volant TOYOTA CAMRY 2021 Návod na použití (in Czech)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................170
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Dveře .................................174
Kufr ....................................181
Systém Smart Entry
& Start..............................185
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................238
Zadní sedadla ....................240
Opěrky hlavy ......................243
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................246
Vnitřní zpětné zrcátko ........248
Vnější zpětná zrcátka ........250
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...2534-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 258
Náklad a zavazadla ........... 266
Tažení přívěsu .................. 267
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) .................... 268
Jízdní režim EV ................. 274
Hybridní převodovka ......... 277
Páčka směrových světel ... 282
Parkovací brzda ................ 283
Přidržení brzdy .................. 287
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 290
AHB (Automatická dálková
světla) ............................. 293
Spínač mlhových světel .... 297
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 298
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 304
3Ovládání jednotlivých
komponentů4Jízda

19Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
zadní boční obrysová světla/osvětlení registrační značky/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 298
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 485
Ostřikovače světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 536
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Páčka ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*1 . . . S. 246
Spínač ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*1 . . S. 246
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Audiovizuální systém*2
Hodiny*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

26Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
zadní boční obrysová světla/osvětlení registrační značky/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 298
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 485
Ostřikovače světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 536
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477
Páčka ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*1 . . . S. 246
Spínač ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*1 . . S. 246
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Audiovizuální systém*2
Hodiny*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

451-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbagů.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Řidič a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou doplňkovým zařízením používaným spolu s bezpeč nost-
ními pásy.
● SRS airbag řidiče se nafukuje značnou silou a může způsobit smrtelná
nebo vážná zranění, zvláště tehdy, pokud je řidič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpečná oblast airbagu ři diče je prvních 50-75 mm nafuková-
ní, pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spoleh-
livě za hranicí nebezpečí. Tato vzdálenost je měřena od středu volantu
k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, mů-
žete změnit svou jízdní polohu několika způsoby:
• Posuňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodlně dosáh li na
pedály.
• Mírně sklopte opěradlo.
Ačkoliv se konstrukce vozidel různí, mnoho řidičů může dosáhnou t
vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posunuto úplně vpředu, pou-
hým naklopením opěradla dozadu. Pokud vám sklopení opěradla zne -
snadní výhled na vozovku, použijte ke zvýšení vaší polohy pevný ,
neklouzavý polštář, nebo zvedněte sedadlo, pokud má vozidlo tut o
funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů. Tím nasměrujet e airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by mělo být nastaveno dle výše uvedených doporučení, př ičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dobře vidět na ovlád ací prvky
přístrojového panelu.
● SRS airbag spolujezdce vpředu se také nafukuje značnou silou a může
způsobit smrtelné nebo vážné zranění, zvláště tehdy, pokud je s polujez-
dec vpředu příliš blízko airbagu. Sedadlo spolujezdce vpředu by mělo být
co nejdále od airbagu, jak je to možné, s opěradlem nastaveným tak, aby
spolujezdec vpředu seděl vzpřímeně.
● Nesprávně posazení a/nebo připoutaní kojenci a děti mohou být nafukují-
cím se airbagem zabiti nebo vážně zraněni. Kojenci nebo děti, k teří jsou
příliš malí na to, aby mohli použít bezpečnostní pás, by měli b ýt připoutáni
pomocí dětského zádržného systému. Toyota důrazně doporučuje, a by
všichni kojenci nebo děti byli posazeni na zadním sedadle vozid la a řádně
připoutáni. Zadní sedadla jsou pro kojence i děti bezpečnější n ež sedadlo
spolujezdce vpředu. ( S. 60)

471-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nezavěšujte ramínka nebo jiné těžké předměty na věšáky oděvů. Všech-
ny tyto předměty mohou být vymrštěny a mohou způsobit smrt nebo vážná
zranění, když se hlavové SRS airbagy nafouknou.
● Neupevňujte nic ani se nenaklánějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového pa-
nelu.
Takové předměty mohou být vymrštěny,
když se SRS airbagy řidiče, spolujezdce
vpředu a kolenní airbag nafouknou.
● Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou
dveře, čelní sklo, okna, přední nebo
zadní sloupek, boční čalounění střechy
a přídržné madlo.
(Kromě nálepky s nejvyšší dovolenou
rychlostí S. 565)

481-1. Pro bezpečné používání
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Pokud je na místě, kde se nafukuje kolenní SRS airbag, vinylový kryt, sej-
měte ho.
● Nepoužívejte příslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
boční SRS airbagy, protože to může překážet nafukování bočních SRS
airbagů. Takové příslušenství může bránit správné aktivaci bočn ích airba-
gů, vyřadit systém nebo způsobit nahodilé nafouknutí bočních ai rbagů,
což může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Nebouchejte nebo netlačte značnou silou do oblastí v okolí součástí SRS
airbagů nebo předních dveří.
To by mohlo způsobit poruchu SRS airbagů.
● Nedotýkejte se žádných součástí ihned po nafouknutí SRS airbagů, proto-
že mohou být horké.
● Pokud se vám špatně dýchá po nafouknutí SRS airbagů, otevřete dveře
nebo okno, abyste dovnitř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte vozidlo, pokud
je to bezpečné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejdříve,
abyste zabránili podráždění kůže.
● Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt volantu
a čalounění předních, středních a zadních sloupků, poškozeny neb o po-
praskány, nechte je vyměnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

491-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidace součástí systému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovádějte žádnou z následujících ú prav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem. SRS airbagy mohou selhat nebo se
nafouknout nešťastnou náhodou, což může způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbagů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo výměna volantu, přístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, bočních a zadních
sloupků, bočního čalounění střechy, panelů předních dveří, oblo žení před-
ních dveří nebo reproduktorů v předních dveřích
● Úpravy na panelu předních dveří (například udělat do něj otvor)
● Opravy nebo úpravy předních blatníků, předního nárazníku nebo bočního
prostoru pro cestující
● Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy atd.), sněhových radlic nebo na-
vijáků
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné rádiové
systémy (RF vysílač) a přehrávače CD

501-1. Pro bezpečné používání
CAMRY_HV_EE_CZ
■Když se nafouknou SRS airbagy
● SRS airbagy mohou způsobit lehké odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rychlosti nafouknutí horkými plyn y.
● Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptýlení bílého prášku.
● Části modulu airbagu (náboj volantu, kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních sloupků a bočního čalouněn í střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag samotný může být také hor ký.
● Čelní sklo může prasknout.
● Hybridní systém se vypne a dodávka paliva do motoru se zastaví.
( S. 106)
● Všechny dveře se odemknou. (S. 179)
● Brzdy a brzdová světla budou ovládány automaticky. (S. 361)
● Automaticky se zapnou vnitřní lampičky. (S. 438)
● Automaticky se zapnou varovná světla. (S. 536)
● Vozidla s eCall: Pokud nastane některá z následujících situací, systém odešle
tísňové volání* do řídicího centra eCall, oznámí jim polohu vozidla (bez nut-
nosti stisknout tlačítko "SOS") a operátor se pokusí mluvit s c estujícími, aby
zjistil závažnost tísňové situace a potřebnou pomoc. Pokud nejs ou cestující
schopni komunikovat, operátor automaticky pokládá volání za nal éhavé
a pomáhá při vyslání potřebných záchranných služeb. ( S. 83)
• SRS airbag se nafoukne.
• Aktivuje se předepínač bezpečnostních pásů.
• Vozidlo je vystaveno silné kolizi zezadu.
*: V některých případech nemusí být volání uskutečněno. ( S. 86)
■ Podmínky nafouknutí SRS airbagů (čelní SRS airbagy)
● Čelní SRS airbagy se nafouknou v případě nárazu, který překročí mezní
úroveň (úroveň síly, která odpovídá čelnímu nárazu do pevné pře kážky, která
se nepohybuje ani nedeformuje, rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně vyšší v následujících si tuacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu, jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu může pohybovat nebo deformov at.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod jiné vozidlo, např. kol ize, při které
předek vozidla "podjede" pod rám nákladního vozidla.
● V závislosti na typu kolize je možné, že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.

531-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiný spolehlivý servis.
V následujících případech bude vozidlo vyžadovat prohlídku a/ne bo opravu.
Co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce ne bo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Kterýkoliv ze SRS airbagů se nafoukl.
● Přední část vozidla byla poškozena
nebo deformována, nebo byla vystavena
nehodě, která nebyla tak velká, aby způ-
sobila nafouknutí čelních SRS airbagů.
● Část dveří nebo jejich okolní oblast byla
poškozena, deformována nebo proděra-
věna, nebo bylo vozidlo vystaveno neho-
dě, která nebyla tak velká, aby způsobila
nafouknutí bočních a hlavových SRS
airbagů.
● Kryt volantu, palubní deska v blízkosti
airbagu spolujezdce vpředu nebo spodní
část přístrojového panelu jsou poškrábá-
ny, popraskány, nebo jsou jinak poško-
zeny.
● Povrch sedadel s bočními SRS airbagy
je poškrábán, popraskán, nebo je jinak
poškozen.

871-3. Asistence v případě nouze
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když je systém tísňového volání vyměněn za nový
Systém tísňového volání by měl být zaregistrován. Kontaktujte k teréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý
servis.
■ Pro vaši bezpečnost
● Jezděte bezpečně.
Funkce tohoto systému je pomoci vám uskutečnit tísňové volání v případě
nehod, jako jsou dopravní nehody nebo náhlé zdravotní nouzové s ituace,
a systém žádným způsobem nechrání řidiče ani cestující. Jezděte bezpeč-
ně a z důvodu vaší bezpečnosti buďte vždy připoutáni bezpečnost ními pásy.
● V případě nouze je na prvním místě záchrana života.
● Pokud ucítíte, že se něco pálí nebo jiné neobvyklé zápachy, opusťte vozidlo
a odejděte ihned do bezpečné oblasti.
● Pokud se nafouknou airbagy, když systém funguje normálně, systém pro-
vede tísňové volání. Systém provede tísňové volání také tehdy, když do
vozidla narazí něco zezadu, i když se airbagy nenafouknou.
● Z bezpečnostních důvodů neprovádějte tísňové volání během jízdy.
Volání během jízdy může způsobit nesprávné ovládání volantu, co ž může
vést k nečekaným nehodám. Zastavte vozidlo a ověřte bezpečnost ve vašem
okolí předtím, než uskutečníte tísňové volání.
● Když měníte pojistky, používejte předepsané pojistky. Použití jiných pojistek
může způsobit jiskření nebo kouř v obvodu a může to vést k požá ru.
● Používání systému, který vydává kouř nebo neobvyklý zápach může způ-
sobit požár. Ihned přestaňte systém používat a konzultujte to s kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoli v spo-
lehlivém servisu.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste předešli poškození
Nerozlijte na panel tlačítka "SOS" žádné tekutiny atd., a nevys tavujte ho ná-
razům.
■ Pokud dojde k poruše panelu tlačítka "SOS", reproduktoru nebo mikro-
fonu během tísňového volání neb o manuální údržbové kontrole
Nemusí být možné provést tísňová volání, ověření stavu systému nebo
komunikovat s operátorem řídicího centra eCall. Pokud dojde k po škození
některého výše uvedeného vybavení, konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoliv spoleh livém
servisu.