audio TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

3404-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Prima / no interruptor de controlo dos medidores e 
selecione .
Prima
/ no interruptor de controlo dos medidores e 
selecione .
Prima no interruptor de controlo dos medidores.
De cada vez que pressionar a função liga/desliga.
O volume do sinal sonoro do RCTA pode ser alterado no 
(P. 133) do mostrador de informações múltiplas.
nVisibilidade do indicador dos espelhos retrovisores exteriores
Com a luz forte do sol, o indicador dos espelhos retrovisores exteriores ou da
monitorização digital de visão lateral pode ser difícil de ver.
nAudição do sinal sonoro da RCTA
A função RCTA pode ser difícil de ouvir se houver ruídos tal como o som alto
do volume do sistema áudio.
nSilenciar o sinal sonoro
Enquanto a deteção de um objeto está a ser apresentada no mostrador de
informações múltiplas, o sinal sonoro pode ser temporariamente silenciado
pressionando em
do interruptor de controlo dos medidores.
nQuando é exibido no mostrador de informações múltiplas “Rear Cross
Traffic Alert Unavailable” (“Função de alerta de tráfego traseiro não está
disponível”)
Água, neve, lama, etc. podem ficar agarrados ao para-choques traseiro em
redor dos sensores. (P. 324)
Removendo a água, neve, lama, etc.do para-choques traseiro em redor dos
sensores, os sensores voltarão ao normal. Adicionalmente, os sensores
podem não funcionar normalmente quando conduz em ambientes extrema-
mente quentes ou frios.
nSensores traseiros do radar
P. 324
Ligar/desligar a função RCTA
Alterar o volume do sinal sonoro
1
2
3

3414-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
O RCTA funciona quando o seu veículo está em marcha-atrás. A fun-
ção deteta os veículos que se aproximam pela direita ou esquerda da
parte traseira do veículo, e alerta o condutor da presença destes veí-
culos piscando as luzes dos indicadores nos espelhos retrovisores e
soando um sinal sonoro.
nExibição do ícone do RCTA (se equipado)
Quando é detetado um veículo a aproximar-se pela direita ou
esquerda da parte traseira do veículo, será exibido o seguinte no
ecrã do sistema áudio.
Função RCTA
Veículos a aproximarem-se Áreas de deteção12
Monitor Toyota de
assistência ao
estacionamentoMonitor de vista
panorâmicaConteúdo
Um veículo aproxima-se pela
esquerda ou direita da parte tra-
seira do veículo

3484-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EElMesmo que não existam peões na área de deteção, alguns objetos, tal
como os que se seguem, podem ser detetados, ativando a função da
câmara de deteção traseira.
• Objetos tridimensionais, como um poste, cone de trânsito, vedação ou
um veículo estacionado
• Objetos que se movem, tal como um veículo ou motociclo
• Objetos que se movem em direção ao seu veículo enquanto faz marcha-
atrás, tal como bandeiras, poças de água (ou materiais presentes no ar,
como fumo, vapor, chuva ou neve)
• Estradas de pedras arredondadas ou trilhos de gravilha, linhas de com-
boio/metro, reparações na estrada, linhas brancas, peões a atravessar
ou folhas caídas na estrada
• Grades de metal no chão, como as de escoamento de águas
• Lombas na estrada ou na berma desta
• Objetos que refletem numa poça de água ou estrada com superfície
molhada
• Sombras na estrada
• Quando faz marcha-atrás em direção à berma da estrada ou a uma
lomba na estrada
• Quando o veículo inclina para um dos lados durante algum tempo devido
a um excesso de carga
• Quando faz marcha-atrás em direção a uma inclinação ou descida
• Se a suspensão foi alterada ou os pneus instalados são de um tamanho
que não o especificado
• Se a parte traseira do veículo está levantada ou rebaixada devido a
transporte de carga
• Quando um componente eletrónico tal como uma placa de matrícula
retroiluminada, está instalado perto da câmara
• Se estiver instalada uma proteção no para-choques, como por exemplo
um friso adicional
• Se a orientação da câmara traseira foi alterada devido a uma colisão ou
outro impacto ou remoção e instalação
• Quando um olhal de reboque está instalado na parte traseira do veículo
• Quando a câmara traseira está obscurecida (aderência de sujidade,
neve, gelo, etc.) ou está arranhada
• Quando estiver a escorrer água nas lentes da câmara traseira
• Se existem luzes a piscar na área de deteção, como por exemplo sinal
de emergência de outro veículo
nSituações em que pode ser difícil perceber o aviso da função de deteção
da câmara traseira
lPode ser difícil ouvir o sinal sonoro, se a área circundante ao veículo for
barulhenta devido ao volume do sistema áudio estar elevado, o sistema de
ar condicionado estiver a ser utilizado, etc.
lSe a temperatura no habitáculo for extremamente alta ou baixa, o mostra-
dor central poderá não funcionar corretamente.

4336-1. Cuidados e manutenção
CAMRY_HV_EE
6
Cuidados e manutenção
AT E N Ç Ã O
nDetergentes de limpeza
lNão utilize os seguintes tipos de detergente, uma vez que estes podem
descolorar o interior do veículo ou causar riscos ou danos nas superfícies
pintadas:
• Áreas que não sejam os bancos e volante da direção: Substâncias
orgânicas, tais como benzina ou gasolina, soluções ácidas ou alcali-
nas, corantes e branqueadores
• Bancos: Soluções ácidas ou alcalinas, tais como diluente, benzina e
álcool
• Volante da direção: Substâncias orgânicas, tais como diluente e produ-
tos de limpeza com álcool
lNão utilize cera de polimento nem um produto de limpeza de polimento. A
superfície pintada do painel de instrumentos ou de outros componentes
no interior do veículo pode ficar danificada.
nEvitar danos nas superfícies em pele
Cumpra com as seguintes precauções para evitar danos e deterioração das
superfícies em pele:
lRemova imediatamente qualquer sujidade ou poeira das superfícies em
pele.
lNão exponha o veículo à luz solar direta durante longos períodos de
tempo. Estacione o veículo à sombra, sobretudo no verão.
lNão coloque itens de vinil, plástico ou outros que contenham cera em
cima dos estofos, uma vez que estes podem colar à superfície em pele,
caso o interior do veículo aqueça significativamente
nÁgua no piso
Não lave o piso do veículo com água.
Os sistemas do veículo, tais como o sistema áudio, podem ficar danificados
se a água entrar em contacto com os respetivos componentes elétricos que
estejam por cima ou por baixo do piso do veículo. A água também pode
provocar ferrugem na carroçaria.
nQuando limpar o interior do para-brisas
Tenha cuidado para que o produto de limpeza dos vidros não entre em con-
tacto com a lente. Para além disso, não toque na lente. (P. 252)
nQuando limpar o interior do vidro traseiro
lNão utilize produto de limpeza dos vidros para limpar o vidro traseiro, uma
vez que tal pode danificar os fios do aquecimento para desembaciamento
do vidro traseiro ou a antena. Utilize um pano embebido em água morna
para limpar o vidro com muito cuidado. Limpe o vidro às camadas no sen-
tido paralelo aos fios do aquecimento ou antena.
lTenha cuidado para não riscar nem danificar os fios do aquecimento nem
a antena.

5087-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EEnA luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas
naturais
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas naturais,
tais como, fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provoca-
das pela temperatura. Neste caso, se ajustar a pressão dos pneus, a luz de
aviso apaga (após alguns minutos).
nQuando substitui um pneu por um pneu de reserva
Veículos com pneu de reserva compacto: O pneu de reserva compacto não
está equipado com válvula e transmissor de aviso da pressão dos pneus. Se
um pneu ficar vazio, a luz de aviso da pressão dos pneus não apaga mesmo
que tenha substituído o pneu vazio pelo pneu de reserva. Substitua o pneu
de reserva pelo pneu reparado e ajuste a respetiva pressão de ar. A luz de
aviso da pressão dos pneus apaga após alguns minutos.
Veículos com pneu de reserva convencional: O pneu de reserva compacto
também está equipado com válvula e transmissor de aviso da pressão dos
pneus. Se a pressão do pneu de reserva estiver baixa, a luz de aviso da
pressão dos pneus acende. Se um pneu ficar vazio, a luz de aviso da pres-
são dos pneus não apaga mesmo que tenha substituído o pneu vazio pelo
pneu de reserva. Substitua o pneu de reserva pelo pneu reparado e ajuste a
respetiva pressão de ar. A luz de aviso da pressão dos pneus apaga após
alguns minutos.
nCondições nas quais o sistema de aviso da pressão dos pneus pode
não funcionar devidamente
P. 458
nSinal sonoro de aviso
Se estiver num local ruidoso ou se estiver a utilizar o sistema áudio, poderá
não ouvir o sinal sonoro de aviso.
AV I S O
nSe as luzes de aviso do ABS e do sistema de travagem acenderem
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer repara-
dor da sua confiança. O veículo fica extremamente instável durante a
travagem e o sistema ABS poderá falhar, o que pode provocar um aci-
dente, resultando em morte ou ferimentos graves.

5557-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
nColocar o sistema híbrido em funcionamento quando a bateria de 12
volts está descarregada
Não é possível colocar o sistema híbrido em funcionamento por empurrão.
nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts
lDesligue os faróis e o sistema áudio enquanto o sistema híbrido estiver
desligado.
lDesligue todos os componentes elétricos desnecessários quando o veículo
circular a baixa velocidade durante um longo período, tal como no trânsito
congestionado.
nQuando a bateria de 12 volts for removida ou descarregada
lA informação armazenada na ECU é apagada. Quando a bateria de 12
volts descarregar, leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
lAlguns sistemas podem requerer inicialização. (P. 587)
nQuando remover os terminais da bateria de 12 volts
Quando remover os terminais da bateria de 12 volts, a informação armaze-
nada na ECU é apagada. Antes de remover os terminais da bateria de 12
volts, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou qualquer reparador da sua confiança.
nCarregar a bateria de 12 volts
A eletricidade armazenada na bateria de 12 volts descarrega gradualmente
mesmo quando não utilizar o veículo, devido à descarga natural e aos efeitos de
drenagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo ficar parado por um longo
período de tempo, a bateria de 12 volts pode descarregar e, mais tarde, será
impossível colocar o sistema em funcionamento. (A bateria de 12 volts recar-
rega automaticamente enquanto o sistema híbrido estiver em funcionamento.)
nQuando recarregar ou substituir a bateria de 12 volts
lEm alguns casos pode não ser possível destrancar as portas com o sistema
de chave inteligente para entrada e arranque quando a bateria de 12 volts
estiver descarregada. Utilize o comando remoto ou a chave mecânica para
trancar ou destrancar as portas.
lO sistema híbrido pode não entrar em funcionamento na primeira tentativa
depois da bateria de 12 volts ter sido carregada, mas arrancará normal-
mente depois da segunda tentativa. Isto não indica uma avaria.
lO modo do interruptor Power é memorizado pelo veículo. Quando ligar
novamente a bateria de 12 volts, o sistema volta ao modo em que estava
antes da bateria de 12 volts ter descarregado. Antes de desligar a bateria
de 12 volts, desligue o interruptor Power. 
Se não tiver a certeza do modo em que o interruptor Power estava antes da
bateria de 12 volts descarregar, seja particularmente cuidadoso quando a
voltar a ligar.

580
CAMRY_HV_EE
8-2. Configuração
Quando personalizar as funcionalidades do veículo, certifique-se que
este está estacionado num local seguro com a alavanca das velocida-
des engrenada em P e o travão de estacionamento aplicado.
nAlterar utilizando o ecrã do sistema áudio
Prima a tecla “SETUP”.
Selecione “Veículo” no ecrã “Configuração”.
Selecione “Configurar veículo”.
Pode alterar várias configurações. Para mais detalhes, consulte a
lista de configurações que podem ser alteradas.
nAlterar utilizando o mostrador de informações múltiplas
P. 1 3 1
Configurações pessoais
O seu veículo inclui uma variedade de funcionalidades eletróni-
cas que podem ser personalizadas de acordo com as suas pre-
ferências. Pode alterar a configuração dessas funcionalidades
utilizando o mostrador de informações múltiplas, o ecrã do sis-
tema áudio ou em qualquer concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua
confiança.
Personalizar funcionalidades do veículo
1
2
3

5818-2. Configuração
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
Algumas funcionalidades mudam em simultâneo com a personaliza-
ção de outras. Para mais informações, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer repara-
dor da sua confiança.
Configurações que podem ser alteradas no ecrã do sistema áudio
Configurações que podem ser alteradas num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança
Definição dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível
n
Indicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas
(P. 118, 122)
*: A configuração padrão varia de acordo com o país.
Personalizar configurações
1
2
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Unidades*km (L/100 km)km (km/L)O—miles (MPG)
Serviços de conveniência 
(Função de sugestão)Ligado
Ligado
(quando o veículo
está parado)
OO
Desligado
12

589
Índice
CAMRY_HV_EEO que fazer se... 
(Resolução de problemas) ....... 590
Índice alfabético ......................... 594
Para mais informações sobre o equipamento listado de seguida,
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e
Multimédia.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio/visual
• Monitor Toyota de assistência ao estacionamento
• Monitor de vista panorâmica

605Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Sistema imobilizador ............. 107
Sistema áudio/visual
*
Sistema de ar condicionado ... 382
Filtro do ar condicionado....... 468
Sistema de ar condicionado 
automático .......................... 382
Sistema de ar condicionado 
automático ............................. 382
Filtro do ar condicionado....... 468
Sistema de alerta acústico 
do veículo................................. 97
Sistema de arrefecimento ....... 445
Sobreaquecimento do 
sistema híbrido ................... 559
Sistema de aviso da pressão 
dos pneus
Inicialização .......................... 454
Instalar válvulas e 
transmissores de aviso 
da pressão do pneu ............ 454
Luz de aviso .......................... 506
Registar códigos ID............... 455
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque ....... 169
Colocar o sistema híbrido 
em funcionamento .............. 210
Funções de entrada ...... 158, 165
Localização da antena .......... 169
Sistema de controlo 
automático das luzes ............ 233
Sistema de controlo do 
bloqueio de engrenamento 
das velocidades..................... 222
Sistema de iluminação para 
circulação diurna................... 234
Sistema de iluminação de 
entrada ................................... 399
Sistema de ligar/desligar 
manualmente o airbag ............ 55
Sistema de navegação
*
Sistema de nivelamento 
automático dos faróis ........... 234Sistema de Pré-colisão (PCS) 258
Luz de aviso.......................... 504
Sistema de segurança para 
crianças.................................... 60
Definição do sistema de 
segurança para crianças ...... 60
Fixação com apoios 
inferiores ISOFIX .................. 79
Fixação com cinto de 
segurança ............................ 76
Fixação com correia superior . 81
Método de instalação do 
sistema de segurança 
para crianças .................. 76, 79
Quando instalar um sistema 
de segurança para crianças 
no banco do passageiro ....... 62
Sistema de sobreposição de 
travagem ................................ 201
Sistema híbrido.......................... 96
Colocar em funcionamento 
o sistema híbrido ................ 210
Componentes de alta voltagem 100
Indicador do Sistema Híbrido 120
Interruptor Power (ignição) ... 210
Modo de condução EV ........ 216
Monitor de energia/
Ecrã de consumo ............... 148
Precauções com o sistema 
híbrido ................................ 100
Se o sistema híbrido não 
entrar em funcionamento ... 547
Sistema de alerta acústico 
do veículo ............................. 97
Sistema de corte de 
emergência......................... 101
Sobreaquecimento................ 559
Sugestões para condução 
de veículos híbridos .......... 374
Sistema imobilizador............... 107
Sistema mãos-livres 
(para telemóveis)
*
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”