio
degli pneumatici ....................521
Ruote .......................................523
Filtro aria condizionata ............525
Pulizia del filtro e della
bocchetta di aerazione
della batteria ibrida
(batteria di trazione) ..............528
Batteria della chiave
elettronica..............................533
Controllo e sostituzione
dei fusibili ..............................536
Lampadine ...............................539
6Manutenzione e cura

INDICE6
CAMRY_HV_EL7-1. Informazioni essenziali
Luci intermittenti di
emergenza............................ 550
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza............................ 551
Se il veicolo è intrappolato
in acqua che sale.................. 552
7-2. Operazioni da eseguire
in caso di emergenza
Se il veicolo deve essere
trainato.................................. 553
Se si ritiene che ci sia un
problema............................... 558
Se si accende una spia di
avvertimento o suona
un cicalino di avvertimento ... 559
Se viene visualizzato un
messaggio di
avvertimento ......................... 567
Se si è sgonfiato uno
pneumatico (veicoli con
kit di emergenza per la
riparazione degli pneumatici
in caso di foratura) ................ 573
Se si è sgonfiato uno
pneumatico (veicoli con
ruota di scorta)...................... 591
Se il sistema ibrido non si
avvia ..................................... 605
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ......... 607
Se la batteria a 12 Volt del
veicolo è scarica ......................610
Se il veicolo si surriscalda ....... 617
Se il veicolo rimane in
panne.................................... 6228-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione
(carburante, livello dell'olio,
ecc.) ......................................626
Informazioni sul carburante .....637
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche
personalizzabili......................639
8-3. Elementi da inizializzare
Elementi da inizializzare ..........646
7Se si verifica un problema8Specifiche del veicolo

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_ELCosa fare se...
(Risoluzione dei problemi).............. 648
Indice alfabetico................................ 652
Indice analitico
Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”
per informazioni riguardanti le apparecchiature elencate di seguito.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio/video• Monitor assistente di parcheggio
Toyota
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgio www.toyota-europe.com

8
CAMRY_HV_ELSi noti che questo manuale è valido per tutti i modelli e descrive tutti i relativi equipag-
giamenti, compresi quelli opzionali. È possibile perciò che si trovino alcune spiegazioni
relative a equipaggiamenti non presenti sul proprio veicolo.
Tutte le caratteristiche descritte in questo manuale sono state aggiornate al momento
della stampa. Tuttavia, poiché Toyota si impegna a migliorare costantemente i suoi
prodotti, si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preav-
viso.
A seconda delle caratteristiche, è possibile che l'equipaggiamento del veicolo
mostrato in figura sia diverso da quello del proprio veicolo.
Sul mercato è attualmente reperibile, per i veicoli Toyota, una vasta gamma di ricambi
e accessori non originali. L'utilizzo di ricambi e accessori non originali Toyota può com-
promettere la sicurezza del veicolo, anche se tali parti sono approvate da determinate
autorità del paese di residenza. Toyota Motor Corporation, pertanto, non si assume
alcuna responsabilità e non fornisce copertura di garanzia per parti o accessori che
non siano prodotti originali Toyota, né per la sostituzione o l'installazione di tali parti.
Questo veicolo non deve essere modificato con prodotti non originali Toyota. Le modi-
fiche apportate con prodotti non originali Toyota potrebbero compromettere le presta-
zioni, la sicurezza e la durata del veicolo, e potrebbero anche comportare una
violazione delle norme governative. Inoltre, danni o problemi di prestazioni causati
dalle modifiche potrebbero non essere coperti da garanzia.
Inoltre modifiche di questo tipo incidono su apparecchiature di sicurezza avanzate
come Toyota Safety Sense e sussiste il rischio che possano non funzionare corretta-
mente o entrare in funzione quando non dovrebbero.
A scopo informativo
Manuale di uso e manutenzione principale
Accessori, ricambi e modifiche del veicolo Toyota

9
CAMRY_HV_ELL'installazione di un sistema di trasmissione RF nel veicolo potrebbe interferire con
sistemi elettronici, quali:
●Sistema ibrido
●Sistema d'iniezione carburante multiport/sistema d'iniezione carburante multiport
sequenziale
●Toyota Safety Sense
●Sistema frenante antibloccaggio
●Sistema airbag SRS
●Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
Si raccomanda di farsi consigliare da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affidabile, riguardo alle misure precauzionali o alle
istruzioni speciali per l'installazione di un sistema di trasmissione RF.
Ulteriori informazioni riguardanti le bande di frequenza, i livelli di potenza, le posizioni
dell'antenna e le disposizioni per l'installazione di trasmettitori RF sono disponibili su
richiesta presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
I componenti e i cavi ad alta tensione sui veicoli ibridi emettono all'incirca la stessa
quantità di onde elettromagnetiche dei veicoli tradizionali alimentati a benzina o delle
apparecchiature elettroniche per uso domestico, nonostante la loro schermatura elet-
tromagnetica.
Potrebbero verificarsi interferenze indesiderate nella ricezione del trasmettitore in
radio frequenza (trasmettitore RF).
Installazione di un sistema di trasmissione RF

10
CAMRY_HV_ELIl veicolo è dotato di computer sofisticati che registrano determinati dati, ad esempio:
• Regime motore/Velocità motore elettrico (velocità motore di trazione)
• Stato dell'acceleratore
• Stato dei freni
• Velocità del veicolo
• Stato operativo dei sistemi di assistenza alla guida
• Immagini delle telecamere
Il veicolo è dotato di telecamere. Contattare il concessionario Toyota per informa-
zioni sulla posizione delle telecamere di registrazione.
I dati registrati variano in base al livello di equipaggiamento del veicolo, alle destina-
zioni e alle opzioni in dotazione.
Questi computer non registrano conversazioni o suoni, e registrano immagini
all’esterno del veicolo solamente in determinate situazioni.
●Utilizzo dei dati
Toyota può utilizzare i dati registrati in questo computer per diagnosticare malfunzio-
namenti, svolgere attività di ricerca e sviluppo e migliorare la qualità.
Toyota non divulgherà a terzi i dati registrati, tranne:
• Con il consenso del proprietario del veicolo o con il consenso del locatario se il
veicolo è in leasing
• In risposta ad una richiesta ufficiale da parte della polizia, di un tribunale o di un
ente governativo
• Per l'uso da parte di Toyota in una causa legale
• A fini di ricerca laddove i dati non sono legati a uno specifico veicolo o proprietario
del veicolo
●Le informazioni delle immagini registrate possono essere cancellate presso un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affi-
dabile.
La funzione di registrazione delle immagini può essere disattivata. Tuttavia, se la fun-
zione è disattivata, i dati relativi a quando il sistema entra in funzione non saranno
disponibili.
Registrazione dei dati del veicolo