stop start TOYOTA CAMRY 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

12Bakljus (→Sid. 148)
Backljus
Lägg växelspakeniR(→Sid. 140)
13Dimljus, bak (→Sid. 152)
14Nummerskyltsbelysning (→Sid. 148)*: I förekommande fall
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
1Startknapp (→Sid. 148)
Starta hybridsystemet/ändra lägen
(→Sid. 134)
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
(→Sid. 306)
Om hybridsystemet inte startar
(→Sid. 306)
2Växelspak (→Sid. 140)
Ändra växelläge (→Sid. 140)
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
(→Sid. 307)
Om växelspaken inte kan flyttas
(→Sid. 142)
3Mätare (→Sid. 76)
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen (→Sid. 77)
Varningslampor/kontrollampor (→Sid. 72)
När en varningslampa tänds (→Sid. 311)Informationsdisplay (→Sid. 79)
Display (→Sid. 80)
När varningsmeddelanden visas
(→Sid. 317)
4Blinkersspak (→Sid. 143)
Belysningsspak (→Sid. 148)
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/bakre sidoljus/
nummerskyltsbelysning/ varselljus
(→Sid. 148)
Dimljus fram/dimljus bak (→Sid. 152)
5Vindrutetorkare och spolarspak
(→Sid. 153)
Användning (→Sid. 153)
Fylla på spolarvätska (→Sid. 279)
Strålkastarspolare (→Sid. 153)
6Varningsblinkers, reglage (→Sid. 306)
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
1Startknapp (→Sid. 148)
Starta hybridsystemet/ändra lägen
(→Sid. 134)
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
(→Sid. 306)
Om hybridsystemet inte startar
(→Sid. 306)
2Växelspak (→Sid. 140)
Ändra växelläge (→Sid. 140)
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
(→Sid. 307)
Om växelspaken inte kan flyttas
(→Sid. 142)
3Mätare (→Sid. 76)
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen (→Sid. 77)
Varningslampor/kontrollampor
(→Sid. 72)
När en varningslampa tänds (→Sid. 311)
Informationsdisplay (→Sid. 79)
Display (→Sid. 80)
När varningsmeddelanden visas
(→Sid. 317)
4Blinkersspak (→Sid. 143)
Belysningsspak (→Sid. 148)
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/bakre sidoljus/
nummerskyltsbelysning/ varselljus
(→Sid. 148)
Dimljus fram/dimljus bak (→Sid. 152)
5Vindrutetorkare och spolarspak
(→Sid. 153)
Användning (→Sid. 153)
Fylla på spolarvätska (→Sid. 279)
Strålkastarspolare (→Sid. 153)
6Varningsblinkers, reglage
(→Sid. 306)
7Spak för frikoppling av motorhuven
(→Sid. 273)
8Rattinställningsspak*1(→Sid. 119)
9Rattinställningsreglage*1
(→Sid. 119)
Justering (→Sid. 119)
BILDREGISTER
16

Inaktivera eller stänga av larmet
Gör något av följande för att inaktivera
eller stänga av larmen:
• Lås upp dörrarna eller öppna
bakluckan med låsfunktionen eller
fjärrkontrollen.
• Starta hybridsystemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter några
sekunder.)
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt larmsystem.
Kontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra att
larmet utlöses oväntat och stöld av
bilen:
• Ingen befinner sig inne i bilen.
• Fönstren är stängda innan larmet
aktiveras.
• Inga värdesaker eller andra personliga
föremål är kvarlämnade i bilen
Utlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande
situationer: (När larmet stoppas
inaktiveras larmsystemet.)
• Dörrarna låses upp med den
mekaniska nyckeln.• Någon inne i bilen öppnar en dörr,
bakluckan eller motorhuven, eller
låser upp bilen.
• 12-voltsbatteriet laddas eller byts ut
medan bilen är låst. (→Sid. 343)
Dörrlåsning kopplad till larmet
Beroende på situationen låses dörren
eventuellt automatiskt för att förhindra
otillbörligt intrång i bilen i följande fall:
• Om någon som är kvar i bilen låser upp
dörren och larmet utlöses.
• Om någon som är kvar i bilen låser upp
dörren medan larmet är aktiverat.
• Vid laddning eller byte av
12-voltsbatteriet
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller demontera
systemet. Systemets funktion kan inte
garanteras om det modifieras eller
demonteras.
1 .5 Stöldskyddssystem
69
1
TRYGGHET OCH SÄKERHET

OBSERVERA
När höger ryggstöd fälls ner (fällbar
typ)
Se till att bagage som lastas in i det
förlängda bagagerummet inte skadar
mittenplatsens säkerhetsbälte.
3.3.3 Körställningsminne*
*: I förekommande fall
Den här funktionen ställer automatiskt
in förarsätet, ratten och
ytterbackspeglarna för att underlätta
när man stiger in i bilen, eller lämnar
den, eller för att passa individuella
önskemål.
Körställningsminne
Den körställning som du föredrar
(förarsätets, rattens och
ytterbackspeglarnas läge) kan registreras
i ett datorminne och återkallas med en
knapptryckning.
Två olika körställningar kan lagras i
minnet.
Registreringsmetod
1. Kontrollera att växelspaken är i läge P.
2. Tryck startknappen till tändningsläge.
3. Ställ in förarsätet, ratten och
ytterbackspeglarna i önskat läge.
4. Medan du trycker på knappen "SET",
eller senast tre sekunder efter att du
har tryckt på den, tryck på knappen
"1" eller "2" tills en summerton hörs.Om den önskade knappen redan
innehåller en lagrad körställning
lagras istället den nya körställningen.
Hämta från körställningsminne
1. Kontrollera att växelväljaren är i
läge P.
2. Tryck startknappen till tändningsläge.
3. Tryck på knappen för den körställning
som du vill hämta tills summertonen
hörs.
För att stoppa hämtning ur minnet av
körställningen halvvägs
Utför något av följande:
• Tryck på knappen "SET".
• Tryck på knappen "1" eller "2".
• Tryck på något av reglagen för
inställning av sätet (avbryter endast
hämtning från minnet av sätets läge).
• Tryck på knappen för inställning av
rattens längd och lutning (avbryter
endast hämtning från minnet av
rattens läge).
Säteslägen som kan sparas
(→Sid. 113)
De justerade lägena, utom läget som
justerats med reglaget för svankstöd,
kan registreras.
Använda körställningsminnet när
hybridsystemet är avstängt
Registrerade säteslägen kan aktiveras
upp till 180 sekunder efter att
förardörren öppnats, och ytterligare
60 sekunder efter att den har stängts
igen.
3.3 Inställning av säten
116

Om S-indikatorn inte tänds eller om
D-indikatorn visas även efter att
växelspaken förts till S.
Det kan indikera funktionsstörning i
automatväxellådan Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
(I den här situationen fungerar växellådan
på samma sätt som när växelspaken är i D.)
VARNING!
Vid körning på hala vägar
Gör ingen plötslig acceleration eller
växling. Plötsliga förändringar i
motorbromsningen kan få hjulen att
spinna eller sladda och leda till en olycka.
Undvik en olycka när
växelspärrknappen trycks in
Innan du trycker in växelspärrknappen
ska du ansätta parkeringsbromsen och
trampa ned bromspedalen.
Om gaspedalen oavsiktligt trampas ned
istället för bromspedalen när
växelspärrknappen trycks in och
växelspaken flyttas ur P kan bilen starta
plötsligt vilket möjligen kan leda till en
olycka som kan resultera svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
Hybridbatteriets laddningsvarning
Om växelspaken är i N laddas inte
hybridbatteriet, även när motorn är
igång. Om bilen lämnas med
växelspaken i N under en viss tid laddas
hybridbatteriet ur, och det kan leda till
att bilen därför inte kan startas.
4.2.4 Blinkersspak
Användaranvisningar
1Högersväng
2Filbyte åt höger (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Höger körriktningsvisare blinkar tre
gånger.
3Filbyte åt vänster (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Vänster körriktningsvisare blinkar tre
gånger.
4Vänstersväng
Blinkers kan aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
Om blinkers blinkar snabbare än vanligt
Kontrollera om en glödlampa i främre
eller bakre blinkers är trasig.
Om blinkers slutar blinka innan ett
filbyte har genomförts
Använd spaken igen.
Stoppa blinkers vid byte av körfält
Tryck blinkersspaken i motsatt riktning
4.2 Körrutiner
143
4
KÖRNING

Hastighetens inverkan på
vindrutetorkarna
Bilens hastighet påverkar
intervallslagens frekvens.
Regnsensor
• Regnsensorn bedömer regnmängden.
En optisk sensor används. Den
fungerar eventuellt inte på rätt sätt
om solstrålar träffar vindrutan vid
soluppgång eller solnedgång, eller om
insekter har fastnat på vindrutan.
•
Om torkarspaken vrids till läge "AUTO"
medan startknappen är i tändningsläge
gör torkaren ett slag för att visa att
"AUTO"-läget är aktiverat.
• Om regnsensorns temperatur är 85 °C
eller högre, eller –30 °C eller lägre,
fungerar den automatiska funktionen
eventuellt inte. Använd i så fall ett
annat läge än "AUTO".
Om ingen spolarvätska sprutas på
rutan.
Kontrollera att munstyckena inte är
igensatta om det finns spolarvätska i
behållaren.
Stoppfunktion för vindrutetorkare
länkad till öppning av framdörr
Om en framdörr öppnas när “AUTO” har
valts och vindrutetorkarna är aktiverade,
avstannar vindrutetorkarna för att
förhindra att någon som är nära bilen får
vatten från torkarna på sig, förutsatt att
bilen är stillastående. När framdörren
stängs fortsätter vindrutetorkningen.Om motorn stängs av i en nödsituation
under körning
Om vindrutetorkarna är aktiverade och
hybridsystemet stoppas kommer de att
fungera med hög hastighet. När bilen
har stannat återgår funktionen till det
normala när startknappen trycks till
tändningsläge, eller funktionen upphör
när förardörren öppnas.
VARNING!
Försiktighet beträffande användning
av vindrutetorkare i “AUTO”-läge
Vindrutetorkarna kan gå igång oväntat
om sensorn vidrörs eller om vindrutan
utsätts för vibrationer i “AUTO” mode.
Var försiktig så att du inte fastnar med
fingrarna i vindrutetorkarna.
Försiktighet vid användning av
spolarvätska
Använd inte spolarvätska i kall väderlek
förrän vindrutan har värmts upp.
Spolarvätskan kan frysa på vindrutan
och orsaka dålig sikt. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
När vindrutan är torr
Använd inte vindrutetorkarna eftersom
vindrutan kan repas.
När behållaren för spolarvätska är tom
Spolarvätskepumpen kan skadas om
du håller torkarspaken mot dig
kontinuerligt.
Om munstycket blir igensatt
Kontakta i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Försök inte att rensa det
med en nål eller liknande föremål.
Munstycket kan skadas.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
154

• Om framförvarande fordon kör iväg
inom 3 sekunder efter att din bil har
stannat så återupptas
uppföljningskörningen.
Automatisk inaktivering av
avståndshållning bil-till-bil
Avståndshållningen bil-till-bil
inaktiveras automatiskt i följande
situationer:
• VSC är aktiverat.
• TRC är aktiverat under en viss tid.
• När VSC- eller TRC-systemet är
avstängt.
• Sensorn kan inte detektera på rätt
sätt eftersom den är övertäckt med
något föremål.
• När bromsregleringen eller
effektbegränsningen i ett
förarstödssystem är aktiv.
(Till exempel: det aktiva krockskyddet,
kör/start-kontrollen)
• Parkeringsbromsen är ansatt.
• Bilen har stoppats av
systemkontrollen på en brant backe.
• Följande detekteras när bilen har
stoppats av systemkontroll:
– Föraren har inte spänt fast
säkerhetsbältet.
– Förardörren öppnas.
– Bilen har stått stilla i mer än tre
minuter
Om läget för avståndshållning bil-till-bil
inaktiveras automatiskt av andra orsaker
än ovanstående kan ett fel ha uppstått i
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Automatisk inaktivering av
farthållningsläget
Farthållningsläget inaktiveras
automatiskt i följande situationer:
• Den verkliga hastigheten är mer än
cirka 16 km/tim under den inställda
hastigheten.• Bilens hastighet sjunker under cirka
30 km/tim.
• VSC är aktiverat.
• TRC är aktiverat under en viss tid.
• När VSC- eller TRC-systemet är
avstängt.
• När bromsregleringen eller
effektbegränsningen i ett
förarstödssystem är aktiv. (Till
exempel: det aktiva krockskyddet,
kör/start-kontrollen)
Om läget för farthållaren inaktiveras
automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Situationer när funktionen för
hastighetsminskning i kurvor inte
alltid aktiveras
I situationer som följande aktiveras
eventuellt inte funktionen för
hastighetsminskning i kurvor:
• När bilen körs i en svag kurva
• När gaspedalen trampas ned
• När bilen körs i en extremt kort kurva
Den aktiva farthållaren med
vägskyltsigenkänning aktiveras
eventuellt inte (i förekommande fall)
Var uppmärksam på skyltar för
hastighetsbegränsning som visas
eftersom den aktiva farthållaren med
vägskyltsigenkänning eventuellt inte
aktiveras på rätt sätt i förhållanden när
RSA inte fungerar eller detekterar på
rätt sätt (→Sid. 184) när du använder
den här funktionen.
I följande situationer ändras den
inställda hastigheten eventuellt inte till
den detekterade hastighetsgränsen
genom att reglaget "+RES"/"-SET" hålls
intryckt.
• Om ingen information om
hastighetsbegränsning är tillgänglig
4.5 Använda körstödssystemen
194

Om den intelligenta autobromsen har
varit aktiv
Om bilen har stoppats av den intelligenta
autobromsen kommer den att inaktiveras
och kontrollampan PKSB OFF tänds.
Återaktivera det intelligenta
autobromssystemet
Återaktivera den intelligenta
autobromsen efter att den inaktiverats av
den intelligenta autobromsen, antingen
genom att aktivera systemet igen
(→sid. 219), eller tryck startknappen till
avstängt läge och tillbaka till
tändningsläge.
Dessutom, om föremålet inte längre
befinner sig i bilens färdriktning eller om
bilens färdriktning ändras (t.ex. ändring
från körning framåt till backning, eller
vice versa) återaktiveras systemet
automatiskt.
Om “PKSB Unavailable” och “Parking
Assist Unavailable Clean Parking Assist
Sensor” visas på informationsdisplayen
och kontrollampan PKSB OFF lyser
• En sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts etc. Ta i så fall bort isen, snön,
smutsen etc från sensorn så att
systemet återgår till normal funktion.
Om det här meddelandet visas även
om smuts har avlägsnats från sensorn,
eller om sensorn inte var smutsig från
början, ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
auktoriserad Toyota-verkstad,eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
• En sensor kan ha frusit. Systemet
återgår till normal funktion när isen
smälter.
• Vatten kan rinna över sensorn
kontinuerligt, t.ex. om det regnar
kraftigt. Om systemet bedömer att
detta är normalt återgår det till
normal funktion.VARNING!
Begränsningar i den intelligenta
autobromsen
Förlita dig inte alltför mycket på
systemet eftersom det kan leda till en
olyckshändelse.
Kontrollera alltid att omgivningen är
säker medan du kör.
Beroende på bilen och rådande
vägförhållanden aktiveras eventuellt
inte systemet.
Sensorernas och radarns
detekteringskapacitet är begränsad.
Kontrollera alltid att omgivningen är
säker medan du kör.
• Föraren är ensam ansvarig för att
köra på ett säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd att bidra till
att mildra olyckshändelser. Den
aktiveras dock inte i vissa situationer.
• Den intelligenta autobromsen är inte
avsedd att stanna bilen helt. Även
om systemet har stoppat bilen måste
dessutom bromspedalen trampas
ned omedelbart eftersom
bromsregleringen stängs av efter
cirka 2 sekunder.
OBSERVERA
Om “PKSB Unavailable” visas på
informationsdisplayen och
kontrollampan PKSB OFF lyser
Om det här meddelandet visas strax
efter att startknappen tryckts till
tändningsläge ska du köra bilen
försiktigt och vara uppmärksam på
omgivningen. Du kan behöva köra bilen
en viss tid innan systemet återgår till
normal funktion. (Om systemet inte har
återfått normal funktion efter en stunds
körning ska du rengöra sensorerna och
de omgivande ytorna på stötfångarna.)
4.5 Använda körstödssystemen
222

Den intelligenta autobromsen
(korsande trafik bakom bilen) stängs
av när
Funktionen stängs av om någon av
nedanstående förutsättningar uppfylls:
• Begränsning av hybridsystemets
effekt
– Den intelligenta autobromsen är
inaktiverad.
– Kollisionen kan undvikas med
normal inbromsning.
– Ett fordon närmar sig inte längre
från höger eller vänster bakom bilen
• Bromsreglering
– Den intelligenta autobromsen är
inaktiverad.
– Cirka 2 sekunder har gått sedan
bilens stoppades genom
bromsreglering.
– Bromspedalen trycks ned sedan
bilen stoppats genom
bromsreglering.
– Inget fordon närmar sig längre från
höger eller vänster bakom bilen.
Detekteringsområde för den
intelligenta autobromsen (korsande
trafik bakom bilen)
Detekteringsområdet för den
intelligenta autobromsen (korsande
trafik bakom bilen) skiljer sig från
RCTA-funktionens detekteringsområde
(→Sid. 214).
Även om RCTA-funktionen detekterar ett
fordon och ger varning aktiveras därför
den intelligenta autobromsen (korsande
trafik bakom bilen) eventuellt inte.
Återaktivera den intelligenta
autobromsen (korsande trafik bakom
bilen)
Återaktivera den intelligenta
autobromsen (korsande trafik bakom
bilen) när den inaktiverats under drift,
antingen genom att aktivera den
intelligenta autobromsen igen (→sid.
219), eller tryck startknappen till
avstängt läge och tillbaka tilltändningsläge. När funktionen är
inaktiverad tänds kontrollampan PKSB
OFF. (→Sid. 73)
Om inget fordon närmar sig från höger
eller vänster bakom bilen när den backas,
eller om bilens färdriktning ändras (t.ex.
ändring från körning framåt till backning,
eller vice versa) återaktiveras systemet
automatiskt. När funktionen är
återaktiverad slocknar kontrollampan
PKSB OFF.
Förhållanden när den intelligenta
autobromsen (korsande trafik bakom
bilen) inte detekterar ett fordon
Den intelligenta autobromsen (korsande
trafik bakom bilen) är inte avsedd att
detektera följande fordonstyper
och/eller föremål:
• Fordon närmar sig direkt bakifrån
• Fordon som backar in på en
parkeringsplats bredvid din bil
• Fordon som sensorerna inte kan
känna av på grund av hinder
• Fordon som plötsligt accelererar eller
bromsar in nära din bil
• Räcken, murar, skyltar, parkerade
fordon och liknande stillastående
föremål
*
• Små motorcyklar, cyklar, fotgängare,
etc.*
• Fordon som kör bort från din bil
• Fordon som närmar sig från
parkeringsplatser bredvid din bil
*
• Föremål som är extremt nära en
radarsensor
4.5 Använda körstödssystemen
230

Använd ett litiumbatteri av typ CR2032
• Batterier kan köpas hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller auktoriserad Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller i butiker som säljer
elektrisk utrustning eller kameror.
• Använd endast samma eller likvärdigt
batteri som rekommenderas av
tillverkaren.
• Använda batterier ska avyttras i
enlighet med lokal lagstiftning.
Om nyckelns batteri är urladdat
Följande symptom kan uppstå:
• Det elektroniska lås- och
startsystemet och fjärrkontrollen
fungerar inte på rätt sätt.
• Räckvidden är begränsad.
VARNING!
Batteri, säkerhetsanvisningar
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Batteriet får inte sväljas. Det kan
orsaka kemiska brännskador.
• Ett knappcellsbatteri eller
knappbatteri används i den
elektroniska nyckeln. Om ett batteri
sväljs kan det orsaka svåra kemiska
brännskador på bara två timmar och
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Håll nya och borttagna batterier
utom räckhåll för barn.
•
Om locket inte kan stängas ordentligt
ska du sluta använda den elektroniska
nyckeln och förvara den på en plats
utom räckhåll för barn. Kontakta
sedan en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
VARNING!(Fortsättning)
• Om du av misstag sväljer ett batteri
eller stoppar in ett batteri i kroppen
ska du omedelbart uppsöka
läkarvård.
Förhindra batteriexplosion eller att
brännbar vätska eller gas läcker ut
• Byt batteriet mot ett nytt batteri av
samma typ. Om fel typ av batteri
används kan det explodera.
• Batterier får inte utsättas för extremt
lågt tryck på grund av hög altitud
eller extremt höga temperaturer.
• Du ska aldrig bränna, ha sönder eller
skära i ett batteri.
Certifiering av litiumbatteri
VARNING:
EXPLOSIONSRISK FÖRELIGGER OM
BATTERIET BYTS UT MOT ETT ANNAT
BATTERI AV FEL TYP. FÖLJ GÄLLANDE
BESTÄMMELSER FÖR DEPONERING AV
ANVÄNDA BATTERIER
OBSERVERA
För normal funktion efter batteribyte
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att undvika
olyckor:
• Arbeta alltid med torra händer. Fukt
kan orsaka rost i batteriet.
• Rör inte eller flytta inte andra delar i
fjärrkontrollen.
• Böj inte någon av batteriets poler.
6.3.12 Kontroll och byte av
säkringar
Om en elektrisk komponent inte
fungerar kan en säkring ha gått. Utför i
så fall en kontroll och byt säkring vid
behov.
1. Stäng av med startknappen.
2. Öppna locket till säkringsboxen.
6.3 Arbeten du kan göra själv
297
6
UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL