audio TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

1452. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Apresenta os itens que se seguem na situação adequada:
nAviso/Mensagem
lAlerta do LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem com controlo
da direção)
lControlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades
lSistema de sobreposição de travagem/Controlo de aceleração
repentina
l mensagem
Apresentado quando for exibido um pop-up com uma sugestão/conse-
lho no mostrador de informações múltiplas. (P. 139)
l mensagem
Apresentado quando é exibida uma mensagem de aviso no mostrador
de informações múltiplas. (P. 510)
lTemperatura exterior
Apresentado nas situações que se seguem:
• Quando colocar o interruptor Power no modo IGNIÇÃO LIGADA
• Quando o indicador de temperatura exterior baixa estiver a piscar
Os conteúdos apresentados são os mesmos que os apresentados no
mostrador de informações múltiplas. Para mais detalhes, consulte a
explicação do mostrador da temperatura exterior no mostrador de infor-
mações múltiplas. (P. 118)
n
Estado do sistema mãos-livres
Apresentado quando utilizar o sistema mãos-livres.
n
Estado do funcionamento do sistema áudio
Apresentado quando utilizar o sistema áudio.
Área de visualização de informação

1482. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
Ecrã do sistema áudio
Mostrador de informações 
múltiplas
Interruptor de controlo dos
medidores
(P. 124)
O monitor de energia pode ser utilizado para verificar o estado de
condução do veículo, o estado de funcionamento do sistema híbrido e
o estado de regeneração de energia.
nProcedimento para visualização
Mostrador de informações múltiplas
Acione o interruptor de controlo dos medidores no volante para
selecionar a visualização do monitor de energia.
Ecrã do sistema áudio
Prima a tecla “MENU”.
Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se o ecrã "Info trip" ou "History" for exibido, selecione "Energy".
Monitor de energia/ecrã de consumo
Pode visualizar o estado do sistema híbrido no mostrador de
informações múltiplas e no ecrã do sistema de navegação ou
multimédia.
O monitor de energia e o ecrã de consumo de combustível
podem ser exibidos no ecrã “Inicial” do ecrã multimédia.
As ilustrações que se seguem referem-se a veículos com
volante à esquerda.
1
2
3
Monitor de energia
1
2

1492. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
nLeitura do mostrador
As setas aparecerão de acordo com o fluxo de energia.
Quando não há fluxo de energia, as setas não são exibidas.
A cor das setas irá mudar da seguinte forma.
Verde: Quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) está
regenerada ou carregada.
Amarelo: Quando a bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
está a ser utilizada.
Vermelho: Quando o motor a gasolina está a ser utilizado.
Mostrador de informações múltiplas
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneu da frente
A ilustração apresenta as setas como um exemplo. A exibição real
irá variar dependendo das condições.
Ecrã do sistema áudio
Motor a gasolina
Motor elétrico 
(motor de tração)
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneu da frente
A ilustração apresenta as setas como um exemplo. A exibição real
irá variar dependendo das condições.
1
2
3
1
2
3
4

1502. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
Ecrã do sistema áudio (Ecrã “Inicial”)
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneu da frente
A ilustração apresenta as setas como um exemplo. A exibição real
irá variar dependendo das condições.
nAviso de quantidade de carga restante da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
lO sinal sonoro soa intermitentemente quando a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) permanece sem carga enquanto a alavanca de velocida-
des está em N, ou a quantidade de carga restante baixou até um certo
nível. Se a quantidade de carga restante diminuir ainda mais, o sinal sonoro
soa continuamente.
lQuando uma mensagem de aviso for exibida no mostrador de informações
múltiplas e soar um sinal sonoro, siga as instruções exibidas no ecrã para
efetuar a resolução do problema.
1
2
3

1573-1. Informações sobre chaves
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
AT E N Ç Ã O
nPara evitar danos na chave
lNão deixe cair as chaves, não as submeta a impactos fortes nem as
dobre.
lNão exponha as chaves a altas temperaturas durante longos períodos de
tempo.
lNão molhe as chaves nem as lave numa máquina de lavagem ultrassó-
nica, etc.
lNão afixe materiais metálicos ou magnéticos às chaves nem as coloque
junto a este tipo de materiais.
lNão desmonte as chaves.
lNão afixe um autocolante ou nem nada do género na superfície da chave
eletrónica.
lNão coloque as chaves perto de objetos que emitam campos magnéticos,
tais como televisões, sistemas áudio e placas de indução ou equipamento
médico elétrico, tal como equipamento de terapia de baixa frequência.
nTransportar a chave eletrónica consigo
Não coloque a chave eletrónica a menos de 10 cm de qualquer dispositivo
eletrónico que esteja ligado. As ondas de rádio emitidas por esses disposi-
tivos a uma distância de 10 cm da chave eletrónica podem interferir com a
mesma e comprometer o seu funcionamento.
nEm caso de avaria do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou de outros problemas relacionados com as chaves
Leve o seu veículo com todas as chaves eletrónicas que lhe foram forneci-
das juntamente com o mesmo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
nSe perder uma chave eletrónica
Se a chave eletrónica permanecer perdida, o risco de furto do veículo
aumenta significativamente. Dirija-se imediatamente a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança, levando as restantes chaves eletrónicas que foram forneci-
das com o veículo.

1723-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EEnCondições que afetam o funcionamento
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque, comando remoto e
o sistema imobilizador utiliza ondas de rádio fracas. Nas situações que se
seguem, a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo pode ser afe-
tada, comprometendo o funcionamento do sistema de chave inteligente para
entrada e arranque, comando remoto e sistema imobilizador. 
(Procedimento corretivo: P. 549)
lQuando a pilha da chave eletrónica estiver gasta
lJunto a uma torre de televisão, central elétrica, posto de abastecimento de
combustível, estação de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifícios
geradores de fortes ondas de rádio ou ruído elétrico
lQuando a chave eletrónica estiver em contacto com, ou coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões com banda magnética
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Dispositivos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes de média, tais como CD e DVD
lQuando outras chaves sem fios (que emitam ondas de rádio) estiverem nas
imediações
lQuando transportar a chave eletrónica juntamente com os seguintes dispo-
sitivos que emitem ondas de rádio
• Rádios portáteis, telemóveis, telefones sem fios ou dispositivos de comu-
nicação sem fios
• Uma chave eletrónica de outro veículo, outra chave eletrónica do seu
veículo ou um comando remoto que emita ondas de rádio
• Computadores ou agendas pessoais digitais (PDA
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
lSe o vidro traseiro estiver colorido com conteúdo metálico, ou tiver objetos
metálicos afixados
lQuando colocar a chave eletrónica junto de um carregador de bateria ou de
dispositivos eletrónicos
lQuando estacionar num parque de estacionamento de moedas onde são
emitidas ondas de rádio.

2114-2. Procedimentos de condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
É possível alterar o modo pressionando o interruptor Power sem
pressionar o pedal do travão. (O modo altera sempre que pressionar
o interruptor.)
Off
* (Desligado)
Pode utilizar os sinais de perigo.
Modo ACESSÓRIO
Alguns componentes elétricos, tais
como o sistema áudio, podem ser
utilizados.
No mostrador de informações múl-
tiplas será apresentada uma men-
sagem a indicar como deve
colocar o sistema híbrido em fun-
cionamento.
Modo IGNIÇÃO LIGADA
Podem ser utilizados todos os
componentes elétricos.
No mostrador de informações múltiplas será apresentada uma mensagem
a indicar como deve colocar o sistema híbrido em funcionamento.
*: Se a alavanca das velocidades estiver engrenada noutra posição que não
a P quando desligar o sistema híbrido, o interruptor Power altera para o
modo ACESSÓRIO, mas não é desligado.
Se parar o sistema híbrido com a alavanca das velocidades engre-
nada noutra posição que não P, o interruptor Power não desliga, mas
será alterado para o modo ACESSÓRIO. Execute o procedimento
que se segue para desligar o interruptor:
Certifique-se que o travão de estacionamento está aplicado.
Engrene a alavanca das velocidades em P.
Certifique-se que a indicação “Turn Power Off” (“Alimentação
deslg.”) é apresentada no mostrador de informações múltiplas e,
de seguida, pressione o interruptor Power uma vez.
Certifique-se que a indicação “Turn Power Off” (“Alimentação
deslg.”) do mostrador de informações múltiplas apaga.
Alterar os modos do interruptor Power
1
2
3
Quando parar o sistema híbrido com a alavanca das velocidades
engrenada noutra posição que não P
1
2
3
4

2874-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
• O sistema de controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades está a funcionar no modo de controlo de dis-
tância de veículos.
• A largura da faixa de rodagem é de aproximadamente 3 a 4 m.
• A alavanca do sinal de mudança de direção não foi acionada.
• O veículo não está a ser conduzido numa curva apertada.
• Não foram detetadas avarias no sistema. (P. 289)
• O veículo não foi acelerado ou desacelerado para além de determinados
limites.
• O volante não foi operado com um nível de força adequado para mudar
de faixa de rodagem.
• Os sistemas ABS, VSC, TRC e PCS não estão em funcionamento.
• Os sistemas TRC ou VSC não estão desligados.
• O aviso de mãos fora do volante não é exibido. (P. 288)
• O veículo está a ser conduzido no centro da faixa de rodagem.
• A função de assistência à direção não está a funcionar.
nCancelamento temporário de funções
lQuando as condições de funcionamento não estão reunidas, uma função
pode ser temporariamente cancelada. No entanto, quando as condições de
funcionamento voltam a reunir-se, o funcionamento é automaticamente res-
taurado. (P. 286)
lSe as condições de funcionamento (P. 286) não estão reunidas,
enquanto a função de centralização na faixa de rodagem está a funcionar, o
volante da direção pode vibrar e também soar um sinal sonoro para indicar
que a função foi temporariamente cancelada.
n Função de assistência à direção/função de centralização na faixa de
rodagem
lDependendo da velocidade do veículo, da situação de saída da faixa, das
condições da estrada, etc., o condutor poderá não se aperceber do funcio-
namento das funções ou as funções podem não estar a funcionar.
lA função do controlo da direção é sobreposta pela operação do volante da
direção pelo condutor.
lNão tente ativar a função de assistência à direção.
nFunção de aviso de saída de faixa de rodagem
lPode ser difícil ouvir o sinal sonoro de aviso devido a ruídos externos,
reprodução áudio, etc.
lSe a berma da estrada
* não for clara ou a direito, a função de aviso de
saída da faixa de rodagem pode não funcionar.
lVeículos com BSM: Pode não ser possível o sistema determinar se há
perigo de colisão com um veículo numa faixa adjacente.
lNão tente testar o funcionamento da função de aviso de saída de faixa de
rodagem.
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou uma
berma

3354-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
O volume do sinal sonoro pode ser ajustado no mostrador de informa-
ções múltiplas (P. 134) quando o interruptor do motor estiver em
IGNIÇÃO LIGADA.
nO sensor Toyota de assistência ao estacionamento pode ser utilizado
quando
lO interruptor Power está no modo IGNIÇÃO LIGADA.
lA função do sensor Toyota de assistência ao estacionamento está ligada.
lA velocidade do veículo é inferior a cerca de 10 Km/h.
lA alavanca seletora da caixa de velocidades está noutra posição que não P.
nInformações referentes à deteção do sensor
lAs áreas de deteção dos sensores são limitadas às áreas circundantes dos
para-choques da frente e traseiro.
lDependendo do formato do objeto e de outros fatores, a deteção da distân-
cia pode ser encurtada, ou a deteção pode ser impossibilitada de funcionar.
lPodem não ser detetados objetos se estiverem muito próximos do sensor.
lExiste um desfasamento de tempo entre a deteção do objeto e a exibição.
Mesmo a baixas velocidades, pode existir a possibilidade de o objeto apa-
recer nas áreas de deteção dos sensores antes de ser exibido e soar o
sinal sonoro.
lPode ser difícil ouvir o sinal sonoro devido ao volume do sistema áudio ou o
ruído do fluxo de ar do sistema de ar condicionado.
nSe for exibido no mostrador de informações múltiplas “Parking Assist
Unavailable Clean Parking Assist Sensor” (“Sensor de assistência ao
estacionamento indisponível limpe o sensor de assistência ao estacio-
namento”)
O sensor pode estar coberto por gelo, neve, sujidade, etc. Remova o gelo,
neve, sujidade, etc., do sensor para que o sistema regresse ao normal.
Devido também à formação de gelo num sensor a baixas temperaturas, pode
ser exibida uma mensagem ou o sensor não está a ser capaz de detetar o
objeto. Logo que o gelo derreta, o sistema regressará ao normal.
nSe for exibido no mostrador de informações múltiplas “Parking Assist
Unavailable” (“Sensor de assistência ao estacionamento indisponível”)
Pode estar a cair água continuamente sobre a superfície do sensor, tal como
durante chuva forte. Quando o sistema determinar que está normal, retorna
ao normal.
Alterar o volume do sinal sonoro

3394-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Mostrador de informações 
múltiplas
Liga/desliga a função RCTA. (P. 340)
Indicadores nos espelhos retrovisores exteriores
Quando deteta um veículo a aproximar-se pela direita ou esquerda da
parte traseira do veículo, ambos os indicadores nos espelhos retrovisores
exteriores piscam.
Indicador “RCTA”
Quando a função RCTA é ligada, o indicador acende.
Ecrã do sistema áudio
Quando é detetado um veículo a aproximar-se pela direita ou esquerda da
parte traseira do veículo, o ícone do RCTA (P. 341) para deteção lateral
será exibido no mostrador central. Esta imagem mostra um exemplo de
um veículo a aproximar-se por ambos os lados do veículo.
Sinal sonoro do RCTA
Quando é detetado um veículo que se aproxima do lado direito ou
esquerdo da traseira do veículo, soa um sinal sonoro.
RCTA (Função de aler ta de tráfego traseiro)
: Se equipado
A função RCTA utiliza sensores de radar laterais traseiros do
BSM instalados no interior do para-choques traseiro. Esta fun-
ção serve para assistir o condutor a confirmar que as áreas não
estão visíveis quando faz marcha-atrás.
Componentes do sistema
1
2
3
4
5