display TOYOTA CAMRY 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Om “Parking Assist Unavailable Clean
Parking Assist Sensor” visas på
informationsdisplayen.
En sensor kan vara smutsig eller täckt
med snö eller is. I så återgår systemet till
normal funktion när detta avlägsnas
från sensorn.
På grund av att sensorn har frusit vid låg
temperatur visas ibland ett
varningsmeddelande, eller ett föremål
detekteras inte. När isen smälter på
sensorn återgår systemet till normal
funktion.
Om "Parking Assist Unavailable"
(Parkeringsassistansen ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Vatten kan rinna över sensorn
kontinuerligt, t.ex. om det regnar
kraftigt. Om systemet bedömer att detta
är normalt återgår det till normalt skick.
VARNING!
Vid användning av Toyota
parkeringssensor
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till risk för att bilen inte kan
köras på säkert sätt och möjligen
orsaka en olycka.
• Använd inte sensorerna i hastigheter
över 10 km/tim.
• Sensorernas detektionsområden och
reaktionstid är begränsade. När du
kör framåt eller bakåt bör du av
säkerhetsskäl kontrollera att
områdena runt bilen (särskilt på båda
sidor av bilen) är säkra. Du bör också
köra långsamt och reglera bilens
hastighet med hjälp av bromsen.
• Montera inga tillbehör inom
sensorernas detekteringsområden.
• Området alldeles under stötfångarna
detekteras inte. Tunna stolpar eller
föremål som är lägre än sensorn
detekteras eventuellt inte när bilen
närmar sig dem, även om de har
detekterats tidigare.
VARNING!(Fortsättning)
Sensorer
Vissa förhållanden och omgivande
miljö kan påverka en sensors möjlighet
att detektera ett föremål på rätt sätt.
Särskilda tillfällen när detta kan inträffa
listas nedan.
• Sensorn täcks av smuts, snö eller is.
(Det problemet löser du genom att
torka av sensorerna.)
• Sensorn är frusen. (Du löser
problemet genom att tina upp ytan.)
Om en sensor har frusit i särskilt kallt
väder kan sensorn visas onormalt,
eller föremål detekteras eventuellt
inte.
• En sensor är täckt på något sätt.
• Bilen lutar starkt åt ena sidan.
• På en mycket gropig väg, i en backe,
på grus eller på gräs.
• Det förekommer mycket oljud i bilens
närhet, från signalhorn,
motorcykelmotorer, luftbromsar i
stora fordon, eller andra starka ljud
som genererar ultraljudsvågor.
• Ett annat fordon med
parkeringssensorer är i närheten.
• Sensorn täcks av en vattenstråle
eller kraftigt regn.
• Sensorn sköljs med en stor mängd
vatten på en översvämmad väg.
• Bilen är utrustad med
skärmbreddare, trådlös antenn eller
dimljus.
• Stötfångaren eller sensorn utsätts
för ett hård stöt.
• Bilen närmar sig en hög och böjd
kantsten.
• Räckvidden för detektering är
reducerad på grund av ett föremål,
t.ex. en skylt.
• I starkt solljus eller extremt kallt
väder.
• Området alldeles under stötfångarna
känns inte av.
4.5 Använda körstödssystemen
210

VARNING!(Fortsättning)
• Om föremål kommer närmare
sensorn.
• Hjulupphängning som inte är Toyota
original (sänkt fjädring etc) har
monterats.
• En registreringsskylt med
bakgrundsbeslysning är installerad.
Förutom exemplen ovan finns tillfällen
när en sensor kan bedöma att skyltar
och andra föremål är närmare än de
verkligen är på grund av deras form.
Föremål som inte alltid detekteras på
rätt sätt
Föremålets form kan hindra att en
sensor detekterar det. Var särskilt
uppmärksam på följande föremål:
• Kablar, staket, rep etc.
• Bomull, snö och annat material som
absorberar ljudvågor
• Föremål med spetsiga vinklar
• Låga föremål
• Höga föremål vars övre del skjuter ut
i riktning mot din bil
• Människor känns eventuellt inte av
om de bär vissa typer av kläder.
Vid användning av Toyota
parkeringssensor
I följande situationer fungerar
systemet eventuellt inte på rätt sätt på
grund av en störning i sensorn. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• Displayen till Toyota
parkeringssensor blinkar och en
summerton hörs när inga föremål
detekteras.
• Om området runt en sensor
kolliderar med något, eller utsätts för
en kraftig stöt.
• Om stötdämparen stöter i något.
VARNING!(Fortsättning)
• Om displayen visas kontinuerligt
utan ljudsignaler, utom när
summertonen är ljudlös.
• Om displayfel uppstår ska du först
kontrollera sensorn. Om felet
uppstår även om sensorn inte är
täckt med is, snö eller lera har
sannolikt en funktionsstörning
uppstått i sensorn.
När du tvättar bilen
Spruta inte vatten eller ånga på
områden kring sensorn.
Sådant kan orsaka funktionsstörning i
sensorn.
• Spruta inte vatten direkt på
sensorerna om du tvättar bilen med
vatten under högt tryck eftersom det
kan orsaka en funktionsstörning i en
sensor.
• Rikta inte ånga för nära sensorerna
om du tvättar bilen med ånga,
eftersom det kan orsaka
funktionsstörning i en sensor.
• Inaktivera Toyota parkeringssensor
när du använder en automatisk
biltvätt.
4.5 Använda körstödssystemen
211
4
KÖRNING

4.5.10 RCTA (Backvarnare för korsande trafik)*
*: I förekommande fall
RCTA-funktionen använder BSM-systemets bakre sidoradarsensorer som är
monterade bakom bakre stötfångaren. Funktionen ska assistera föraren med kontroll
av områden som inte är lätta att se när bilen backas.
Systemkomponenter
1Informationsdisplay
Slå på/stänga av RCTA-funktionen. (→
Sid. 213)
2Ytterbackspeglar, indikeringslampor
Om ett fordon känns av som närmar sig
bakifrån på din bils högra eller vänstra
sida börjar ytterbackspegelns indikatorer
blinka.
3“RCTA” (Backvarnare för korsande
trafik), kontrollampa
När RCTA-funktionen är aktiverad tänds
kontrollampan.
4Ljudsystemsskärm
Om ett fordon, som närmar sig bakifrån
på höger eller vänster sida detekteras,
visas RCTA-symbolen (→sid. 214) för
den aktuella sidan. Den här bilden visar
ett exempel på ett fordon som närmar sig
på bilens båda sidor.
5RCTA, summerton
Om ett fordon känns av som närmar sig
bakifrån på din bils högra eller vänstra
sida hörs en summerton bakom baksätet.
4.5 Använda körstödssystemen
212

Slå på/stänga av RCTA-funktionen.
1. Tryck på
/på ratten, välj.
2. Tryck på
/på ratten, välj.
3. Tryck på
på ratten.
Varje gång
trycks in ändras
funktionen På/Av.
Ställa in summertonens ljudvolym
Volymen för summertonen kan ändras på
(→sid. 86) informationsdisplayen.
Synlighet för ytterbackspeglarnas
indikeringslampor
I starkt solljus kan ytterbackspeglarnas
indikeringslampor vara svåra att se.
RCTA, summertonens hörbarhet
RCTA-funktionen kan vara svår att höra
över högt ljud, t.ex. högt ljud från
ljudsystemet.Dämpa summertonen
Summertonen kan tillfälligt göras ljudlös
med en tryckning på
på ratten
medan en display för detektering av
föremål visas på informationsdisplayen.
När “Rear Cross Traffic Alert
Unavailable” visas på
informationsdisplayen.
Is, snö och lera kan ha samlats kring
sensorerna på bakre stötfångaren.
(→Sid. 202)
Systemet bör återgå till det normala när
is, snö, lera, etc har avlägsnats från bakre
stötfångaren.
Dessutom fungerar sensorerna eventuellt
inte normalt vid körning i extremt varma
eller kalla miljöer.
Bakre sidoradarsensorer
→Sid. 202
RCTA-funktion
RCTA-funktionen aktiveras när din bil är i backläge. Det kan känna av andra fordon som
närmar sig bakifrån till höger eller vänster om bilen. Systemet innehåller radarsensorer
som uppmärksammar föraren på det andra fordonet genom att ytterbackspeglarnas
indikatorer blinkar och en summerton hörs.
1Fordon som närmar sig2Detekteringsområden
4.5 Använda körstödssystemen
213
4
KÖRNING

• Tillfällen när RCTA-funktionen i
onödan detekterar fordon och/eller
föremål kan öka i följande situationer:
– När ett fordon kör förbi på sidan av
din bil
– När parkeringsplatsen vetter mot en
gata och fordon kör på gatan
– När avståndet är kort mellan din bil
och metallföremål, t.ex. räcke, vägg,
skylt eller parkerat fordon som kan
reflektera elektriska vågor mot
bilens bakparti.
4.5.11 Detektering med
backkameran*
*: I förekommande fall
När bilen backas kan backkamerans
detekteringsfunktion känna av
fotgängare i detektionsområdet bakom
bilen. Om en fotgängare detekteras
hörs en summerton och en symbol visas
på ljudsystemsskärmen för att
informera föraren om fotgängaren.
Display
1Symbol för avkänning av fotgängare
Visas automatiskt när en fotgängare
känns av.
2RCD OFF, symbol
När RCD-funktionen har inaktiverats
tänds symbolen RCD OFF.
Slå på/stänga av backkamerans
detekteringsfunktion
1. Tryck på
/på ratten, välj.
2. Tryck på
/på ratten, välj.
3. Tryck på
på ratten.
När RCD-funktionen har inaktiverats
tänds kontrollampan RCD OFF
(→sid. 73).
När en fotgängare detekteras
Om backkamerans detekteringsfunktion
känner av en fotgängare i
detekteringsområdet aktiveras
summertonen och symbolen enligt
följande tabell:
4.5 Använda körstödssystemen
216

Område Summerton Symbol
1Hörs upprepade gånger
Blinkar 3 gånger och lyser sedan
med fast sken
2När bilen är stillastående: Hörs
3 gånger
När bilen backas: Hörs upprepade
gånger
3När det bedöms att en fotgängare
kommer in i området1inom
några sekunder: Hörs upprepade
gångerNär det bedöms att en fotgängare
kommer in i området1inom
några sekunder: Blinkar 3 gånger
och lyser sedan med fast sken
När backkameran aktiveras
Backkameran kan aktiveras när följande
förutsättningar uppfylls:
• Startknappen är i tändningsläge.
• RCD-funktionen är aktiv.
• Växelspaken är i R.
Ställa in summertonens ljudvolym
Summertonens ljudvolym kan justeras
med RCTA-summervolymen på
informationsdisplayen. (→Sid. 86)
Dämpa summertonen
Summertonen kan tillfälligt göras ljudlös
med en tryckning på
på ratten
medan en display för detektering av
föremål visas på informationsdisplayen.
Om “Rear Camera Detection
Unavailable Remove the Dirt of Rear
Camera” visas på
informationsdisplayen
En bakre kameralins kan vara smutsig
eller täckt med snö eller is. Systemet
återgår till normal funktion när sådant
avlägsnas från bakre kameralinsen. (Du
kan behöva köra bilen en stund innan
systemet återgår till normal funktion.)Om “Rear Camera Detection
Unavailable” visas på
informationsdisplayen
• Om meddelandet visas efter att
12-voltsbatteriet har kopplats från
och kopplats tillbaka ska du vrida
ratten helt till vänster och sedan till
höger medan bilen står på jämn mark.
• Om meddelandet endast visas när
växelläge R har lagts i kan
backkamerans lins vara smutsig.
Rengör kameralinsen.
Situationer där systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
• Vissa fotgängare, som följande, kan
eventuellt inte detekteras med
backkamerans detekteringsfunktion
vilket hindrar systemet från att
fungera på rätt sätt:
– Fotgängare som hukar sig ned
– Fotgängare som ligger ner
– Fotgängare som springer
– Fotgängare som plötsligt kommer in
i detektionsområdet
– Trafikanter som cyklar, åker
skateboard eller annat lätt
fortskaffningsmedel
– Fotgängare som bär ovanlig klädsel,
t.ex. folkdräkt
– Fotgängare vars kropp är delvis dold
av en vagn eller annat föremål
– Fotgängare som döljs av mörker,
t.ex. nattetid
4.5 Använda körstödssystemen
217
4
KÖRNING

4.5.12 PKSB (Intelligent
autobroms)*
*: I förekommande fall
Den intelligenta autobromsen består av
följande funktioner som aktiveras vid
körning med låg hastighet, eller
backning, som vid parkering. När
systemet bedömer att sannolikheten av
en sammanstötning med ett detekterat
föremål är hög aktiveras en varning
som uppmanar föraren att göra en
undanmanöver. Om systemet bedömer
att sannolikheten av en
sammanstötning med ett detekterat
föremål är extremt hög ansätts
bromsarna automatiskt för att hjälpa
till att undvika sammanstötningen eller
minska kollisionskraften.
PKSB (Intelligent autobroms)
Intelligent autobroms (statiska
föremål), funktion
Ultrasoniska sensorer används till att
detektera statiska föremål, t.ex. en vägg,
inom detektionsområdet vid körning
med låg hastighet, eller vid backning.
(→Sid. 223)
Intelligent autobroms (korsande trafik
bakom bilen)
Bakre radarsensorer används till att
detektera fordon som närmar sig i
detektionsområdet bakom bilen när den
backas. (→Sid. 229)Sensortyper
1Främre hörnsensorer
2Främre mittsensorer
3Bakre hörnsensorer
4Bakre mittsensorer
Slå på/stänga av den intelligenta
autobromsen
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktiveras på
informationsdisplayen. Samtliga
funktioner för den intelligenta
autobromsen (statiska föremål och
korsande trafik bakom bilen)
aktiveras/inaktiveras samtidigt.
Använd de rattmonterade kontrollerna
till att aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen. (→Sid. 84)
1. Tryck på
/på ratten, välj.
2. Tryck på
/på ratten, välj.
3. Tryck på
på ratten.
4. Välj "Yes" och tryck på
.
När den intelligenta autobromsen är
avstängd tänds kontrollampan PKSB
OFF.
Väljpå informationsdisplayen, välj
och därefter ”On” för att sätta på
systemet igen när det har varit
avstängt. Om systemet stängs av med
den här metoden kan det inte sättas på
igen genom att startknappen trycks till
avstängt läge och därefter till
tändningsläge.
4.5 Använda körstödssystemen
219
4
KÖRNING

Displayer och summertoner för begränsning av hybridsystemets effekt och
bromsreglering
Om begränsningen av hybridsystemets effekt, eller bromsregleringen, aktiveras
uppmärksammas föraren med en summerton och ett meddelande på
informationsdisplayen.
Beroende på situationen aktiveras begränsningen av hybridsystemets effekt för att
antingen begränsa accelerationen eller begränsa effekten så mycket som möjligt.
Reglering Situation InformationsdisplayPKSB OFF,
kon-
trollampaSummer-
ton
Begränsning av
hybridsystemets
uteffekt är aktiv.
(begränsning av
acceleration)Acceleration över en
viss gräns är inte
möjlig.“Object Detected
Acceleration Reduced”Lyser inteInga ljud-
signaler
Begränsning av
hybridsystemets
uteffekt är aktiv
(mesta möjliga
begränsning av
acceleration)Starkare inbroms-
ning är normalt är
nödvändigt.
“Brake!” Lyser inteKort ljud-
signal
Bromsreglering
aktivNödbromsning är
nödvändig.
Bilen stoppas av
systemfunktionen
(när gaspedalen
trampas ned hårt)Bilen har stoppas av
bromsreglerings-
funktionen“Switch to Brake” LyserKort ljud-
signal
Bilen stoppas av
systemfunktionen
(när gaspedalen
inte trampas ned
hårt)Bilen har stoppas av
bromsreglerings-
funktionen“Brake” LyserKort
ljudsignal
4.5 Använda körstödssystemen
220

Om den intelligenta autobromsen har
varit aktiv
Om bilen har stoppats av den intelligenta
autobromsen kommer den att inaktiveras
och kontrollampan PKSB OFF tänds.
Återaktivera det intelligenta
autobromssystemet
Återaktivera den intelligenta
autobromsen efter att den inaktiverats av
den intelligenta autobromsen, antingen
genom att aktivera systemet igen
(→sid. 219), eller tryck startknappen till
avstängt läge och tillbaka till
tändningsläge.
Dessutom, om föremålet inte längre
befinner sig i bilens färdriktning eller om
bilens färdriktning ändras (t.ex. ändring
från körning framåt till backning, eller
vice versa) återaktiveras systemet
automatiskt.
Om “PKSB Unavailable” och “Parking
Assist Unavailable Clean Parking Assist
Sensor” visas på informationsdisplayen
och kontrollampan PKSB OFF lyser
• En sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts etc. Ta i så fall bort isen, snön,
smutsen etc från sensorn så att
systemet återgår till normal funktion.
Om det här meddelandet visas även
om smuts har avlägsnats från sensorn,
eller om sensorn inte var smutsig från
början, ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
auktoriserad Toyota-verkstad,eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
• En sensor kan ha frusit. Systemet
återgår till normal funktion när isen
smälter.
• Vatten kan rinna över sensorn
kontinuerligt, t.ex. om det regnar
kraftigt. Om systemet bedömer att
detta är normalt återgår det till
normal funktion.VARNING!
Begränsningar i den intelligenta
autobromsen
Förlita dig inte alltför mycket på
systemet eftersom det kan leda till en
olyckshändelse.
Kontrollera alltid att omgivningen är
säker medan du kör.
Beroende på bilen och rådande
vägförhållanden aktiveras eventuellt
inte systemet.
Sensorernas och radarns
detekteringskapacitet är begränsad.
Kontrollera alltid att omgivningen är
säker medan du kör.
• Föraren är ensam ansvarig för att
köra på ett säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd att bidra till
att mildra olyckshändelser. Den
aktiveras dock inte i vissa situationer.
• Den intelligenta autobromsen är inte
avsedd att stanna bilen helt. Även
om systemet har stoppat bilen måste
dessutom bromspedalen trampas
ned omedelbart eftersom
bromsregleringen stängs av efter
cirka 2 sekunder.
OBSERVERA
Om “PKSB Unavailable” visas på
informationsdisplayen och
kontrollampan PKSB OFF lyser
Om det här meddelandet visas strax
efter att startknappen tryckts till
tändningsläge ska du köra bilen
försiktigt och vara uppmärksam på
omgivningen. Du kan behöva köra bilen
en viss tid innan systemet återgår till
normal funktion. (Om systemet inte har
återfått normal funktion efter en stunds
körning ska du rengöra sensorerna och
de omgivande ytorna på stötfångarna.)
4.5 Använda körstödssystemen
222

5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
5.1.1 Automatisk luftkonditionering
Luftflöden och fläkthastighet justeras automatiskt enligt temperaturinställningen.
Bilderna nedan gäller vänsterstyrda bilar.
Knapparnas placering varierar något i högerstyrda bilar.
Displayen och knapparnas placering kan variera beroende på systemtyp.
Luftkonditionering, reglage
Främre kontrollpanel
Bakre kontrollpanel (i förekommande fall)
Justera temperaturinställningen
Främre kontrollpanel
Justera temperaturinställningen genom
att vrida
medurs för att höja
temperaturen och moturs för att sänka
den.
Om
inte är intryckt blåser systemet
in luft med utetemperatur eller uppvärmd
luft.Bakre kontrollpanel (i förekommande fall)
Använd följande metod för att justera
temperaturinställningen:
1. Fäll ner bakre armstödet (→Sid. 260)
2. Tryck på
för att starta bakre
kontrollpanelen.
3. Vidrör
påför att höja
temperaturen ochför att sänka
den.
Bakre kontrollpanelen stängs av om
den inte rörs på cirka 10 sekunder.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
240