oil TOYOTA CAMRY 2022 Manuale duso (in Italian)

3474-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
■Sensori
Alcune condizioni del veicolo e l'ambiente circostante possono influenzare la capa-
cità di un sensore di rilevare correttamente un oggetto. Di seguito vengono riportati
alcuni esempi particolari.
●Presenza di sporco, neve o ghiaccio sul sensore. (Il problema si risolve pulendo il
sensore).
●Il sensore è ghiacciato. (Il problema si risolve scongelando l'area).
In condizioni climatiche di freddo intenso, se un sensore è ghiacciato, la schermata
potrebbe mostrare una visualizzazione anomala oppure gli oggetti potrebbero non
essere rilevati.
●Il sensore è coperto in qualche modo.
●Il veicolo è inclinato notevolmente su un lato.
●Su strade molto sconnesse, su pendii, sulla ghiaia o sull'erba.
●L'area in prossimità del veicolo è disturbata da clacson di veicoli, motori di motoci-
clette, freni ad aria compressa di grandi veicoli o altri rumori assordanti che produ-
cono onde ultrasoniche.
●Presenza di un altro veicolo dotato di sensori di parcheggio assistito nelle vici-
nanze.
●Il sensore è investito da spruzzi o da forte pioggia.
●Il sensore è sommerso dall’acqua a causa dell’allagamento della strada.
●Il veicolo è dotato di un'asta per parafango, di un'antenna wireless o di antinebbia.
●Il paraurti o il sensore subiscono un forte impatto.
●Il veicolo si sta avvicinando a un cordolo alto o curvo.
●Il campo di rilevamento è ridotto a causa della presenza di un oggetto, ad esempio
un segnale.
●In caso di sole molto forte o freddo intenso.
●L'area direttamente sotto i paraurti non viene rilevata.
●Se gli oggetti si avvicinano troppo al sensore.
●Una sospensione non originale Toyota (sospensione ribassata, ecc.) è installata.
●Se è installata una targa retroilluminata.
Oltre agli esempi riportati sopra, ci sono situazioni in cui, per via della loro forma,
segnali e altri oggetti possono essere reputati da un sensore più vicini di quanto non
siano realmente.

3584-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL●In alcune situazioni, come le seguenti, la funzione di rilevamento della telecamera
posteriore potrebbe entrare in funzione anche se non vi sono pedoni nell'area di rile-
vamento.
• Quando viene rilevato un oggetto tridimensionale, come un palo, cono stradale,
recinzione o veicolo
• Quando viene rilevato un oggetto in movimento, quale un'automobile o motoci-
cletta
• Quando si procede in retromarcia verso oggetti in movimento, quali bandiere o
pozzanghere oppure materiale trasportato dall'aria, come fumo, vapore, pioggia o
neve
• Quando vi è un motivo sulla strada, a causa del fatto che la strada è lastricata,
fatta di ghiaia o sono presenti rotaie del tram, tracce di riparazioni, righe bianche,
pedoni che attraversano o foglie cadute sulla sua superficie
• Quando si procede in retromarcia su coperture metalliche (griglie), come quelle
utilizzate per i canali di drenaggio
• Quando si procede in retromarcia verso il lato della strada o la superficie stradale
è irregolare
• Quando un oggetto è riflesso in una pozzanghera o dal fondo stradale bagnato
• Se vi sono ombre sulla strada
• Quando si procede in retromarcia su fondo stradale irregolare
• Se il veicolo è notevolmente abbassato, ad esempio in caso di trasporto di un
carico pesante
• Quando si procede in retromarcia verso una salita/discesa
• Se le sospensioni sono state modificate o se sono stati installati pneumatici di
dimensioni diverse da quelle specificate
• Se la parte posteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico tra-
sportato
• Se un componente elettronico, ad esempio una targa retroilluminata o un retro-
nebbia, è installato vicino alla telecamera posteriore
• Se è installata una protezione, quale una striscia di finitura aggiuntiva, sul paraurti
posteriore
• Se l'orientamento della telecamera posteriore è cambiato a causa di una colli-
sione o di un altro impatto o della rimozione e installazione
• Se è installato un occhiello di traino sul retro del veicolo
• Quando la telecamera posteriore è oscurata (vi sono attaccati sporco, neve,
ghiaccio, ecc.) o graffiata
• Quando acqua scorre sull'obiettivo della telecamera posteriore
• Se è presente una luce lampeggiante nell'area di rilevamento, ad esempio le luci
intermittenti di emergenza di un altro veicolo
■Situazioni in cui la funzione di rilevamento della telecamera posteriore potrebbe
passare inosservata
●Se è difficile sentire il cicalino perché vi è rumore nell'area circostante, il volume
dell'impianto audio è alto, è in funzione l'impianto di condizionamento aria, ecc.
●Se la temperatura all'interno dell'abitacolo è estremamente alta o bassa, lo schermo
dell'impianto audio potrebbe non funzionare correttamente.

3714-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL●Altre fonti di onde ultrasoniche
• Quando clacson di veicoli, rilevatori di veicoli, motori di motociclette, freni ad aria
compressa di grandi veicoli, sonar di determinazione dello spazio di altri veicoli o
altri dispositivi che producono onde ultrasoniche sono nei pressi del veicolo
• Se un adesivo o un componente elettronico, ad esempio una targa retroilluminata
(soprattutto del tipo fluorescente), gli antinebbia, un'asta per parafango o
un'antenna wireless sono installati vicino a un sensore
●Variazione dell'assetto del veicolo
• Se il veicolo si è sensibilmente inclinato
• Se la parte anteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico tra-
sportato
• Se l'orientamento di un sensore è cambiato a causa di una collisione o di un altro
impatto
• Quando vengono installate apparecchiature che potrebbero ostacolare un sen-
sore, ad esempio, una protezione del paraurti (una striscia di finitura aggiuntiva,
ecc.), un portabiciclette o uno spazzaneve
• Se le sospensioni sono state modificate o se sono stati installati pneumatici di
dimensioni diverse da quelle specificate
• Se un sensore è stato verniciato, è coperto da un adesivo, ecc.
■Se la funzione freno di supporto al parcheggio (oggetti statici) entra in funzione
quando non è necessario, come a un passaggio a livello
Anche nel caso in cui la funzione freno di supporto al parcheggio si attivi inutilmente,
ad esempio a un passaggio a livello, il controllo dei freni viene disinserito dopo circa 2
secondi, consentendo di procedere in avanti e abbandonare l'area. Il controllo dei freni
può essere disinserito anche premendo il pedale freno. Premendo di nuovo il pedale
acceleratore sarà possibile procedere in avanti e abbandonare l'area.
■Situazioni in cui la funzione freno di supporto al parcheggio (oggetti statici)
potrebbe non funzionare correttamente
In alcune situazioni come le seguenti, questa funzione potrebbe non operare corretta-
mente.
●Condizioni meteorologiche
• Quando un sensore o l'area attorno al
sensore sono estremamente caldi o freddi

3724-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL• Se un sensore è coperto di ghiaccio, neve, sporco, ecc. (dopo la pulizia, il sistema
torna alla normalità)
• Se un sensore viene investito da pioggia battente o acqua
• In caso di condizioni meteorologiche avverse, ad esempio nebbia, neve o tempe-
sta di sabbia
• Quando il sensore è ghiacciato (quando il sensore si scongela, il sistema torna
alla normalità)
●Area intorno al veicolo
• Quando un oggetto che non può essere rilevato si trova tra il veicolo e un oggetto
rilevato
• Se un oggetto come un veicolo, una motocicletta, una bicicletta o un pedone
sopraggiunge davanti al veicolo o si allontana velocemente dal fianco del veicolo.
• Il veicolo si sta avvicinando a un cordolo alto o curvo.
• Su strade molto sconnesse, su pendii, sulla ghiaia o sull'erba.
• Se gli oggetti si avvicinano troppo al sensore.
●Altre fonti di onde ultrasoniche
• Quando clacson di veicoli, rilevatori di veicoli, motori di motociclette, freni ad aria
compressa di grandi veicoli, sonar di determinazione dello spazio di altri veicoli o
altri dispositivi che producono onde ultrasoniche sono nei pressi del veicolo
• Se un adesivo o un componente elettronico, ad esempio una targa retroilluminata
(soprattutto del tipo fluorescente), gli antinebbia, un'asta per parafango o
un'antenna wireless sono installati vicino a un sensore
●Variazione dell'assetto del veicolo
• Se il veicolo si è sensibilmente inclinato
• Se la parte anteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico tra-
sportato
• Se l'orientamento di un sensore è cambiato a causa di una collisione o di un altro
impatto
• Quando vengono installate apparecchiature che potrebbero ostacolare un sen-
sore, ad esempio, una protezione del paraurti (una striscia di finitura aggiuntiva,
ecc.), un portabiciclette o uno spazzaneve
• Se le sospensioni sono state modificate o se sono stati installati pneumatici di
dimensioni diverse da quelle specificate
• Se un sensore è stato verniciato, è coperto da un adesivo, ecc. • Quando soffiano venti forti

3794-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL■Situazioni in cui la funzione freno di supporto al parcheggio (veicoli in attraver-
samento posteriore) potrebbe non funzionare correttamente
In alcune situazioni come le seguenti, questa funzione potrebbe non operare corretta-
mente.
●Oggetti e veicoli che i sensori radar non sono progettati per rilevare
• Oggetti fermi
• Veicoli che si allontanano dal proprio veicolo
• Pedoni, motociclette, biciclette, ecc.
*
• Oggetti estremamente vicini a un sensore radar
• Veicoli che si avvicinano dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo a una
velocità inferiore a circa 8 km/h
• Veicoli che si avvicinano dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo a una
velocità superiore a circa 24 km/h
*: In base alle condizioni, potrebbe verificarsi il rilevamento di un veicolo e/o di un
oggetto.
●Situazioni nelle quali i sensori radar potrebbero non essere in grado di rilevare un
oggetto
• Quando un sensore o l'area attorno al sensore sono estremamente caldi o freddi
• Se il paraurti posteriore è coperto di ghiaccio, neve, sporco, ecc.
• Se il veicolo viene investito da pioggia battente o acqua
• Quando l'area di rilevamento di un sensore radar è ostruita da un veicolo adia-
cente
• Se il veicolo si è sensibilmente inclinato
• Quando vengono installate apparecchiature che potrebbero ostacolare un sen-
sore, ad esempio un occhiello di traino, una protezione del paraurti (una striscia di
finitura aggiuntiva, ecc.), un portabiciclette o uno spazzaneve
• Se le sospensioni sono state modificate o se sono stati installati pneumatici di
dimensioni diverse da quelle specificate
• Se la parte anteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico tra-
sportato
• Se un adesivo o un componente elettronico, ad esempio una targa retroilluminata
(soprattutto del tipo fluorescente), gli antinebbia, un'asta per parafango o
un'antenna wireless sono installati vicino a un sensore radar
• Se l'orientamento di un sensore radar è cambiato a causa di una collisione o di un
altro impatto o della rimozione e installazione
• Quando più veicoli si avvicinano, a breve distanza gli uni dagli altri
• Quando un veicolo si avvicina ad alta velocità
●Situazioni nelle quali il sensore radar potrebbe non rilevare un veicolo

447
CAMRY_HV_EL
6
Manutenzione e cura
6-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l'assistenza “fai da te”
Se si esegue autonomamente la manutenzione, accertarsi di seguire la
procedura corretta descritta in queste sezioni.
Vo c iParti e attrezzi
Condizione della
batteria a 12 Volt
(P. 458)• Grasso
• Chiave convenzionale (per i bulloni dei morsetti dei termi-
nali)
Livello refrigerante
motore/unità di con-
trollo alimentazione
(P. 455)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata
extra-lunga Toyota» o un refrigerante simile di alta qualità a
base di glicole etilenico non contenente silicati, ammine,
nitriti e borati con tecnologia acida organica ibrida a lunga
durata
“Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata
extra-lunga Toyota» è un prodotto pre-miscelato conte-
nente il 50% di refrigerante e il 50% di acqua deionizzata.
• Imbuto (serve soltanto per rabboccare il refrigerante)
Livello olio motore
(P. 452)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Olio motore originale Toyota»
o un prodotto equivalente
• Straccio o salvietta di carta
• Imbuto (usato solo per il rabbocco dell'olio motore)
Fusibili (P. 4 9 0 )• Fusibile con lo stesso amperaggio nominale dell'originale
Bocchetta di aera-
zione della batteria
ibrida (batteria di
trazione) (P. 482)
• Aspirapolvere, ecc.
• Cacciavite Phillips
Lampadine
(P. 493)
• Lampadina con lo stesso numero e la stessa potenza
nominale dell'originale
• Cacciavite a testa piatta
• Chiave
Radiatore/conden-
satore (
P. 456)
Pressione di gon-
fiaggio degli pneu-
matici (P. 4 7 5 )• Manometro per pneumatici
• Fonte d'aria compressa
Liquido lavacristalli
(P. 457)
• Acqua o liquido lavacristalli contenente antigelo (per uso
invernale)
• Imbuto (serve soltanto per rabboccare acqua o liquido
lavacristalli)

583
8
8-1. Caratteristiche
Specifiche del veicolo
CAMRY_HV_EL■
Capacità olio (drenaggio e rabbocco [indicativa*])
*: La capacità olio motore è una quantità indicativa per quando si cambia l'olio
motore. Riscaldare il motore e disattivare il sistema ibrido, attendere più di 5
minuti e quindi controllare il livello dell'olio sull'astina.
■
Scelta dell'olio motore
Nel veicolo Toyota viene utilizzato “Toyota Genuine Motor Oil” «Olio
motore originale Toyota». Toyota raccomanda l'uso di “Toyota Genuine
Motor Oil” «Olio motore originale Toyota» approvato. Può anche essere
utilizzato un altro olio motore di pari qualità.
Grado dell'olio:
0W-16:
Olio motore grado API SN “Resource-Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” o SP “Resource-Conserving”; o olio motore multigrado ILSAC
GF-6B
0W-20 e 5W-30:
Olio motore grado API SM “Energy-Conserving”, SN “Resource-Conser-
ving”, SN PLUS “Resource-Conserving” o SP “Resource-Conserving”; o
olio motore multigrado ILSAC GF-6A
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Tipo Batteria al nichel-idruro metallico
Tensione 7,2 Volt/modulo
Capacità 6,5 Ah (3HR)
Quantità 34 moduli
Tensione nominale 244,8 Volt
Sistema di lubrificazione
Con filtro 4,5 litri
Senza filtro 4,2 litri

712
CAMRY_HV_EL
INFORMAZIONI PER LA STAZIONE DI SERVIZIO
Leva del fermo ausiliarioDispositivo di apertura
bagagliaioSportello rifornimento
carburante
P. 449 P. 169 P. 254
Leva di sbloccaggio gan-
cio del cofanoDispositivo di apertura
sportello rifornimento
carburantePressione di gonfiaggio
degli pneumatici
P. 449 P. 254 P. 588
Capacità del serbatoio
carburante
(Indicativa)50 litri
Tipo di carburante P. 582, 591
Pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddoP. 5 8 8
Capacità olio motore
(Drenaggio e rabbocco
— indicativi)P. 5 8 3
Tipo di olio motore“Toyota Genuine Motor Oil” «Olio motore originale
Toyota» o un prodotto equivalente
P. 5 8 3